Що таке POLITICAL SOLUTION TO THE CONFLICT Українською - Українська переклад

• політичне рішення конфлікту
• політичного вирішення конфлікту
• політичного врегулювання конфлікту
• політичного розв'язання конфлікту
• політичного рішення конфлікту

Приклади вживання Political solution to the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is only a political solution to the conflict in the Donbas.
Існує виключно політичне рішення конфлікту на Донба….

At the same time, the PRC continues to insist on seeking a political solution to the conflict in Syria.
В цей же час КНР продовжує наполягати на пошуку політичного вирішення конфлікту в Сирії.

Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.
Досягнення політичного рішення конфлікту в і навколо України продовжить бути топ-пріоритетом в 2016.

Musa Magomedov, director of the coking plant, said it was time to find a political solution to the conflict.
Муса Магомєдов, директор коксохімічного заводу, сказав, що прийшов час знайти політичне рішення конфлікту.

Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.
Досягнення політичного вирішення конфлікту довкола України і далі буде ключовим пріоритетом у 2016 році.

Public opinion and the European press started hailing the agreement as“the” political solution to the conflict- which it wasn't.
Громадська думка і европейська преса взялися прославляти угоду як«політичне рішення конфлікту» номер один, хоча насправді все було не так.

Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.
Знаходження політичного рішення конфлікту на і навколо України залишається і в 2016 році одним із пріоритетів ОБСЄ.

In his view, the existing international formats in Geneva, Astana and Sochi have not"pushed forward" the political solution to the conflict.
На його думку, існуючі до сьогоднішнього дня міжнародні формати в Женеві, Астані і Сочі не"просунули вперед" політичне рішення конфлікту.

Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.
Досягнення політичного розв'язання конфлікту в Україні та навколо України і в 2016 році залишатиметься пріоритетом ОБСЄ.

Russia and the US have agreed to work towards convening an international conference to find a political solution to the conflict in Syria.
Росія та США домовились разом працювати над організацією конференції, на якій спробують знайти політичне вирішення конфлікту у Сирії.

The EU remains committed to finding a lasting and credible political solution to the conflict in Syria as defined in the UN Security Council resolution 2254 and in the 2012 Geneva Communiqué.
ЄС залишається прихильним до пошуку стійкого та надійного політичного вирішення конфлікту в Сирії, як це визначено у резолюції №2254 Ради безпеки ООН та Женевському комюніке 2012 року",- наголосили у Раді ЄС.

The discussion then turned to Syria, with special attention to international efforts to find a political solution to the conflict.
Співрозмовники заторкнули питання Сирії, звертаючи особливу увагу на міжнародні зусилля, спрямовані на політичне вирішення конфлікту.

The ceasefire agreement offers an important opportunity to find a durable political solution to the conflict, in full respect of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Угода про припинення вогню надає важливу можливість досягти міцного політичного врегулювання конфлікту при повному поважанні суверенітету і територіальної цілісності України.

Noting the significant reduction in violence over the last week, the Secretary General stressed the importance of finding a political solution to the conflict.
Відзначивши значне зниження рівня бойових дій протягом минулого тижня, Генеральний секретар наголосив на важливості пошуку політичного розв'язання конфлікту.

It has fully supported all initiatives aimed at bringing a lasting political solution to the conflict in eastern Ukraine, using all the means available.
Він повністю підтримував усі ініціативи, метою яких було віднайдення стійкого політичного рішення конфлікту у східній Україні, вдаючись до усіх наявних засобів.

Under the“frozen” conflict refers to a situation in which there are no active hostilities between the warring parties, without a political solution to the conflict.
Під"замороженим" конфліктом розуміється така ситуація, за якої відсутні активні бойові дії між ворогуючими сторонами без політичного вирішення конфлікту.

They underscore the importance of achieving a sustainable political solution to the conflict based on the full implementation of the Minsk agreements and call on Russia to fully assume its responsibility in this regard.
Вони підкреслюють важливість досягнення стійкого політичного врегулювання конфлікту, ґрунтуючись на повному виконанні Мінських домовленостей, і закликають Росію"повністю взяти на себе відповідальність у цьому плані".

He also called possible to conduct the next meeting in the Normandy format to achieve a political solution to the conflict in Donbas.
Він також назвав можливим проведення невдовзі наступної зустрічі в"нормандському форматі" задля досягнення політичного вирішення конфлікту на Донбасі.

While Aid agencies are fully committed to helping the most vulnerable, a political solution to the conflict is the only way to stop human suffering, and bring back dignity to the many affected.
У той час як діяльність агентств з надання допомоги повністю зосереджена на наданні допомоги найбільш уразливим, політичне рішення конфлікту є єдиним способом зупинити людські страждання і повернути гідність багатьом постраждалим від конфлікту людям.

What we have seen is that the intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict.
У НАТО вважають, що російські авіаудари в Сирії, які в основному спрямовані проти сирійської опозиції, підривають спроби знайти політичне рішення конфлікту.

Therefore, politicians responsible for the resolution of these issues must continue to seek a political solution to the conflict”,- said the Head of the German-Ukrainian Forum Rainer Lindner.
Тому політики, які несуть відповідальність за вирішення цих питань, повинні продовжувати шукати політичне рішення конфлікту",- зазначив глава Німецько-Українського форуму Райнер Лінднер.

What we have seen is that the intense Russian airstrikes, mainly targeting opposition troops in Syria, is undermining the efforts to find a political solution to the conflict,” said Mr. Stoltenberg.
Ми бачимо, що інтенсивні російські авіаудари, які в основному завдаються по силах сирійської опозиції, підривають зусилля з пошуку політичного розв'язання конфлікту»,- сказав пан Столтенберг.

We will continue to work within the Normandy format to achieve a lasting political solution to the conflict in the eastern part of the country.
Ми продовжуємо працювати у Нормандському форматі з метою знайти стале політичне рішення конфлікту на сході України.

The Secretary-General appeals to all parties to redouble their efforts toward achieving a lasting and peaceful political solution to the conflict in Eastern Ukraine.
Глава ООН звернувся з закликом до всіх сторін подвоїти зусилля з тим, щоб досягти довгострокового мирного політичного рішення конфлікту на сході України.

The European Union recalls that the implementation of the Minsk agreements by all sides remains key to reaching a sustainable political solution to the conflict in eastern Ukraine, and underlines the responsibility of the Russian Federation in this regard.
Європейський Союз нагадує, що реалізація Мінських угод усіма сторонами залишається ключем для досягнення стійкого політичного вирішення конфлікту на сході України, і наголошує на відповідальності Російської Федерації в цьому сенсі.

The Secretary-General appeals to all parties to redouble their efforts toward achieving a lasting and peaceful political solution to the conflict in Eastern Ukraine.
Генеральний секретар закликає всі сторони подвоїти свої зусилля, спрямовані на досягнення міцного і мирного політичного врегулювання конфлікту в Східній Україні.

The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.
Що інтенсивні російські авіаудари, які в основному завдаються по силах сирійської опозиції, підривають зусилля з пошуку політичного розв'язання конфлікту»,- сказав пан Столтенберг.