Що таке ПОЛІТИЧНЕ РІШЕННЯ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• political solution to the conflict

Приклади вживання Політичне рішення конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує виключно політичне рішення конфлікту на Донба….
There is only a political solution to the conflict in the Donbas.

З одного боку, Росія не підтримує політичне рішення конфлікту.
On the one hand, Russia is not supportive of political settlement of the conflict.

Муса Магомєдов, директор коксохімічного заводу, сказав, що прийшов час знайти політичне рішення конфлікту.
Musa Magomedov, director of the coking plant, said it was time to find a political solution to the conflict.

Громадська думка і европейська преса взялися прославляти угоду як«політичне рішення конфлікту» номер один, хоча насправді все було не так.
Public opinion and the European press started hailing the agreement as“the” political solution to the conflict- which it wasn't.

Санкції щодо Російської Федерації зберігаються і можуть бути продовжені, поки не буде знайдено політичне рішення конфлікту в Україні.
The sanctions crippling Russia are expected to persist, and possibly intensify, unless the political situation in Ukraine is resolved.

Тому політики, які несуть відповідальність за вирішення цих питань, повинні продовжувати шукати політичне рішення конфлікту",- зазначив глава Німецько-Українського форуму Райнер Лінднер.
Therefore, politicians responsible for the resolution of these issues must continue to seek a political solution to the conflict”,- said the Head of the German-Ukrainian Forum Rainer Lindner.

На його думку, існуючі до сьогоднішнього дня міжнародні формати в Женеві, Астані і Сочі не"просунули вперед" політичне рішення конфлікту.
In his view, the existing international formats in Geneva, Astana and Sochi have not"pushed forward" the political solution to the conflict.

Ми продовжуємо працювати у Нормандському форматі з метою знайти стале політичне рішення конфлікту на сході України.
We will continue to work within the Normandy format to achieve a lasting political solution to the conflict in the eastern part of the country.

У НАТО вважають, що російські авіаудари в Сирії, які в основному спрямовані проти сирійської опозиції, підривають спроби знайти політичне рішення конфлікту.
What we have seen is that the intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict.

У той час як діяльність агентств з надання допомоги повністю зосереджена на наданні допомоги найбільш уразливим, політичне рішення конфлікту є єдиним способом зупинити людські страждання і повернути гідність багатьом постраждалим від конфлікту людям.
While Aid agencies are fully committed to helping the most vulnerable, a political solution to the conflict is the only way to stop human suffering, and bring back dignity to the many affected.

Підле вбивство Олександра Захарченко- це ще одне свідчення: ті, хто обрав шлях терору, насильства, залякування, не хочуть шукати мирне, політичне рішення конфлікту, не хочуть вести реальний діалог із жителями південного сходу.
The cowardly murder of Alessandro Zakharchenko is further proof that those who have chosen the path of terror, violence, intimidation, do not want to seek a peaceful political solution to the conflict and that they do not want to conduct a real dialogue with the peoples of the Southeast.”.

Підле вбивство Олександра Захарченко- це ще одне свідчення: ті, хто вибрав шлях терору, насильства, залякування, не хочуть шукати мирне, політичне рішення конфлікту, не хочуть вести реальний діалог з жителями південного сходу, а роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на то, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
The contemptible murder of Aleksandr Zakharchenko is further evidence that those who have chosen a path of terror, violence and fear do not want to search for a peaceful political solution to the conflict or have a real dialogue with the people in the southeast, but thrive on destabilization to bring the people of Donbas to their knees.

Він повністю підтримував усі ініціативи, метою яких було віднайдення стійкого політичного рішення конфлікту у східній Україні, вдаючись до усіх наявних засобів.
It has fully supported all initiatives aimed at bringing a lasting political solution to the conflict in eastern Ukraine, using all the means available.

Досягнення політичного рішення конфлікту в і навколо України продовжить бути топ-пріоритетом в 2016.
Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.

Глава ООН звернувся з закликом до всіх сторін подвоїти зусилля з тим, щоб досягти довгострокового мирного політичного рішення конфлікту на сході України.
The Secretary-General appeals to all parties to redouble their efforts toward achieving a lasting and peaceful political solution to the conflict in Eastern Ukraine.

Хоча конференція ще не відбулася, Мінська група ОБСЄ спостерігає за зусиллями, спрямованими на пошук політичного рішення конфлікту.
Although it has not to this date been possible to hold the conference, the so-called Minsk Group spearheads the OSCE effort to find a political solution to this conflict.

Вони підкреслили важливість досягнення тривалого політичного рішення конфлікту на основі повного виконання Мінських домовленостей та закликали Росію повною мірою визнати свою відповідальність у цьому зв'язку.
They underscored the importance of achieving a sustainable political solution to the conflict based on the full implementation of the Minsk agreements, and called on Russia to fully assume its responsibility in this regard.

Європейський Союз підтримує триваючі дипломатичні зусилля, щоб рухатися в напрямку повного виконання Мінських домовленостей, які є основою для стійкого політичного рішення конфлікту на основі поваги незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України”,- заявили в ЄС.
The European Union supports the ongoing diplomatic efforts to move towards complete implementation of the Minsk agreements, as the basis for a sustainable political solution to the conflict, based on respect for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity," the spokesperson said.

Знаходження політичного рішення конфлікту на і навколо України залишається і в 2016 році одним із пріоритетів ОБСЄ.
Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.

У Росії немає зацікавленості в політичному рішенні конфлікту.
The Russians have no interest in a political solution.

Після анексії Криму на горизонті не проглядається чітке політичне рішення поточного конфлікту на східній Україні.
After the annexation of Crimea no clear political solution to the current conflict in Eastern Ukraine can be seen on the horizon.

Ми, як і раніше, переконані, що має бути політичне рішення нинішнього конфлікту, який призводить до збільшення кількості цивільних жертв.
We remain convinced that there must be a political solution to the current conflict, which is causing rising numbers of civilian casualties.

Ми як і раніше переконані, що має бути політичне рішення нинішнього конфлікту, який викликає зростання числа жертв серед цивільного населення.
We remain convinced that there must be a political solution to the current conflict, which is causing rising numbers of civilian casualties.

Експерти ООН дійшли висновку, що«виходячи з динаміки бойових дій і з огляду на втручання ряду регіональних акторів у справи Лівії, в короткостроковій перспективі політичне рішення лівійського конфлікту видається неможливим».
The UN experts have concluded that“based on the dynamics of hostilities and the interference of a number of regional actors in Libya, in the short term a political solution to the Libyan conflict seems impossible”.

Міжнародна зустріч у Відні почалася в суботу за участю США і Росії для того, щоб знайти політичне рішення сирійського конфлікту на тлі безпрецедентних терактів у Парижі і розбіжностей щодо долі Башара Асада, як про це повідомило дипломатичне джерело.
The Vienna International meeting began on Saturday, in the presence of the United States and Russia, in an effort to find a political solution to the conflict in Syria against the backdrop of unprecedented attacks in Paris and disagreements regarding the fate of Bashar al-Assad, based on a diplomatic source.

Після анексії Криму на горизонті не проглядається чітке політичне рішення поточного конфлікту на східній Україні.
Following the annexation of Crimea, there is no clear political solution in sight to the continuing tensions in eastern Ukraine.

Якби Росія захотіла, то політичне рішення для розв'язання українського конфлікту могло би бути знайдене.
If Russia wanted to find a political solution to the Ukraine crisis, it could.