Що таке A POLITICAL SOLUTION TO THE CONFLICT Українською - Українська переклад

• політичне рішення конфлікту
• політичного вирішення конфлікту
• з політичного розв'язання конфлікту
• політичного врегулювання конфлікту

Приклади вживання A political solution to the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is only a political solution to the conflict in the Donbas.
Існує виключно політичне рішення конфлікту на Донба….

At the same time, the PRC continues to insist on seeking a political solution to the conflict in Syria.
В цей же час КНР продовжує наполягати на пошуку політичного вирішення конфлікту в Сирії.

Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.
Досягнення політичного рішення конфлікту в і навколо України продовжить бути топ-пріоритетом в 2016.

Musa Magomedov, director of the coking plant, said it was time to find a political solution to the conflict.
Муса Магомєдов, директор коксохімічного заводу, сказав, що прийшов час знайти політичне рішення конфлікту.

Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.
Досягнення політичного вирішення конфлікту довкола України і далі буде ключовим пріоритетом у 2016 році.

Russia and the US have agreed to work towards convening an international conference to find a political solution to the conflict in Syria.
Росія та США домовились разом працювати над організацією конференції, на якій спробують знайти політичне вирішення конфлікту у Сирії.

Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.
Знаходження політичного рішення конфлікту на і навколо України залишається і в 2016 році одним із пріоритетів ОБСЄ.

The discussion then turned to Syria, with special attention to international efforts to find a political solution to the conflict.
Співрозмовники заторкнули питання Сирії, звертаючи особливу увагу на міжнародні зусилля, спрямовані на політичне вирішення конфлікту.

Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.
Досягнення політичного розв'язання конфлікту в Україні та навколо України і в 2016 році залишатиметься пріоритетом ОБСЄ.

He also called possible to conduct the next meeting in the Normandy format to achieve a political solution to the conflict in Donbas.
Він також назвав можливим проведення невдовзі наступної зустрічі в"нормандському форматі" задля досягнення політичного вирішення конфлікту на Донбасі.

Allies agreed on the need for a political solution to the conflict in Syria, and the importance of safeguarding the gains made in the fight against ISIS.
Члени Альянсу погодилися з необхідністю пошуку політичного врегулювання конфлікту в Сирії і важливістю збереження досягнень в боротьбі проти ІДІЛ.

Noting the significant reduction in violence over the last week, the Secretary General stressed the importance of finding a political solution to the conflict.
Відзначивши значне зниження рівня бойових дій протягом минулого тижня, Генеральний секретар наголосив на важливості пошуку політичного розв'язання конфлікту.

It is noted that the US offered support in the event of a political solution to the conflict in Syria is found and the elections under the auspices of the United Nations are organized.
Варто зазначити, що США будуть підтримувати зусилля в разі політичного рішення щодо конфлікту в Сирії і проведення виборів під егідою ООН.

Under the“frozen” conflict refers to a situation in which there are no active hostilities between the warring parties, without a political solution to the conflict.
Під"замороженим" конфліктом розуміється така ситуація, за якої відсутні активні бойові дії між ворогуючими сторонами без політичного вирішення конфлікту.

While Aid agencies are fully committed to helping the most vulnerable, a political solution to the conflict is the only way to stop human suffering, and bring back dignity to the many affected.
У той час як діяльність агентств з надання допомоги повністю зосереджена на наданні допомоги найбільш уразливим, політичне рішення конфлікту є єдиним способом зупинити людські страждання і повернути гідність багатьом постраждалим від конфлікту людям.

What we have seen is that the intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict.
У НАТО вважають, що російські авіаудари в Сирії, які в основному спрямовані проти сирійської опозиції, підривають спроби знайти політичне рішення конфлікту.

Therefore, politicians responsible for the resolution of these issues must continue to seek a political solution to the conflict”,- said the Head of the German-Ukrainian Forum Rainer Lindner.
Тому політики, які несуть відповідальність за вирішення цих питань, повинні продовжувати шукати політичне рішення конфлікту",- зазначив глава Німецько-Українського форуму Райнер Лінднер.

Foreign Minister of Germany, Sigmar Gabriel on Wednesday, June 28, urged Ukraine and the Pro-Russian militants in the Donbas continue“bread truce”, as this may help to find a political solution to the conflict.
Міністр закордонних справ Німеччини Зіґмар Ґабріель(Sigmar Gabriel) у середу, 28 червня, закликав Україну та проросійських сепаратистів на Донбасі продовжити“хлібне перемир'я”, оскільки це може допомогти дійти політичного рішення у конфлікті.

The Vienna International meeting began on Saturday, in the presence of the United States and Russia, in an effort to find a political solution to the conflict in Syria against the backdrop of unprecedented attacks in Paris and disagreements regarding the fate of Bashar al-Assad, based on a diplomatic source.
Міжнародна зустріч у Відні почалася в суботу за участю США і Росії для того, щоб знайти політичне рішення сирійського конфлікту на тлі безпрецедентних терактів у Парижі і розбіжностей щодо долі Башара Асада, як про це повідомило дипломатичне джерело.

What we have seen is that the intense Russian airstrikes, mainly targeting opposition troops in Syria, is undermining the efforts to find a political solution to the conflict,” said Mr. Stoltenberg.
Ми бачимо, що інтенсивні російські авіаудари, які в основному завдаються по силах сирійської опозиції, підривають зусилля з пошуку політичного розв'язання конфлікту»,- сказав пан Столтенберг.

On the 26th of July, AFP reported Carter as saying that discussions on military cooperation in Syria are only being carried out to“coerce Russians to make the right steps”, specifically to support a political solution to the conflict in Syria.
За словами Картера, переговори про військову взаємодію в Сирії ведуться тільки з метою"примусити росіян до правильних кроків", а саме до підтримки політичного вирішення сирійського конфлікту.

The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.
Що інтенсивні російські авіаудари, які в основному завдаються по силах сирійської опозиції, підривають зусилля з пошуку політичного розв'язання конфлікту»,- сказав пан Столтенберг.

According to him, it is also necessary to closely monitor and assess practical progress in mandate implementation of every single mission, identify those in need of restructuring and to thoroughly consider every mission's mandate"with the focus on supporting a political solution to the conflict.".
За його словами, також потрібно уважно оцінювати практичний прогрес кожної окремої місії, ретельно розглядати та за необхідності вносити зміни в діючі мандати,"зосередивши увагу на підтримці політичного врегулювання конфлікту".

On the 29th of May the Iranian side did manage to bring together representatives of 40 Arab, African and Latin American countries as well as Russia and China, who are supporters of the peaceful settlement of the Syrian crisis and a political solution to the conflict on its territory and are against an intervention into domestic affairs of Damascus.
Травня іранській стороні все ж вдалося зібрати представників 40 арабських, африканських і латиноамериканських держав, а також Росії і Китаю, які є прихильниками мирного врегулювання сирійської кризи та політичного вирішення конфлікту на її території і супротивниками втручання у внутрішні справи Дамаску.

This meeting provided an opportunity to examine the prospects for strengthening our bilateral relations, take stock of the reform process in Ukraine and reaffirm our efforts to implement the Minsk agreements, which are the only way to find a political solution to the conflict.
Ця зустріч дозволила розглянути перспективи поглиблення наших двосторонніх відносин, оглянути стан процесу реформування в Україні та нагадати про зусилля, які докладаються з нашого боку для реалізації Мінських домовленостей, єдиного можливого шляху політичного врегулювання конфлікту.

We will continue to work within the Normandy format to achieve a lasting political solution to the conflict in the eastern part of the country.
Ми продовжуємо працювати у Нормандському форматі з метою знайти стале політичне рішення конфлікту на сході України.

The ceasefire agreement offers an important opportunity to find a durable political solution to the conflict, in full respect of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Угода про припинення вогню надає важливу можливість досягти міцного політичного врегулювання конфлікту при повному поважанні суверенітету і територіальної цілісності України.

I call on both sides to end the bloodshed as soon as possible” and come to a real political solution to the conflict, he said.
Ще раз хочу закликати обидві сторони припинити кровопролиття і перейти до реального політичного процесу довгострокового врегулювання",- сказав він.