Що таке МИРОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• settlement
• amicable
• of peace
• world

Приклади вживання Мирової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делегатов до Мирової Конференції.
Delegates to the World Conference.

Підготовка та узгодження положень мирової угоди.
Preparation and coordination of the provisions of the amicable agreement.

Найвища Рада Мирової Конференції.
The Supreme Council Peace Conference.

Спір був врегульований шляхом підписання мирової угоди між сторонами.
The dispute has been settled by signing an amicable agreement.

Страна вивчила правила мирової торгівлі, але не стандарти етичного бізнесу.
The country has learned the rules of world trade but not the standards of ethical business.

Успішне вирішення спору через укладення мирової угоди.
Successful settlement of a dispute through the conclusion of a settlement agreement.

Ігноруйте пропозиції про укладення мирової угоди і реструктуризації боргу.
Ignore suggestions about the conclusion of a settlement agreement and debt restructuring.

Унікальним способом врегулювання взаємовідносин є підписання мирової угоди.
A unique way to settle a relationship is to sign a settlement agreement.

Визнання судом мирової угоди між стягувачем і боржником у процесі виконання;
Recognition by the court of a settlement agreement between the payer and the debtor in the course of execution;

Проте в подібних випадках учасники справи про банкрутство віддають перевагу укладенню мирової угоди.
However, in such cases, the parties to the bankruptcy case prefer to enter into a settlement agreement.

В листопаді 1801 британські та францюзькі делегати почали обговорювати терміни мирової в Ам'єнському конгресі.
In November 1801, British and French delegates began discussing terms of peace at the Amiens Congress.

Участь в інвестиційному спорі Джозефа Леміра(США) проти України(справа«Гала Радіо») на суму$35 млн. Підписання мирової угоди;
Investment dispute of Joseph Lemire(USA) vs. Ukraine(“Gala Radio” case) amounting to USD 35 mln; amicable agreement is signed;

А це дійсно важливо, і щодо можливих підстав укладання Мирової угоди прокоментуємо далі окремо.
And this is really important, and we will comment separately on the possible reasons for the conclusion of the Settlement Agreement.

Поставки гарячої води киянам можуть бути відновлені протягом п'яти днів після затвердження мирової угоди судом.
The delivery of hot water to inhabitants of Kiev can be resumed within five days after approval of the settlement agreement by the court.

Захист майна боржника, оскарження вимог кредиторів, укладання мирової угоди на будь-якій стадії процесу банкрутства.
Protection of debtor's property, disputing the claims of creditors, the signing of amicable agreement at any stage of the bankruptcy procedure.

Підписання мирової угоди було однією із умов укладення нового контракту на транзит російського газу територією України.
The signing of a settlement agreement was one of the conditions for concluding a new contract for the transit of Russian gas through Ukraine.

Оскарження вимог кредиторів та будь-яких процесуальних документів на будь-якій стадії процесу про банкрутство, укладення мирової угоди.
Challenging the claims of creditors and any procedural documents at any stage of the bankruptcy process; conclusion of a settlement agreement.

Узгодження і підготовка мирової угоди між українським аграрним холдингом і міжнародним трейдером, в зв'язку з відмовою клієнта від поставки продукції.
Coordination and preparation of amicable agreement between Ukrainian agricultural holding and international trader due to client's refusal to supply goods.

Вжиті заходи: Рада рекомендувала ФДМ безумовно виконати рішення ЄСПЛ, дотримуючись умов укладеної мирової угоди.
Actions taken: The BOC recommended that the SPF unconditionally comply with the ECHR's decision, fulfilling the terms and conditions of the settlement agreement.

При тому, що Мирова угода була підписана паном Власовим ще 31 січня 2019 року, а за текстом Мирової угоди ППР мали бути відкликані впродовж 30 днів, тобто до 02 березня 2019 року.
Despite the fact that the Settlement Agreement was signed by Mr. Vlasov on January 31, 2019, and according to the text of the Settlement Agreement, the TNDs shall be revoked within 30 days, i.e. until March 2, 2019.

Неустойка(штраф, пеня) враховується в реєстрі вимог кредиторів окремо від основних зобов'язань у шосту чергу та може бути предметом мирової угоди.
Forfeits(fines, penalties) are included in the register of creditors' claims separately from the main obligations in the sixth turn and can be subject to the settlement agreement.

VW звинуватив у провалі мирової угоди адвокатів позивачів, які домагаються компенсації у справі про маніпуляції даними щодо вмісту шкідливих речовин у вихлопних газах дизельних двигунів.
It is noted that VW has accused of failure of the settlement agreement lawyers for the plaintiffs, who sought compensation in the case of data manipulation on the content of harmful substances in exhaust gases of diesel engines.

Тож якщо зобов'язати«ззовні» ДФСУ скасувати ППР неможливо за законом, застосували варіант, щоб ДФСУ самостійно прийняла таке зобов'язання через підписання Мирової угоди саме керівником ДФСУ.
Therefore, if it is impossible under the law to oblige the SFS“from outside” to cancel the TND, they applied the option to accept such an obligation by the SFS on its own, via signing the Settlement Agreement by the Head of the SFS.

На жаль, на сьогодні маємо лише усні твердження, що таке було в проєкті Мирової угоди, які наразі нічим не можемо ні підтвердити, ні спростувати(на сайті Кабміну текст проєкту нами не знайдено).
Unfortunately, as of today, we have only verbal assertions that it was stated in the draft of the Settlement Agreement, which at present we can neither confirm nor refute(we did not find the text of the draft on the Cabinet of Ministers site).

Супровід виконання рішення суду, виконання рішень іноземних судів, контроль за діями виконавчої служби, досудове врегулювання спорів, ведення переговорів, складання та укладення мирової угоди та інше.
Supporting the execution of court decisions, enforcement of decisions of foreign courts, control over the actions of the executive service, pre-trial settlement of disputes, negotiation, drafting and conclusion of a settlement agreement and more.

Депутати турецького парламенту проголосували за ратифікацію мирової угоди з Ізраїлем, яка відкриває дорогу до повного відновлення перерваних у 2010 році дипломатичних відносин та обміну послами.
Turkish MPs voted for the ratification of the settlement agreement with Israel, which opens the way to a full recovery of the diplomatic relations interrupted in 2010 and to exchange of the ambassadors.

Ухвала суду про закриття провадження у справі у зв'язку з відмовою позивача від позову; в ухвала суду про укладення мирової угоди сторін у спорі між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.
Court decree on closing the proceedings in connection with claimant's denial from the claim c court decree on signing a settlement agreement by the parties on the dispute between the same parties on the same subject and for the same reason.

Посередництво- Найбільш поширений вид альтернативного вирішення спорів, посередництво процедура, згідно з якою посередник призначається для сприяння сторін прагне вирішити суперечку шляхом поліпшення їх здатності спілкуватися, з метою проведення переговорів мирової угоди.
Mediation- The most common type of alternative dispute resolution, mediation is a procedure whereby a mediator is appointed to facilitate the parties seeking to resolve their dispute by improving their ability to communicate, with the objective of negotiating a settlement agreement.

З метою задоволення інтересів кредиторів боржника задіюється комплексний механізм, що включає правозастосування судових процедур для розпорядження майном, ліквідацію підприємства, підписання мирової угоди, відновлення платоспроможності(санацію) компанії.
In order to meet the interests of a debtor's creditors, an integrated mechanism is triggered, which includes the enforcement of court procedures for disposing of property, the liquidation of an enterprise, the signing of a settlement agreement, and the restoration of the company's solvency(financial rehabilitation).