Що таке ПОСЕЛЕНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• settlement

Приклади вживання Поселенської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування поселенської мережі Дністерського каньйону(часово-просторовий аналіз).
Formation of the settlement network of Dniester canyon(time-spatial analysis).

Резолюція Ради Безпеки ООН щодо поселенської діяльності Ізраїлю є спірною, вважає Керстен Кніпп.
The UN Security Council Resolution on Israeli settlements is questionable, says Kersten Knipp.

Формування поселенської мережі у Північній Бессарабії: часово-просторовий аспект.
Formation of the settlement network in Northern Bessarabia: the time-spatial dimension.

Білий дім зазначив, що президент поки«не затвердив офіційну позицію щодо поселенської діяльності».
The White House noted that the president“has not taken an official position on settlements.”.

Динаміка формування поселенської мережі Івано-Франківської області в XIV-XXI ст. Гищук Р. М.
The Dynamics of Settlement Network Formation in Ivano-Frankivsk Region in the XIV-XXІ centuries. Hyshchuk R.

Білий дім зазначив, що президент поки«не затвердив офіційну позицію щодо поселенської діяльності».
The White House said in a later statement that it had"not taken an official position on settlement activity.".

Історико-географічні передумови формування сучасної поселенської мережі Карпатського регіону. Матеящук-Любківська Л. В.
Historikal-geographical pre-conditions of forming of modern settler network of Carpathians. Mateyashchuk-Lyubkivska I. V.

Палестинці відмовляються повертатися за стіл переговорів до повного припинення поселенської активності.
Palestinians have refused to return to the negotiating table until all settlement construction is stopped.

У контексті цієї поселенської політики(Бьомервальдська колонізація) виникла колонія Аннаберг у Сколівському округу у 1835 році.
In the context of this settlement policy(Bomervaldska colonization) originated colony Annaberg in Skole district in 1835.

Наша позиція очевидна: ми визнаємо державу Ізраїль, а процес заморожування поселенської діяльності має бути завершено.
Our position is clear: we recognize the state of Israel; there should be complete cessation of settlement activities.

Учасники конференції підтвердили неприйняття поселенської діяльності Ізраїлю на Західному березі, Голанських висотах і в Східному Єрусалимі.
The Conference confirmed disregard to Israel's settlement activities in the West Bank, the Golan Heights and East Jerusalem.

У Москві підтверджують принципову позицію Росії про протизаконність ізраїльської поселенської активності на палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим.
It said Russia confirmed its“principled position” on the illegality of Israeli settlement activity in the Palestinian territories, including East Jerusalem.

Виділено 19 етапів формування поселенської мережі Дністерського каньйону: від першого, що охопив ранній палеоліт, до дев'ятнадцятого, який припав на 1901-2000рр. н. е….
The 19 stages of the formation of settlement network of Dniester canyon were highlighted: from the first, that gripped the early Palaeolithic, to the nineteenth, which took place in 1901-2000 AD.

В обмін на це Ізраїль погодився б прийняти чотирирічне заморожування нової поселенської діяльності, поки ведуться переговори про палестинську державність.
In exchange, Israel would agree to accept a four-year freeze on new settlement activity while Palestinian statehood is negotiated.

Демографічний потенціал Сибіру і Далекого Сходу явно недостатній для освоєння розташованих тут природних багатств і створення розвиненої, більш-менш суцільний економічної та поселенської структури.
The demographic potential of Siberia and the Far East is clearly inadequate for developing their natural resources and for creating an advanced and more-or-less dense economic and settlement structure.

Проте перед загрозою економічних заходів бойкоту з боку ЄС через поселенської політики, Ізраїль намагається створити її менш залежною від європейського ринку.
Still facing threat of economic boycott measures from EU because of settlement policy, Israel trys to make it less dependent on European market.

Без цього прискорення поселенської діяльності, без цієї риторики, яку ми спостерігали від нинішнього уряду Ізраїлю, я гадаю, що Сполучені Штати могли б зайняти іншу позицію",- пояснив радник президента США з питань безпеки Бен Родс.
If we didn't see acceleration in settlement activity and wouldn't hear that kind of rhetoric from the Israeli government then maybe the U.S. would have taken take a different view," then-Deputy National Security Adviser Ben Rhodes said.

У Москві підтверджують принципову позицію Росії про протизаконність ізраїльської поселенської активності на палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим.
Moscow reaffirms Russia's principled position on the illegality of Israel's settlement activities on the Palestinian territories, including in East Jerusalem.

Найбільшими проблемами сільської місцевості є депопуляція населення, скорочення поселенської мережі, деградація сільськогосподарських угідь, безробіття, низькі доходи населення, занепад соціальної сфери.
The biggest problems are rural depopulation, reduction of settlement network, degradation of agricultural land unemployment, low incomes, the decline of social services.

В обмін на це Ізраїль погодився б прийняти чотирирічне заморожування нової поселенської діяльності, поки ведуться переговори про палестинську державність, заявили офіційні особи.
In exchange, Israel would agree to accept a four-year freeze on new settlement activity while Palestinian statehood is negotiated, the officials said.

Найбільшими проблемами сільської місцевості є депопуляція населення, скорочення поселенської мережі, деградація сільськогосподарських угідь, безробіття, низькі доходи населення, занепад соціальної сфери.
The biggest problems in rural areas is depopulation, the reduction of settlement network degradation agricultural land, unemployment, low incomes, the decline social sphere.

Могеріні нагадала, що Європейський союз і його держави-члени"неодноразово заявляли про свою давню позицію щодо поселенської політики Ізраїлю, незаконної згідно з міжнародним правом", і про такі заходи, як знесення палестинських кварталів і можливі насильницькі переміщення населення.
Federica Mogherini, had formerly outlined, in a statement, that the“European Union and its Member States have repeatedly stated their long-standing position on Israel's settlement policy, illegal under international law, and actions taken in that context, including the demolitions of Palestinian communities and possible forced transfers of population.”.

Єврейська поселенська поліція.
Jewish settlement police.

Поселенська диференціація чинників життєвого комфорту в Україні.
Settlement differentiation of vital comfort factors in Ukraine.

На цій території мали бути створені близько 100 000 поселенських господарств по 29 га кожне.
In this area about 100,000 settler farms were to be established on 29 hectares.

Поселенська диференціація життєвого комфорту населення європейських країн: порівняльний аналіз.
Settlement differentiation of vital comfort of population of European countries: a comparative analysis.

Поселенська мережа, малі міста, сільські населені пункти, радіаційно забруднені території.
Settlement network, small towns, rural settlements, radioactively contaminated territories.

Квартет" посередників засуджує поселенські плани Ізраїлю.
Quartet alarmed by Israel's settlement plans.

Тим сільська поселенська мережа.
The Village Settlement Network.