Що таке REDRESS Українською - Українська переклад

• відшкодування
• компенсацію
• захисту
• виправити
• компенсації
• виправлення
• відшко­дування

Приклади вживання Redress Англійська мовою та їх переклад на Українською

I can redress my expectations.
Можу озвучити свої очікування.

These require effective legal redress.
Вони потребують ефективного законодавчого врегулювання.

Why not redress this imbalance?
Чому не усунути цю неузгодженість?

Can you suggest, please, any possible redress?
Підкажіть, будь ласка, чи можливо отримати будь-яку компенсацію?

There is no redress from the State.
Але компенсацій від держави немає.

In some of these cases, we still have legal redress.
У цьому випадку деякі з них залишаються позбавленими законної компенсації.

But who will redress these failings?
А хто ж буде виправляти ці помилки?

Less than 40% of women who experience violence seek redress.
Менше 40% жінок, які зазнають насильства, звертаються по допомогу.

Haitians seek UN redress for cholera victims.
Гаїтяни вимагають від ООН компенсацій за епідемію холери.

Victims of torture have a right to rehabilitation and redress.
Жертвам тортур забезпечується право на реабілітацію та компенсацію.

We made a few mistakes but we will redress them and come out stronger.'.
Через надмірне бажання були помилки, але ми зуміли їх виправити й перемогти».

When redress do with the investigation, or a meeting of a judicial institution.
Коли відшкодування шкоди роблять при слідстві, або засіданні судової установи.

We will be reviewing the available opportunities for legal redress," he said.
Ми будемо розглядати доступні можливості для юридичного захисту",- заявив він.

In the event that no redress was granted following this judgment, the Court will resume its examination of all similar pending applications with a view to adopting a judgment on them;
У разі, якщо ніякої компенсації не буде надано, Суд відновить розгляд усіх поданих подібних заявок, з метою прийняття рішення по ним.

States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for:.
Держави забезпечують ефективні механізми запобігання та правового захисту від:.

This approach impaired the opportunity to obtain an effective legal redress, disregarded the true will of the voters and put into question the impartiality of the judicial system.
Такий підхід знизив шанси на отримання ефективного правового захисту, ігноруючи справжню волю виборців і піддаючи сумнівам неупередженість правосуддя.

If the money changer is reluctant to return the money, the customer may demand redress from the CNB.
Якщо обмінник не бажає повертати гроші, клієнт може зажадати компенсації в ЧНБ.

The victims of acts of enforced disappearance and their family shall obtain redress and shall have the right to adequate compensation, including the means for as complete a rehabilitation as possible.
Жертви актів насильницького зникнення та їхні сім'ї отримують відшко­дування і мають право на відповідну компенсацію, включаючи засоби, які за­безпечують їм максимально можливу реабілітацію.

Provide rapid, accessible and effective procedures for claiming redress.
Забезпечити наявність швидких, доступних і ефективних процедур пред'явлення претензій на відшкодування збитків;

The choice that could be open towards the purchaser of this sort of home is to seek legal redress and this might at times be time consuming.
Варіант, який може бути відкритим для покупця такого майна шукати правового захисту, і це іноді може зайняти багато часу.

They are people who, even after 60 years of India's so-called independence, have not had access to education, healthcare or legal redress.
Це люди, які- навіть через 60 років після здобуття Індією так званої незалежності- не мають доступу до освіти, системи охорони здоров'я чи юридичного захисту.

Strengthening farmer organisations to improve their contract negotiating skills can redress the potential for subsequent misunderstandings.
Зміцнення фермерських організацій з метою вдосконалення їхніх навичок ведення контрактних переговорів може виправити потенціал для подальших непорозумінь.

They are people who, even after sixty years of India's so-called Independence, have not had access to education, health care or legal redress.
Це люди, які- навіть через 60 років після здобуття Індією так званої незалежності- не мають доступу до освіти, системи охорони здоров'я чи юридичного захисту.

The supervision should not affect the rights of passengers and air carriers to seek legal redress from courts under procedures of national law.
Нагляд не повинен впливати на права пасажирів і авіаперевізників вимагати правового захисту від судів відповідно до процедур національного законодавства.

Civic life, structured around an organized community, needs rules of coexistence, the wilful violation of which demands appropriate redress.
Громадянському життю, структурованому навколо організованої спільноти, потрібні правила співіснування, самовільне порушення яких вимагає відповідного виправлення.

Thuraya immediately solves clients‘ problems, carefully considering their needs in high-quality communication and prompt redress disadvantages in doing bisiness and communication in everyday life.
Thuraya невідкладно вирішує проблеми клієнтів, уважно розгядаючи їх потреби у якісному зв'язку та невідкладного виправлення недоліків, що перешкоджають веденню бізнесу та спілкуванню в повсякденному житті.

The authorities were thereby made sufficiently aware of the applicant's situation and had an opportunity to examine the conditions of his detention and, if appropriate, to offer redress.
Отже, органи були достатньо обізнані з ситуацією заявника та мали можливість вивчити умови тримання та, якщо можливо, запропонувати компенсацію.

Saint Porphyrius and Metropolitan John of Caesarea journeyed to Constantinople to seek redress from the emperor.
Святитель Порфирій і митрополит Кесарії Іоанн вирушили до Константинополя, щоб просити захисту в імператора.

Saint Porphyrius and Metropolitan John of Caesarea journeyed to Constantinople to seek redress from the emperor.
Святитель Порфирій і митрополит Кесарії Іоан відправилися до Константинополя, щоб просити захисту у імператора.

The lawsuit they're now bringing to the Constitutional Court, the highest legal authority on such cases, is their final chance to earn redress for decades of discrimination.
Позов, який вони зараз подають до Конституційного суду Росії, найвищого правового органу в таких справах, є їх останнім шансом отримати компенсацію за десятиліття дискримінації.