Приклади вживання Indemnification Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indemnification of EE.
Right to indemnification.
Indemnification by APP4U.
Warranty and Indemnification.
На відновлення та компенсацію.Indemnification and Release.
На відновлення та компенсацію.Application to court for indemnification.
Indemnification for loss of revenue.
Компенсацію за втрачені доходи.Release and Waiver; Indemnification.
Звільнення та відмова; Компенсація.And the indemnification will be made.
І компенсація буде нарахована.Waiver and Release; Indemnification.
Звільнення та відмова; Компенсація.Indemnification, loss of profits, damage.
That's called the indemnification process.
Ось це і називають компенсацією процесу.Indemnification against losses resulted from the adverse effects.
Warranty and Liability, Indemnification.
Гарантія й відповідальність, відшкодування.Indemnification of damages through regress or subrogation processes.
Відшкодування шкоди в порядку регресу і суброгації.Warranty and Liability, Indemnification.
Гарантія та відповідальність, відшкодування.This indemnification is in addition to any indemnification required of You elsewhere in this Agreement.
Ця компенсація на додаток до будь-якої компенсації, яка вимагається від вас в іншому місці.In such cases, the acquirer has an indemnification asset.
The laws concerning liability and indemnification for damages caused were and still are in some respects deficient.
Закони, що стосуються відповідальності та відшкодування завданих збитків, були і досі є в деяких відносинах недосконалими.As a result, the acquirer obtains an indemnification asset.
Внаслідок цього покупець отримує компенсаційний актив.In some circumstances, the indemnification may relate to an asset or a liability that is an exception to the recognition or measurement principles.
За деяких обставин компенсація може стосуватися активу чи зобов'язання, що є винятком із принципів визнання або оцінки.There's no court order- the problem of indemnification to the victim.
Немає постанови суду- проблема з відшкодуванням збитків потерпілому.Indemnification of damages resulting from of illegal actions/ inactions of officials, theft of property, corrupt or fraudulent actions.
Відшкодування шкоди, завданої в результаті незаконних дій/бездіяльності посадовими особами, розкрадання майна, вчинення корупційних або шахрайських дій.You can count on these providers to provide indemnification to the purchaser.
Ви можете розраховувати на цих провайдерів, щоб забезпечити компенсацію покупцеві.For example, an indemnification may relate to a contingent liability that is not recognised at the acquisition date because its fair value is not reliably measurable at that date.
Наприклад, компенсація може відноситися до умовного зобов'язання, яке не визнається на дату придбання, оскільки його справедливу вартість не можна достовірно оцінити на цю дату.Paragraph 57 provides guidance on the subsequent accounting for an indemnification asset.
The person who has caused harm, is released from its indemnification if they prove that the harm is caused not through their fault.
Особа, яка завдала шкоди, звільняється від її відшкодування, якщо доведе, що шкода заподіяна не з її вини.The articles of incorporation for a nonprofit include what is called an indemnification clause.
Переваги Устав для некомерційної організації включає те, що називається положення про компенсацію.The Colour score of the material environment isdirected on realisation of following primary goals: indemnification of adverse influence of environment on a human body;
Колірне рішення матеріального середовищаспрямоване на реалізацію наступних основних завдань: компенсацію несприятливого впливу середовища на організм людини;We reserve the right to take over theexclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under this User Agreement.
Ми залишаємо за собою право взяти на себевиключну захист будь-якої претензії, за яку ми маємо право на компенсацію за цією Угодою користувача.
