Що таке КОМПЕНСАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• compensation
• compensated
• compensating
• indemnification

Приклади вживання Компенсацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був ніби компенсацією.
As a compensation to you.

Компенсацією тиску.
Pressure Compensating dripper.

До суду за компенсацією.
Application to court for indemnification.

Не можна також її замінити грошовою компенсацією.
Nor can it be solved through compensation.

Ось це і називають компенсацією процесу.
That's called the indemnification process.

Держава допомогла родині загиблого героя компенсацією та житлом.
The state helped the family of the deceased soldier with the compensation and housing.

Але своєрідною компенсацією за це стане комфорт використання і швидкість приготування їжі.
But a kind of compensation for this will be the comfort of use and speed of cooking.

З якими нам вдалось поспілкуватись, задоволені компенсацією від муніципалітету.
Workers we spoke to were happy with the compensation package.

На нові робочі місця з компенсацією роботодавцю витрат єдиного соціального внеску- 473 безробітні особи;
For new jobs with compensation to the employer of the cost of a single social contribution- 480 unemployed persons;

IQ ENERGY- як купити котел в кредит з компенсацією 35%.
IQ ENERGY- how to buy a boiler on a loan with a compensation of 35%.

Він зазначив, що«ДФУ Агро» згодна з компенсацією, однак домовитися про умови компенсації поки не вдалося.
He said that DFU Agro agrees with the compensation, but it has not yet been possible to agree on the terms of compensation..

Усмішка і звичайне"дякую" вважаються достатньою компенсацією за надані послуги.
One smile and a“thank you” from the receiver is sufficient repayment for the giver.

Завдяки цим змінам щотижневі регулярні відпочинки разом з компенсацією будуть плануватися до відібрання за місцем проживання водія.
Thanks to these changes regular weekly rest periods with compensations will therefore be planned at the driver's place of residence.

Але ні в родинних, ні в державних справах влада не може бути компенсацією втрати свободи.
But neither in the affairs of families nor in those of states is power a compensation for the loss of freedom.

На вас чекає дивовижне майбутнє, і це буде більше ніж компенсацією за усі життя, які ви провели в нижчих вібраціях.
A wonderful future awaits you that will more than compensate for all of the lives you have had in the lower vibrations.

На думку авторів матеріалу, об'єднання з Білоруссю могло б стати«компенсацією» за втрату України.
According to the authors of the material, the Union with Belarus could be“compensated” for the loss of Ukraine.

Для них участь в АТО є своєрідною компенсацією, продовженням стресової ситуації, яка в процесі адаптації переходить у«хронічну».
For them, participation in the ATO is a compensation of sorts, the continuation of a stressful situation, which becomes“chronic” as they adapt to the war.

Віддаючи, зріла людина отримує задоволення, і це саме по собі є компенсацією її емоційних, фізичних і матеріальних витрат.
By giving, the mature person gets pleasure, and by itself it is a compensation for emotional, physical and pecuniary costs.

Фахівці з продажу в значній мірі залежать від своїх квот- кількісних цілей, які корелюють з компенсацією і гарантією зайнятості.
Sales professionals depend significantly on their quotas i.e. target sales reps that correlate with remuneration and job securities.

Віддаючи, зрілий чоловік отримує задоволення, і це само по собі є компенсацією його емоційних, фізичних і матеріальних затрат.
By giving, the mature person gets pleasure, and by itself it is a compensation for emotional, physical and pecuniary costs.

Застава за авто є компенсацією при непередбачених ситуаціях, починаючи від використаного палива більше норми до ДТП, і вираховується в подібних випадках.
The deposit for the car is compensated with unforeseen situations, ranging from fuel used more than normal to an accident, and is calculated in such cases.

Осьовий поршневий насос зі змінним зміщенням YCY-серії з компенсацією тиску призначений для розподілу масла масляною пластиною та обертанням циліндрів.
Variable displacement axial piston pump of YCY series with pressure compensated is designed as to distribute the oil by an oil plate and with cylinder rotating.

Щороку поновлення студентів складає майже 25% від кількості відрахованих студентів, більше 80% з яких поновлюються за договором з компенсацією вартості навчання.
Every year students recovery of almost 25% of the number of expelled students, more than 80% of which are renewed the contract with payment of tuition fees.

Управління персоналом: складається з усіх видів діяльності, пов'язаних з наймом, наймом, навчанням, розвитком, компенсацією та(за необхідності) звільненням чи звільненням персоналу.
Human resources management: consists of all activities involved in recruiting, hiring, training, developing, compensating and(if necessary) dismissing or laying off personnel.

Відповідне зобов'язання первісно оцінюється за сумою гарантії плюс справедлива вартість гарантії(як правило, вона є компенсацією, отриманою за гарантію).
The associated liability is initially measured at the guarantee amount plus the fair value of the guarantee(which is normally the consideration received for the uarantee).

Природно, буде невизнання змін тими, хто щось втрачає, але їх страх зникне, коли зміни здійснюватимуться швидко і з повною компенсацією кожному.
Their will naturally be opposition from those who feel that they will be the losers, but carried out quickly and with full consideration to everyone involved, their fears will be released.

Восени 2009-го року цей підхід приймається в Брюсселі, формується стратегія«поповнення єдиної енергосистеми» з компенсацією приватним постачальникам.
In the autumn of 2009, this approach is adopted in Brussels; the strategy of“replenishment of the unified energy system” is formed with compensation to private suppliers.

Незаконно приватизовані підприємства необхідно повернути в національну власність шляхом викупу державою- за ціною купівлі та компенсацією за доведені інвестиції.
Illegally privatized enterprises should be returned to the national ownership through their purchase by state- for the purchase price and proven investments shall be reimbursed.

Угоди, в яких на умовні виплати не впливає припинення трудових відносин, можуть свідчити, що умовні виплати є додатковою компенсацією, а не заробітною платою;
Arrangements in which the contingent payments are not affected by employment termination may indicate that the contingent payments are additional consideration rather than remuneration.

Спори між співвласниками про обертання права власності на меншу частку на користь співвласника з більшою часткою з компенсацією іншому вартості цієї частки;
Disputes between co-owners on the rotation of ownership rights for a smaller share in favor of the co-owner with a greater share with the compensation of another value of this share;