Що таке КОМПЕНСАЦІЇ ВАРТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• compensation for the cost
• compensate for the cost
• of compensation for the value

Приклади вживання Компенсації вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявка для отримання часткової компенсації вартості насіння.
An application for partial compensation for the cost of seeds.

У нас діє програма компенсації вартості курсів іноземних мов.
We have a program of compensation for the cost of courses in foreign languages.

Тимчасове призупинення дії(на певну кількість матчів) без компенсації вартості наступних документів.
The suspension of following documents(for a certain number of matches) without any refund.

Видворення із Стадіону без компенсації вартості квитка, абонемента, перепустки на в'їзд автотранспорту;
Expulsion from the Stadium without refund of ticket or a season ticket price, or vehicle pass;

Так у 2019 році сільськогосподарським товаровиробникам- юридичним особам можна отримати компенсації вартості будівництва та реконструкції підприємств.
Thus in 2019 agricultural manufacturers(legal persons) can get compensation of cost of building and reconstruction.

Граничний строк подання документів для часткової компенсації вартості насіння уповноваженим банкам- 1 листопада поточного року.
The deadline for submission of documents for partial compensation of the cost of seeds to authorized banks- on November 1 of the current year.

Актуальну інформацію про перенесення останнього рейсу Wizz Air з донецького аеропорту, порядок повернення та компенсації вартості квитків ви можете дізнатися тут.
Relevant information on the transfer of the last flight of Wizz Air from Donetsk airport, refund and compensation value of the tickets you can read here.

У Польщі, у Європі є протоколи лікування, є програми 100-відсоткової компенсації вартості ліків за тим чи іншим профілем, там є страхова медицина.
Poland, and Europe overall, has treatment protocols, programs of 100% reimbursement of costs of treatment in a particular area, insurance medicine.

До того ж, як розповів, засновник компанії, бункери-перевантажувачі Egritech увійшли у програму компенсації часткової(20%) компенсації вартості.
In addition, according to the company's founder, Egritech bunkers were included in the compensation program for partial(20%) compensation of the cost.

Механізм буде аналогічний програмі компенсації вартості сільськогосподарської техніки, адже працюватиме за принципом“гроші ходять за клієнтом”.
The mechanism will be similar to the program of compensation for the cost of agricultural machinery, as it will work on the‘money follows the client' principle.

Ми беремо на себе зобов'язання, що за програмами доступного житла для всіх українських громадян ми зможемо забезпечити 30% компенсації вартості такого житла.
We are committed that the program of affordable housing for all Ukrainian citizens we will be able to provide a 30% compensation for the cost of such housing.

Крім того, Уряд запровадив механізм реімбурсації(компенсації вартості) на ліки від серцево-судинних захворювань, цукрового діабету ІІ типу та бронхіальної астми з 1 січня 2017 року.
In addition, the Government introduced a mechanism of reimbursement(compensation of cost) on medication from cardiovascular disease, diabetes type II and bronchial asthma starting 1 January 2017.

У випадку виявлення зазначених фактів, служба безпеки клубу має право примусити покинути заклад без компенсації вартості квитка.
In case of detection of these facts, the security service of the club has the right to force to leave the establishment without compensation for the cost of the ticket.

Продавець може відмовити в заміні або компенсації вартості подарунка, в тому випадку, якщо у Одержувача є особисті причини для повернення товару(алергія, смакові якості та ін.).
The Seller may refuse to replace or compensate for the cost of the gift, if the Recipient has personal reasons for returning the goodsallergies, taste, etc.

Ці збори, як правило, представляють собою 20%-45% від суми компенсації, удостоєним, в залежності від співвідношення кількості потенційної компенсації вартості спору.
These fees typically represent 20%-45% of the amount of compensation to be awarded, depending on the ratio of the amount of potential compensation to the cost of the dispute.

Взаємозалік зустрічних однорідних вимог вважають іншим видом компенсації вартості поставлених(або тих, що підлягають поставці) товарів, тож на такі операції поширюється касовий метод податку на додану вартість(далі- ПДВ).
Netting of counter claims is considered to be another kind of compensation for the cost of delivered(or to be delivered) goods, therefore such transactions apply to the cash method of value added tax(hereinafter- VAT).

Він додав, що розроблений механізм дозволить стимулювати оновлення виробничих потужностей дорожніх організацій завдяки частковій компенсації вартості дорожньо-будівельної техніки українського виробництва та відсотків за кредитами на її придбання.
He added that the developed mechanism will allow to encourage the modernizing of industrial capacities of road building enterprises due to partial compensation of the cost of road construction machinery produced in Ukraine and interests on loans for the purchase of such equipment.

Продавець може відмовити в заміні або компенсації вартості подарунка в тому випадку, коли в Одержувача є особисті причини для повернення товару(алергія, смакові якості та інше), щодо яких Продавець не був проінформований.
The Seller may refuse to replace or compensate for the cost of the gift, if the Recipient has personal reasons for returning the goods(allergies, taste, etc.) about which the Seller was not informed.

Зокрема, ця категорія громадян має можливість брати участь у програмі«Доступне житло» і отримувати 50% безповоротної компенсації вартості житла від держави, а в програмі кредитування зі статутного капіталу Держмолодьжитла, внутрішньо переміщені особи мають першочергове право на отримання кредиту.
In particular, this category of citizens has the opportunity to participate in the Affordable Housing program and receive 50% irrevocable compensation for the cost of housing from the state, while in the program of crediting from the capital of the State Youth Fund internally displaced persons have the first priority right to receive a loan.

Обертання права власності на меншу частку з застосуванням компенсації вартості такої частки використовується тільки у виняткових випадках, коли співвласники не знайшли інших виходів із ситуації(наприклад, домовленість сторін про виділ частки чи встановлення режиму спільного використання речі).
The reversal of ownership of a smaller share with the use of compensation for the value of such a share is used only in exceptional cases where the co-owners did not find other exits from the situation(for example, the parties agree to allocate a share or establish a mode of sharing things).

Зокрема, йдеться про можливість орендувати сучасний офіс із меблями та комунікаціями в столиці України за ціною від$5/м2, отримати до 70% компенсації вартості освітніх програм, а також підтримку в галузі стратегічного менеджменту, пошуку нових партнерів, консультування з питань виходу на зарубіжні ринки, залучення інвестицій та донорської допомоги.
In particular, the advantage includes leasing modern office space with furniture and equipment in the capital of Ukraine at a rate of $5/m2, receiving up to 70% of the reimbursement of costs of training programs, as well as support in the field of strategic management, the search for new partners, consultations on how to enter foreign markets and raise investment and assistance from donors.

Для підтримки новаторства та діджиталізації можна було б направити хоча б частину коштів з 945 млн, що виділені за програмою компенсації вартості вітчизняної сільськогосподарської техніки, на впровадження інноваційних технологій, підтримку інжинірингових компаній та точного землеробства для модернізації та підвищення високотехнологічності основних ланок виробництва.
It would be possible to channel at least part of the funds from the 945 mln allocated under the program of compensation for the value of domestic agricultural machinery to support innovation and digitalization: the introduction of innovative technologies, support engineering companies and precision farming to modernize and improve the high technology of key components of production.

Тут ми збільшуємо компенсацію вартості доступного житла до 50%.
Here we increase the compensation for the value of affordable housing to 50%.

Тут ми збільшуємо компенсацію вартості по доступному житлу до 50%.
Here we increase the compensation for the value of affordable housing to 50%.

Титульне страхування, що передбачає компенсацію вартості житла у разі анулювання права власності власника, сьогодні є чисто банківським видом.
Title insurance, which implies compensation for the cost of housing in the cancellation of property rights owner, today is a purely bank views.

Як повідомлялося, в 2018 році в Україні відновили бюджетну програму щодо підтримки нових садів, по якій передбачена компенсація вартості саджанців.
As reported, in 2018 in Ukraine resumed the budget program to support the new gardens, which provides compensation for the cost of seedlings.

Влада збільшила компенсацію вартості доступного житла до 50% для учасників АТО і переселенців.
The authorities have increased compensation for the value of affordable housing to 50% of participants ATO and settlers.

Ця програма дозволяє українським виробникам отримати часткову компенсацію вартості своєї продукції, відтак зробити її кінцеву вартість більш привабливою саме для українських фермерів»,- розповів Перший віце-прем'єр-міністр.
This Program allows Ukrainian producers to receive partial compensation for the cost of their products, thereby making its final cost more attractive for Ukrainian farmers", said the First Deputy Prime Minister.

Специфіка наданих професійних послуг не завжди дозволяє попередньо оцінити кількість необхідного часу для виконання поставленої задачі, і відповідно, компенсація вартості послуг компанії визначається в кожному конкретному випадку окремо.
The specifics of the provided professional services do not always allow you to pre-evaluate the amount of time required to complete the task, and, accordingly, the compensation for the cost of the company's services is determined on a case-by-case basis.