Що таке РОЗМІР КОМПЕНСАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• amount of compensation
• extent of compensation

Приклади вживання Розмір компенсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмір компенсації за затримку рейсу:.
Delayed flight compensation:.

У деяких випадках авіакомпанії можуть зменшити розмір компенсації на 50%.
In certain cases airline may cut down the compensation amount by 50%.

Який розмір компенсації за пропущену стикування?
What is missed connection compensation?

У деяких випадках авіакомпанії можуть зменшити розмір компенсації на 50%.
In some cases the airline is allowed to reduce the compensation by 50%.

Розмір компенсації не може, однак, перевищувати:.
The compensation may not, however, exceed:.

Якщо вам надається дворазовий розмір компенсації, то множити необхідно на два.
If you are given double compensation, it is necessary to multiply by two.

Розмір компенсації варіюється від € 125 до € 600.
The compensation amount varies between €125 and €600.

У деяких випадках авіакомпанії можуть зменшити розмір компенсації на 50%.
In these cases, air carriers are allowed to reduce the compensation by 50 percent.

Середній розмір компенсації для наших клієнтів складає € 450.
Average compensation among our clients amounts to €450.

Воно повинно бути здійснене тільки законом або на підставі закону, що регулює вид і розмір компенсації.
It may only be ordered by or pursuant to a law that determines the nature and extent of compensation.

Який розмір компенсації я можу отримати за затриманий або скасований рейс?
How much money can I get as compensation for a Flybe delayed or cancelled flight?

Втручання повинно бути здійснено тільки законом або на підставі закону, який визначає вид та розмір компенсації.
It may only be ordered by or pursuant to a law that determines the nature and extent of compensation.

Розмір компенсації становить 35% від суми кредиту або суми інвестицій в енергоефективні товари.
The compensation amount is 35% of the loan amount or the amount of investment in energy-efficient goods.

Воно повинно бути здійснене тільки законом або на підставі закону, що регулює вид і розмір компенсації.
It may be effected only by legislation or on the basis of a law regulating the nature and extent of compensation.

Документ встановлює розмір компенсації від 250 до 600 євро, залежно від відстані перельоту.
The document establishes compensation in the amount of€ 250 to€ 600 depending on the distance of the flight.

Розмір компенсації залежить від суми кредиту, кількості енергоефективних робіт і може становити до 3000 євро.
The size of compensation depends on the loan amount, the amount of energy-efficient operations and can be up to UER 3,000.

Європейський банк реконструкції і розвитку більш ніж у два рази збільшив розмір компенсації за програмою IQ energy, яка спрямована на модернізацію і утеплення житла.
The European Bank for Reconstruction and Development has increased more than twice the size of grants under IQ energy program, which is targeting energy efficiency rehabilitation of buildings.

Розмір компенсації моральної шкоди визначається судом і не залежить від розміру відшкодування майнової шкоди.
The amount of compensation of moral harm is defined by court and does not depend on the size of compensation of property harm.

У разі наявності корпоративних прав держави у статутному капіталі таких товариств розмір компенсації визначається пропорційно обсягу таких прав відповідно до закону.
In the case of corporate rights of the State in registered capital of these companies the amount of compensation is determined in proportion to the amount of such rights under the law.

Розмір компенсації моральної шкоди визначається судом і не перебуває в залежності від розміру відшкодування майнової шкоди.
The amount of compensation of moral harm is defined by court and does not depend on the size of compensation of property harm.

Відповідно, граничній розмір компенсації, передбачений ст. 2 Закону, НЕ застосовується до виплати компенсацій на правову допомогу у податкових спорах.
Respectively, the compensation limit, foreseen by Article 2 of the Law, shall NOT be applied to reimbursement of the expenses for the legal assistance in tax disputes.

Розмір компенсації не може, однак, перевищувати: a у випадку пошкодження всієї відправки, суми компенсації, яка підлягала б сплаті при втраті всього вантажу;
The compensation may not, however, exceed:(a) If the whole consignment has been damaged, the amount payable in the case of total loss;

У такому випадку розмір компенсації, яку фактично отримає заявник, та розмір компенсації, яку визначив би в рішенні Суд, можуть суттєво відрізнятися.
In this case, the amount of compensation that the applicant will actually receive, and the amount of compensation that the Court would determine in the decision, may differ significantly.

Розмір компенсації буде залежати від того, як зміниться клас енергоефективності будинку в результаті реалізації проекту.
The amount of compensation will depend on how to change the class of energy efficiency of a residential building as a result of implementation of the project.

Зазначений розмір компенсації доводиться пасажиром за документально підтвердженими витратами, понесеними на предмети першої потреби за час відсутності багажу.
Mentioned amount of reimbursement shall be proven by the passenger on the basis of documented confirmed expenses incurred for goods of first necessity during the time of his/her baggage absence.

Розмір компенсації визначається за результатами звітного року і не може перевищувати 15 відсотків від запланованого доходу за відповідний рік згідно з умовами договору.
The compensation amount is based on the results of the reporting year and may not exceed 15 percent of the planned revenue for the respective year in accordance with the contract.

Розмір компенсації визначається судом залежно від характеру порушення та інших обставин справи з урахуванням вимог розумності та справедливості.
The amount of compensation shall be determined by the court depending on the nature of the violation and other circumstances, subject to the requirements of reasonableness and equity.