Що таке СУМА КОМПЕНСАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the amount of compensation
• amount of consideration

Приклади вживання Сума компенсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума компенсації зросла.
The refund amount increased.

Загальна сума компенсації склала 5686 євро.
The amount of grant is 5,686 EUR.

Сума компенсації(рублів на місяць).
Amount of compensation(rubles per month).

Середня сума компенсації, яку отримали наші клієнти.
Average compensation amount received by our clients.

Сума компенсації в цьому випадку-.
And amount of compensation under this section--.

Також видання пише, що сума компенсації буде визначена пізніше.
Prosecutors said that the amount of restitution will be determined later.

Сума компенсації залишається невідомою.
The amount of compensation is still unknown.

Оскільки мова йде про так звані короткі рейси, то сума компенсації становить 250 євро.
Since we are talking about the so-called short-haul flights, the amount of compensation is 250 euros.

Сума компенсації було визначено шляхом угоди.
The amount of compensation was, however, settled by agreement.

Сума залежить від дальності рейсу- чим довша відстань, тим більша сума компенсації.
The amount depends on the flight distance- the longer the distance, the higher the compensation amount.

Сума компенсації буде залежати від загального стану машини, а також її віку.
The amount of compensation will depend on the overall condition of the car and its age.

Не виключено, що сума компенсації новому власнику буде навіть вище вартості самого підприємства.
It is possible that the amount of compensation to the new owner bude even higher than the cost of the enterprise.

Сума компенсації буде оголошена пізніше і складе кілька сотень мільйонів доларів.
The amount of compensation will be announced later and will amount to several hundred million dollars.

За нашими розрахунками, лише сума компенсації, яку"Газпром" має нам заплатити, уже перевищує 110 мільйонів доларів", заявив Вітренко.
By our calculations, the amount for compensation that Gazprom needs to pay us, already exceeds $110 million,” stated Vitrenko.

Сума компенсації за одним договором залежить від ціни або виконання іншого договору;
The amount of consideration in one contract depends on the price or performance of the other contract.

За нашими розрахунками, тільки сума компенсації, яку«Газпром» повинен нам заплатити, вже перевищує 110 млн доларів»,- заявив Вітренко.
By our calculations, the amount for compensation that Gazprom needs to pay us, already exceeds $110 million,” stated Vitrenko.

Сума компенсації та умови її отримання визначаються відповідно до застосовного національного законодавства;
The conditions and the amount of compensation are subject to the applicable national legislation;

При цьому підлягає стягненню сума компенсації моральної шкоди повинна бути співмірна заподіяному шкоди і не вести до обмеження свободи масової інформації.
At the same time, the amount of compensation must be proportionate to the harm inflicted and must not limit the freedom of the mass media.

Сума компенсації, яку Україна вимагатиме від Росії, буде визначена вже після рішення суду.
The amount of compensation to be paid to Georgia by Russia, according to the decision of the European court, is still unknown.

Якщо не можливо встановити, який із перевізників несе відповідальність за втрату або збиток, сума компенсації розподіляється між усіма перевізниками відповідно до процедури, викладеної у пункті b вище.
If it cannot be ascertained to which carriers liability is attributable for the loss or damage, the amount of the compensation shall be apportioned between all the carriers as laid down in(b) above.

Сума компенсації, присуджена Європейським судом потерпілим у вищезазначених справах, склала 274774 євро.
The amount of compensation awarded to the victims by the European Court in the above cases made €274 774.

Посилаючись на статтю 3(заборона нелюдського або такого, що принижує гідність поводження) він скаржився на те, що він залишався жертвою порушення його прав відповідно до Конвенції, оскільки сума компенсації була занадто низькою і не надавала йому належного відшкодування.
Relying on Article 3(prohibition of inhuman or degrading treatment) he complained that he remained a victim of a violation of his Convention rights because the amount of compensation had been too low and had not provided him with proper redress.

Сума компенсації в разі його відставки до закриття зимового трансферного вікна складе 27 мільйонів євро.
The amount of compensation in case of resignation until the close of the winter transfer window will be 27 million euros.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін стверджує, що сума компенсації від Росії за порушення прав України в Чорному, Азовському морях та Керченській протоці буде значною, але розмір компенсації визначить Міжнародний трибунал.
Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin says that the amount of compensation from Russia for violations of Ukraine's rights in the Black Sea, the Sea of Azov and the Kerch Strait will be considerable, but the amount of compensation will be determined by the International Tribunal.

Наприклад, якщо сума компенсації становить 250 євро від авіакомпанії, Ви отримаєте 174, 37 євро(62, 50 євро за наші послуги і 13, 13 євро у вигляді державних податків(ПДВ)).
For example, if compensation amount is 250 EUR from the airline, you will receive 174,37 EUR(62,50 EUR goes for our services and 13,13 EUR as Government taxes(VAT)).

Сума компенсації та умови її отримання визначаються відповідно до застосовного національного законодавства; у цьому Регламенті визначено тільки мінімальні суми компенсацій..
The conditions and amount of compensation is governed by applicable national law, and only certain minimum amounts are stipulated in the Regulation.

Наприклад, сума компенсації буде змінною, якщо або продукт був проданий з правом повернення, або фіксовану суму обіцяно як бонус за показники діяльності по досягненню певного рубежу.
For example, an amount of consideration would be variable if either a product was sold with a right of return or a fixed amount is promised as a performance bonus on achievement of a specified milestone.

Сума компенсації, включаючи відсоток, визначатиметься у валюті, в якій була зроблена інвестиція або в будь-якій іншій валюті, прийнятній для інвестора.
The amount of compensation, interest included, shall be settled in the currency in which the investment was made or in any other currency accepted by the investor.

Сума компенсації варіюється від 250 до 600 євро і може бути отримана тільки в тому випадку, якщо авіакомпанія не має доказів того, що затримка була спричинена непередбаченими обставинами(погодні умови, страйки, заходи безпеки та інше).
The amount of compensation varies from 250 to 600 euros and could be obtained only if the airline does not have proofs that the delay was caused by unexpected circumstances(weather conditions, strikes, air traffic control problems, security measures).