Що таке РОЗВ'ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• problem-solving
• problem solving
• solution of problems
• address challenges

Приклади вживання Розв'язання проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розв'язання проблем сім'ї. 6.
Family Problem Solving 6.

Критичне мислення і розв'язання проблем.
Critical thinking and problem solving.

Розв'язання проблем, що мають важливе суспільне значення;
Addressing problems recognized as having important societal impact;

Реальний світ вимагає співпраці, колективного розв'язання проблем.
The real world demands collaboration, the collective solving of problems.

Розв'язання проблем, допомогу в процесі тривання працевлаштування та контроль якості праці.
Problem-solving, assistance during the course of employment and quality control of the work.

Сперечання є частиною взаємин, іноді необхідною частиною розв'язання проблем.
Arguments are a part of relationships, sometimes a necessary part of problem-solving.

Як ви можете пов'язати цільові дії та розв'язання проблем в одній з больових точок?
How can you link targeted actions and solutions to the issue with one of the pain points?

Вимірювання та KPI визначні для поліпшення управлінських речень та процесу розв'язання проблем.
Measurement and KPI are essential to improve management decisions and problem-solving process.

Запропоновано рекомендації щодо розв'язання проблем управління змінами в муніципальній діяльності.
The recommendations for solving the problems of change management in municipal activities.

Ми завжди шукаємо людей, які поділяють нашу пристрасть до розв'язання проблем і забезпечують відмінний сервіс.
We are always looking for people who share our passion for problem-solving and delivering excellent service.

Задирливість майже завжди є засобом розв'язання проблем, яким дитина не може знайти вирішення в іншій спосіб.
Divorce is usually an attempt to solve a problem that people think can't be solved in any other way.

Вони відштовхуються від результатів, які б вони хотіли отримати, використовуючи методи креативного розв'язання проблем у співпраці.
They're working backward from the outcomes they want, using the creative problem-solving methods of collaborative design.

Аудит також передбачає пошук варіантів і способів розв'язання проблем, які були виявлені в результаті перевірки.
The Audit also involves the search of variants and ways of solving problems that were discovered in the audit.

Розв'язання проблем місцевого самоврядування дійсно стало одним із ключових викликів для нової української влади.
The solution to the problems of local self-government has indeed become one of the key challenges for the new Ukrainian authorities.

Визначення оптимального варіанта розв'язання проблем на основі порівняльного аналізу можливих варіантів.
Identification of the best way to solve the problem on the basis of comparative analysis of possible options.

Спільне розв'язання проблем занадто складних для одного мурахи є хорошим прикладом самоорганізованої системи.
The mechanism to solve a problem too complex to be addressed by single ants is a good example of a self-organized system.

Керівником наукової школи з розв'язання проблем розвитку сфери товарного обігу як передумови економічного зростання;
The head of scientific school on Rosu'asana problems of development of the sphere of commodity circulation as a precondition for economic growth;

Порозуміння через домовленість, пошук взаємовигідних варіантів розв'язання проблем- цивілізовані методи міждержавного спілкування.
Understanding through an agreement mutually beneficial search options solving problems- the civilized methods of interstate communication.

Корисна утиліта для розв'язання проблем, які можуть виникнути під час видалення антивірусних програм і продуктів безпеки із системи.
ESET AV Remover- a useful utility to solve problems that can occur while you uninstall antivirus programs and security products from the system.

Насправді він був десятиборцем з державотворення, розв'язання проблем, залагодження конфліктів у найгарячіших точках і найпроблемніших місцинах.
What he was was a decathlete of nation-building, of problem-solving, of troubleshooting in the world's worst places and in the world's most broken places.

Розв'язання проблем наркотиків, прикордонного контролю та міграції також буде значно складнішим, якщо уряд Мексики відмовиться від співпраці з США.
Tackling issues of drugs, border control and migration would become much harder if the Mexican government recoiled from cooperating with the United States.

По-друге, нова парадигма значною мірою має обіцяти збереження реальної здатності розв'язання проблем, що накопичилася в науці завдяки попереднім парадигмам.
Second, the new paradigm must promise to preserve a relatively large part of the concrete problem-solving ability that has accrued to science through its predecessors.

Ми цінуємо навички розв'язання проблем і високу юридичну грамотність і шукаємо людей, які можуть впевнено орієнтуватися в складних ситуаціях і здатні працювати в команді.
In GRATA we value problem solving skills and legal knowledge, we are looking for a person who solves difficult situations and is able to work in teams.

Валерія Лутковська:«На жаль, парламент проігнорував нагальну потребу прийняття законів для розв'язання проблем тимчасових переселенців».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Unfortunately, the parliament ignored an urgent necessity of adoption of laws for the solution of problems of temporary immigrants".

Форум-театр є мовою, яка допомагає зрозуміти й розвинути емоційні сфери свідомості(емоційний розум) і виробити креативний підхід до позитивного розв'язання проблем.
Forum Theatre is a language that helps us understand and develop emotional awareness(emotional intelligence) and develop a creative approach to the positive problem-solving.

Кожна із дискусій має на меті викристалізувати цінний практичний досвід розв'язання проблем громад та сформувати ідеї розвиткових проектів, які дозволять громадам заробляти.
Each of the discussions aims to crystallise hromadas' valuable practical problem-solving experience and formulate ideas for development projects that will allow hromadas to make profit.

BBA в глобальнійбізнес-програми поєднують в собі традиційні бізнес-компетенцій з сучасними додатками до глобалізаційних процесів, характеристик мінливих товариств, і творчого розв'язання проблем.
The BBA in Global Business program combines traditional business competencies with contemporary applications to globalization processes, characteristics of changing societies, and creative problem-solving.

Вони набувають глибоке розуміння потреб користувачів, через співпереживання та застосовують прагматичний процес розв'язання проблем споживачів, спрямований на проектування виробів, систем, послуг і досвіду.
They acquire a deep understanding of user needs through empathy and apply a pragmatic, user centric problem solving process to design products, systems, services and experiences.

Зокрема, до створення конвертера автора спонукав досвід розв'язання проблем транскрибування китайської лексики під час роботи над власною монографією.
In this particular case the creation of converter was stimulated by the experience of solving the problems of transcription of Chinese vocabulary in the process of writing author's own monograph.

Ізраїльські дослідники дійшли висновку, що старші учасники експерименту могли скористатись навичками, яких ми набуваємо з віком: більш просунуті стратегії розв'язання проблем та більший лінгвістичний досвід.
The researchers in Israel suggested that their older participants may have benefited from skills that come with maturity- like more advanced problem-solving strategies- and greater linguistic experience.