Що таке РОЗВ'ЯЗАННЯ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• the outbreak of war

Приклади вживання Розв'язання війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для розв'язання війни стало декілька конфліктів.
The reasonfor solving the war were few conflicts.

Чому ми ніколи не чуємо про причини розв'язання війни Гітлером?
Why don't we ever hear about Hitler's purpose for the war?

Регулювати право на розв'язання війни й визначати правила участі;
Regulating the right to go to war and setting the rules of engagement;

Цим Бісмарк вирішив скорис- татися як приводом до розв'язання війни.
This Bismarck decidedskorys- tatysya as a pretext for the war resolution.

Формальний привід для розв'язання війни однією державою проти іншої».
The formal reason for the outbreak of war by one state against another”.

Германські імперіалісти вирішили використати слушну мить для розв'язання війни.
German imperialists decided to take advantage of this favorable moment to unleash the war.

Німеччину змусили взяти на себе всю відповідальність за розв'язання війни та зобов'язали виплатити величезні репарації.
Germany was forced to accept full responsibility for starting the war and to pay heavy reparations.

У віці 98 років він попередив про непередбачені наслідки розв'язання війни проти Іраку.
At age 98 he warned of the unforeseen consequences of waging war against Iraq.

Жодна мета не може слугувати виправданням для розв'язання війни, немає таких цінностей, заради яких можна жертвувати людськими життями.
No goal can become an excuse for waging war, no values can be so precious to take human lives.

Польський міністр заявив про відповідальність СРСР за розв'язання війни 10 серпня.
The Polish Minister said about the responsibility of the USSR for the outbreak of the war, 10 Aug.

Німеччину змусили взяти на себе всю відповідальність за розв'язання війни та зобов'язали виплатити величезні репарації.
Germany was forced to accept responsibility for causing the war and pay vast war reparations for the damage.

Казус беллі, формальний привід для розв'язання війни однією державою проти іншої, Росія завжди може віднайти або з легкістю створити штучно.
Casus belli, a formal reason for unleashing a war by one state against another, can always be found or easily created artificially.

Німеччину змусили взяти на себе всю відповідальність за розв'язання війни та зобов'язали виплатити величезні репарації.
Germany was largely disarmed and forced to take full responsibility for the war, meaning that it was expected to pay huge warreparations.

Ініціаторами розв'язання війни виступили правлячі кола Німеччини та Австро-Угорщини, хоча й інші країни переслідували конкретні загарбницькі цілі.
Of war initiated by the ruling circles of Germany and Austria-Hungary, while other countries pursue specific aggressive goals.

Кайзер Вільгельм, його уряд, Імперія проголошувалися відповідальними за розв'язання війни, а отже, і покарання повинно було бути максимально болючим.
Kaiser Wilhelm, his government, the Empire was proclaimed responsible for initiating war, and therefore, the punishment was supposed to be as painful as possible.

Гітлер почав справу розв'язання війни з того, що проголосив расову теорію, оголосивши, що тільки люди, які говорять німецькою мовою, представляють повноцінну націю.
Hitler began the cause of unleashing war by proclaiming a racial theory, declaring that only people speaking German are a full-fledged nation.

Так, тема війни і миру англійською мовою досить серйозна, адже ми говоримо про людські життя і про те, як не допустити розв'язання війни між країнами.
Yes, the theme of war and peace in the English language is quite serious, because we are talking about human lives and about how to prevent the outbreak of war between the two countries.

Згодом чоловік побачив, що замість порядку, який, обіцяли терористи, почалося розв'язання війни, а його"бойові побратими" є звичайними бандитами.
Subsequently, the man saw that instead of the order which was allegedly established by the separatists, has begun the present war, and his“combat brothers” are common bandits.

Кожен п'ятий(19%) вважає, що провокація була здійснена спеціально для розв'язання війни між Росією і Україною або для створення чергового приводу, щоб звинуватити Росію в агресії(17%).
One in five believes that the provocation was committed specifically to start a war between Russia and Ukraine or to create another reason to accuse Russia of aggression(17%).

Згодом чоловік побачив, що замість порядку, який нібито встановлювали сепаратисти, розпочалося справжнє розв'язання війни, а його"бойові побратими" є звичайними бандитами.
Subsequently, the man saw that instead of the order which was allegedly established by the separatists, has begun the present war, and his“combat brothers” are common bandits.

Р окупація Росією частини українського Донбасу- мотивом для розв'язання війни стало думку про нібито утиски етнічних росіян в східних областях України.
The occupation of a part of the Ukrainian Donbas in 2014- the motive for the war was the opinion about the alleged harassment of ethnic Russians in eastern regions of Ukraine.

Таким чином, йшлося про надзвичайний трибунал, створення якого являло собою останній акт війни і за своїй суттю виключало всяку відповідальність переможців, насамперед, за розв'язання війни.
It was therefore an exceptional tribunal constituting the last act of war, and excluding by its very principle any responsibility on the part of the victors- first of all in the unleashing of the war.

Головними цілями військової політики Республіки Білорусь є підтримка міжнародного світу і безпеки, запобігання загрозі розв'язання війни і забезпечення гарантії національної безпеки Республіки Білорусь від можливих військових загроз.
The main objectives of Belarus' military policy are the maintenance of international peace and security, preventing the threat of war and ensuring the guarantee of the national security of the Republic of Belarus against possible military threats.

Двоє з гарантів володіють численними і незаперечними доказами безперервних порушень Росією«суверенітету та існуючих кордонів України», спочатку шляхом окупації і анексії Криму, потім шляхом вторгнення і розв'язання війни на Сході України.
The two guarantors, the US and the UK, are in a possession of overwhelming and undeniable evidence of continuing violation by Russia of“sovereignty and the existing borders of Ukraine”, first by occupying and annexing Crimea, and then by invading and waging war in Eastern Ukraine.

Репутацію сучасної РФ навряд чи можна чимось зіпсувати- після анексії Криму, розв'язання війни на південному сході України, публікації результатів розслідування про збитий малайзійський боїнг і т. д.
It is unlikely that reputation of modern Russia can be tarnished somehow- after the annexation of the Crimea, fomenting of the war in the south-east of Ukraine, the publication of the results of an investigation into the Malaysian Boeing downing, and so on.

Під час Революції Гідності ми почали системно працювати над блокуванням західних рахунків, транзакцій та статків корупціонерів, відповідальних за порушення прав та свобод громадян, убивства мирних активістів Євромайдану, фінансування сепаратизму та розв'язання війни на Сході України.
During Revolution of Dignity began to systematically work on blocking of western accounts, transactions and assets of state corrupt authorities responsible for the violation of the rights and freedoms of citizens, killing peaceful Euromaidan activists, financing of separatism and the outbreak of war in the East of Ukraine.

Головними цілями військової політики Республіки Білорусь є підтримка міжнародного світу і безпеки, запобігання загрозі розв'язання війни і забезпечення гарантії національної безпеки Республіки Білорусь від можливих військових загроз.
The main goals of the military policy of the Republic of Belarus are maintenance of international peace and security, prevention of the threat of war and guarantee of national security of the Republic of Belarus from possible military threats.

Що"від світової громадськості ховаються справжні причини виникнення і розвитку української кризи, замовчуються факти розв'язання війни з застосуванням збройних сил проти цивільного населення на південному сході країни, що сприяє збільшенню конфліктного потенціалу і зменшує перспективи мирного вирішення конфлікту".
There are attempts to hide from the world public the true reasons for the emergence and development of the Ukrainian crisis, facts of unleashing the war with the use of the armed forces against the civilian population in the southeast of the country are hushed up,“which contributes to increasing the conflict potential and reduces the prospects for the peaceful resolution of the conflict.”.

В Ірані підкреслили, що дії США рівноцінні розв'язанню війни, і пообіцяли помститися.
Iran stressed that the U.S. actions are tantamount to starting a war and promised to take revenge.