Що таке РОЗВ'ЯЗАННЮ Англійською - Англійська переклад

• resolution
• to solve
• address
• to solving

Приклади вживання Розв'язанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи сприятиме позиція України розв'язанню глобальних проблем?
Will Ukraine's position contribute to solving global problems?

Розв'язанню існуючої або прогнозованої проблеми, пов'язаної з електромагнітною сумісністю, в конкретному місці;
Remove existing or foreseeable electromagnetic incompatibility at a particular location.

Міжнародні організації сприяють розв'язанню різних спорів і конфліктів.
International organizations help to settle various disputes and conflicts.

Застосування такого роду методів слугує найбільш удалому й конструктивному розв'язанню багатьох психологічних конфліктів.
These techniques constitute the most apt and constructive solution of many psychological conflicts.

Розв'язанню транспортної проблеми буде сприяти й прописана в детальному плані території нова транспортна схема.
Also a new traffic scheme specified in the Detailed Territorial Plan will help to solve the traffic load issue.

Груповий досвід протидіє відчуженню, допомагає розв'язанню міжособистісних проблем;
Group experience counteracts alienation, helps to solve interpersonal problems;

Україна закликає запобігти розв'язанню політичної кризи в Венесуелі силовими методами й провести демократичні вибори.
Calls on Ukraine to prevent resolution of the political crisis in Venezuela by force to hold democratic elections.

Знаходження всіх прямокутних трикутників з цілими довжинами сторін рівнозначне розв'язанню діофантового рівняння a2+ b2= c2.
Finding all right triangles with integer side-lengths is equivalent to solving the Diophantine equation a2+ b2= c2.

Вона запевнила, що буде допомагати новій владі сприяти розв'язанню тих питань, які будуть стояти в форматі мінських груп.
She assured that will help the new government to contribute to the solution of those questions which will be in the format of the Minsk group.

Поставлено під сумнів здатність моделі консоціативної демократії та децентралізації сприяти розв'язанню етнічних конфліктів.
The author puts into question the ability of the consociational democracy and decentralization to contribute to the solving of ethnic conflicts.

Місією банку є сприяння зміцненню фінансової системи України і розв'язанню соціальних проблем регіонів, в яких він працює.
Mission of the bank is strengthening of financial system of Ukraine and resolving social problems of regions where bank is functioning.

У DreamTeam є власний токен DREAM, який сприяє розв'язанню такої проблеми, як затримка виплат командам за призові місця в турнірах.
DreamTeam offers DREAM tokens that contribute to the solution of such a problem as the delay of payments to teams for prize places in tournaments.

Компанія ставить високу та благородну мету для своєї роботи: сприяти розв'язанню соціально-економічних питань міста та області.
The company puts a high and noble goal for its work: to contribute to the solution of the socio-economic issues of the city and the region.

Західні країни приділяють велику увагу розв'язанню проблем публічного висвітлення будь-якого судового процесу: чи то кримінального, чи то цивільного.
The Western countries pay much attention to settle the problems of public coverage of legal procedures: both criminal and civil.

Деякі історики вважають, що, підписавши пакт з Німеччиною та взявши участь в розподілі Польщі, СРСР сприяв розв'язанню Другої світової війни.
Some historians believe that signing pact with Germany and taking part in distribution Poland, the USSR helped resolution of the Second World War.

У журналі друкуються лише ті статті, що мають наукову цінність та сприяють розв'язанню актуальних проблем і завдань економічного розвитку.
The journal publishes only those articles that have scientific value and contribute to the solution of сurrent problems and tasks of economic development.

Відсутність системи загальноєвропейської безпеки і розкол Європи на два ворожі табори об'єктивно сприяли розв'язанню світової війни.
The lack of common European security and the division of Europe into two hostile military-political camps objectively contributed to the outbreak of World War II.

Музей може сприяти розв'язанню наявних проблем через висвітлення їхнього історичного коріння, показ можливих вирішень, які вже були в минулому.
The museum can help to solve existing problems by covering their historical roots, demonstrating possible solutions that have been employed in the past.

Розгорнувши першу миротворчу місію на Близькому Сході 1948 року, відтоді ООН провела понад 70 операцій по розв'язанню суспільно-політичних конфліктів.
After having developed first peacekeeping mission in the Middle East in 1948, the UN held over 70 operations on solving social and political conflicts.

Розроблення, прийняття та виконання Стратегії сприятиме розв'язанню проблем і використанню можливостей, пов'язаних зі старінням населення.
The development, adoption and implementation of the Strategy will contribute to solving problems and seizing the opportunities related to ageing of the population.

Як керівники наших відповідних Церков, ми єдині в нашому прагненні до миру і в нашій готовності сприяти розв'язанню конфліктів шляхом діалогу і примирення.
As leaders of our respective Churches, we are one in our desire for peace and in our readiness to promote the resolution of conflicts through dialogue and reconciliation.

Таким чином, відпочинок залишається приємним до останньої хвилини, а розв'язанню ділових питань не перешкодять думки про доставку в аеропорт або на вокзал.
Thus, the rest is pleasant until the last minute, and address all business issues will not prevent thinking about the delivery to the airport or train station.

Учасники цих програм не лише вчаться міжкультурній комунікації, а й розвивають лідерські навички, набувають вміння поводитися у суспільних конфліктах та сприяти їхньому розв'язанню.
Programmes participants not only learn about public communications, but also develop leadership skills and build on capacity to deal with civil conflicts and foster their resolution;

Часто вони лише посилюють неспокій і не сприяють конструктивному розв'язанню конфліктних ситуацій, які можуть виникати щодо онлайн-спілкування дітей.
Often they only increase anxiety and do not contribute to constructive resolution of conflict situations that may arise with respect to online communication in children.

Мінімізація радіаційного випромінювання з усіх джерел, як і медичну та природну радіацію, може поліпшити якість життя та сприяти розв'язанню проблем охорони здоров'я й довкілля.
Minimising radiation exposure from all sources, including medical exposures and natural radiation, may improve the quality of life and may help in addressing health and environmental problems.

Метаевристика є загальним описом алгоритму, присвяченого розв'язанню складних(зазвичай, NP-складних) задач оптимізації, для яких не існує класичних методів розв'язання.
A metaheuristic is a general description of an algorithm dedicated to solve difficult(typically NP-hard problem) optimization problems for which there is no classical solving methods.

Серед них: зниження корупції, покращення якості послуг на регіональному і місцевому рівні, сприяння розв'язанню конфлікту на Сході країни і покращення добробуту.
These include: corruption reduction, improvement of service quality at regional and local level, facilitation of resolution of the conflict in the East of the country, and improvement of well-being.

September 30, 2019Опубліковано статтю Засновника Академії Ірини Запатріною«Що заважає розв'язанню наших інфраструктурних проблем» Ознайомитись з публікацією можна за посиланням.
September 30, 2019It was published article of the Founder of the Academy Irina Zapatrina“What hinders the solution of our infrastructure problems” To read the publication please use the link.

Законодавство має сприяти гнучкому застосуванню відповідних економічних інструментів для стимулювання впровадження інноваційних екологічних технологій, розв'язанню екологічних проблем на місцевому рівні.
Legislation should contribute to flexible application of the respective instruments to stimulate implementation of innovative ecological technologies, addressing ecological issues at local level.