Що таке THE OUTBREAK OF THE WAR Українською - Українська переклад

• початку війни
• початком війни
• початок війни

Приклади вживання The outbreak of the war Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the outbreak of the war in 1812, Zhukovsky took the side of the opposition.
Після початку війни 1812 року Жуковський став на бік опозиції.

The latter had been re-equipped with 37 mm Bofors AT-guns after the outbreak of the war.
Останні були переобладнані 37-мм протитанковою гарматою Bofors після початку війни.

With the outbreak of the War in Bosnia and Herzegovina, the company ceased to exist.
З початком війни в Боснії і Герцеговині, компанія припинила своє існування.

The Polish Minister said about the responsibility of the USSR for the outbreak of the war, 10 Aug.
Польський міністр заявив про відповідальність СРСР за розв'язання війни 10 серпня.

Prior to the outbreak of the war with Iran in September 1980, Iraq's economic prospects were bright.
До початку війни у вересні 1980 року, економічні перспективи Іраку були обіцяють.

Some of the representatives of the Ukrainian World Congress were forced to leave Russia with the outbreak of the war.
Дехто з представників Світового конгресу українців мусив виїхати з Росії з початком війни.

Since the outbreak of the war targeted assistance program operates as part of Humanitarian Center's activity.
З початком війни програма"Адресна допомога" працює в рамках Гуманітарного штабу.

A fourth was ordered by the Greek Navy, though work was suspended due to the outbreak of the war.
Четвертий корабель був замовлений грецьким флотом, але роботи з його будівництва припинилися через початок Першої Світової війни.

In 1940, Panova moved to Leningrad, where, after the outbreak of the war, she was evacuated to Perm, where she worked in newspapers and on radio.
У 1940 році Панова переїхала до Ленінграда, звідки після початку війни була евакуйована в Пермі, де працювала в газетах і на радіо.

Totally different was the situation of the Brig-Furka-Disentis-Bahn(BFD), which was not yet completed as at the outbreak of the war.
Зовсім інша була ситуація в Бріг-Фурка-Дізентіс-бан(BFD), який не був добудований на початок війни.

By the outbreak of the war, the Dnipro shipping company had 271 units of self-propelled fleet and 624 units of non-self-propelled fleet.
В Дніпровському пароплавстві до початку війни нараховувалось 271 одиниця самоходного флоту та 624 одиниці несамохідного.

Attacks on September 11, 2001 were not organized by terrorists, but by their own special services in order to justify the outbreak of the war in Iraq.
Атаки 11 вересня 2001 р. були організовані не терористами, а власними спецслужбами, щоб виправдати початок війни в Іраку.

At the outbreak of the war, the Chinese NRA boasted a standing army of some 1.75 million troops, but in reality Chinese military strength was significantly lower.
На початку війни в НРА значилося близько 1, 7 мільйонів чоловік, проте реальна бойова сила китайської армії була низькою.

The government of England allowed the churches to ring bells freely(the ban on bell-ringing was introduced with the outbreak of the war in 1939).
Уряд Англії дозволив церквам вільно дзвонити в дзвони(заборона на дзвін був введений з початком війни в 1939).

On the outbreak of the War, large fleets of battleships- many inherited from the dreadnought era decades before- were one of the decisive forces in naval thinking.
На початку війни великі флоти лінкорів- багато з яких належало до попередньої ери дредноутів- вважалися однією вирішальних сил у морських битвах.

In those days, England evicted its criminals in North America, but this execution was to cease with the outbreak of the war of independence in the United States.
У ті часи Англія виселяла своїх каторжників в Північну Америку, але цей захід покарання довелося припинити з початком Війни за Незалежність в США.

For example, in the period from 1425 to 1449, before the outbreak of the war, there were as many extinctions of noble lines(25) as occurred during the period of fighting(24) from 1450 to 1474.
Наприклад, в період з 1425 по 1449 рік, перед спалахом війни, зникли багато шляхетних династії, що продовжилося протягом війни від 1450 до 1474 року[5].

In the absence of alternative traditions, society used the symbolic language of nationalist organizations of the mid-20th century to express their desire for independence, both during the protests, and following the outbreak of the war.
За відсутності альтернативних традицій суспільство використовувало символічну мову націоналістичних організацій середини XX століття, щоб висловити своє прагнення до незалежності, як під час протестів, так і після початку війни.

He became famous as a fighter for the rights of the colony, after the outbreak of the war of independence he immediately joined the Continental Army, was promoted to commander-in-chief.
Прославився як борець за права колонії, після початку війни за незалежність відразу вступив до Континентальної армії, отримав чин головнокомандувача.

After the outbreak of the war with Ukraine, most requests come from the holders of Ukrainian passports, who want to“return” to Russia, but do not want to fight for the Russian world in Donbas.
Після початку війни з Україною найбільше запитів надходить, звісно, від власників українських паспортів, які хочуть повернутися в Росію, але не хочуть воювати за російський світ на Донбасі.

The emigration of about 400,000 Jews from central Europe, between Hitler's accession to power and the outbreak of the war, revealed the gravity of this threat in an unquestionable way.
Еміграція близько 400 тис. євреїв центральної Європи, між приходом до влади Гітлера і початком війни, безсумнівно підтверджує вагомість загрози.

However, the outbreak of the war urged many to self-determination, expressing their position not only in word, but also in deed and helping residents of the combat zone in need of assistance, as well as the Ukrainian military.
Однак початок війни змусив багатьох самовизначитися, і не тільки на словах, але й діями заявити про свою позицію, включившись у роботу з надання допомоги жителям зони бойових дій, які потребують її, та українським військовим.

Create a mechanism to ensure the rights of people who left Ukraine after the outbreak of the war in 2014 and, in particular, ensure that they are not at risk of statelessness.
Розробити механізм, який забезпечить права людей, що покинули Україну після початку війни у 2014 році, і, зокрема, гарантуватиме, що вони не опиняться без громадянства.

After the revolution of dignity, annexation of Crimea and the outbreak of the war in Donbas new foreign direct investment(FDI) into Ukraine decreased significantly from$ 4.5 billion in 2013 to$ 410 million in 2014.
Після подій на Майдані та початку протистояння в Криму і на Донбасі нові прямі іноземні інвестиції(ПІІ) в Україну значно знизились- від$4, 5 млрд у 2013 році до$410 млн у 2014 році.

Create a mechanism to ensure the rights of people who left Ukraine after the outbreak of the war in 2014 and, in particular, ensure that they are not at risk of statelessness.
Розробити механізм забезпечення прав людей, які залишили Україну після початку війни в 2014 році, і, зокрема, забезпечити, щоб вони не піддавалися ризику безгромадянства.

An amazing fact has become evident, both horoscopes predicting the outbreak of the war in 1939, the victories until 1941, and the subsequent series of reversals, with the hardest blows during the first months of 1945, particularly during the first half of April.
Було виявлено неймовірний факт: обидва гороскопи передбачали початок війни в 1939 році, низку перемог до 1941-го і наступну низку поразок, найважчі з яких припадуть на перші місяці 1945 року, особливо на першу половину квітня.

However, given the situation that occurred in the territory of Ukraine in connection with the outbreak of the war with Moscow, where demoralizing revolutionary circumstances took control, most of these army units were forced to demobilize on the way to Ukraine.
Одначе з огляду на ситуацію, яка утворилася на території України у зв'язку з початком війни з Москвою, де запанували революційні деморалізуючі обставини, більшість цих частин примушена була демобілізуватися ще по дорозі в Україну.