Що таке THE OUTBREAK OF THE SECOND WORLD WAR Українською - Українська переклад

• початку другої світової війни
• розв'язання другої світової війни
• початок другої світової війни
• початком другої світової війни
• вибуху другої світової війни

Приклади вживання The outbreak of the second world war Англійська мовою та їх переклад на Українською

These plans were not completed due to the outbreak of the Second World War in 1939.
Ці плани не вдалось завершити через початок Другої Світової війни в 1939 році.

The outbreak of the Second World War in September 1939 altered the context irrevocably.
Початок Другої світової війни у вересні 1939 р. ознаменував незворотні.

Thereafter it appeared on an irregular basis at approximately monthly intervals until the outbreak of the Second World War.
Відтак він появлявся нерегулярно приблизно щомісячно до початку Другої світової війни.

Before the outbreak of the Second World War, he managed to complete only seven classes of the Jewish school.
До початку Другої Світової Війни він встиг закінчити сім шкільних класів.

What responsibility, for example, did the various belligerents have for the outbreak of the Second World War?
Наприклад, яку відповідальність несе кожна з воюючих сторін за розв'язання Другої світової війни?

At the outbreak of the Second World War, Coward volunteered, running the British propaganda office in Paris.
На початку Другої світової війни Ковард керував британським бюро пропаганди в Парижі.

The German army is responsible for the outbreak of the Second World War, when it invaded Poland.
Німецька армія несе відповідальність за розв'язання Другої Світової війни, коли вона вторглася на територію Польщі.

The outbreak of the Second World War in September 1939 severely curtailed the activities of the Bureau.
Початок Другої світової війни у вересні 1939 р. привів до різкого скорочення діяльності Бюро.

The delegates met every two years until the outbreak of the Second World War when all came to a standstill.
Делегати зустрічалися щодва роки аж до початку Другої світової війни, коли вся діяльність була припинена.

Michel created an operating manual, but could not find a production partner before the outbreak of the Second World War.[17].
Міхель створив інструкцію по експлуатації, але так і не зміг знайти партнера по виробництву перед вибухом Другої світової.[17].

In 1939, after the outbreak of the Second world war, Victoria left the UK, she bought Chateau Fontaine, near Lausanne.
У 1939 році, після початку Другої світової війни, Ена покинула Велику Британію, вона придбала шато В'єй Фонтен, поблизу Лозанни.

Eventually, the League of Nations appeared unable to prevent the outbreak of the Second World War and in 1946 formally ceased to exist.
В кінцевому рахунку Ліга націй виявилася нездатною запобігти розв'язання Другої світової війни і в 1946 формально припинила своє існування див.

The outbreak of the second world war surprised scientists in Lviv, although surely they could have guessed something would happen.
Початок Другої світової війни було несподіванкою для вчених зі Львова, хоча вони, звичайно, могли припускати, що щось трапиться.

Carnell joined the British Army in 1940 following the outbreak of the Second World War, and did not return to civilian life until 1946.
Кернелл пішов служити в британську армію 1940 року, після початку Другої Світової Війни, і не повертався до мирного життя до 1946 року.

After the outbreak of the Second World War, he worked as a reporter at the Navy Yard in Brooklyn, New York, visiting military garrisons.
Після початку Другої світової війни Міллер починає працювати репортером на військовій верфі в нью-йоркському Брукліні, відвідуючи військові гарнізони.

In July 1941 the poet's family was supposed to be deported to Siberia, and only the outbreak of the Second World War saved them from privations and possible death.
У липні 1941 року родина поета мала бути вивезена до Сибіру, й лише початок Другої світової війни врятував їх від поневірянь, а може й смерті.

Unfortunately, the outbreak of the Second World War in 1939, once again undermined Poland's dreams of independence- this time for almost half a century.
На жаль, початок Другої світової війни у 1939 р. майже на пів століття знову перекреслив польську мрію про незалежність.

On 21 August 1939, Admiral Graf Spee left port with orders to raid enemy commercial shipping in the South Atlantic following the outbreak of the Second World War.
Серпня 1939 року,«Адмірал Граф Шпее» покинув порт з наказом знищувати ворожі торгові судна в Південній Атлантиці після початку Другої світової війни.

After the outbreak of the Second World War Michel patented a shell and harness for the transport of items such as film rolls by carrier pigeon.
Після вибуху Другої світової війни Міхель запатентував панцир та упряж для транспортування поштовим голубом предметів, як-от рулони плівки.

It was assumed that Zamperini will participate in the next Olympic games, but due to the outbreak of the Second world war, he was forced to go to the front.
Передбачалося, що Замперіні візьме участь і в наступній Олімпіаді, але із-за початку Другої світової війни він був вимушений відправитися на фронт.

This led to the outbreak of the Second World War and allowed the Nazis to set in motion the deadly spiral of the Holocaust,” the Ukrainian president said.
Це призвело до початку Другої світової війни та дозволило нацистам запустити смертоносний маховик Голокосту",- сказав Президент України.

It was assumed that Louis Zamperini will take part in the next Olympic Games, but due to the outbreak of the Second World War, he was forced to go to the front.
Ймовірно, що Замперіні візьме участь і в наступних Олімпійських іграх, але через початок Другої світової війни він був змушений вирушити на фронт.

After the outbreak of the Second World War and many years after they worked for British intelligence, middleaged Tommy and Tuppence Beresford feel useless and sidelined.
Після початку Другої світової війни і через багато років після їхньої роботи на британську розвідку, Томмі й Таппенс почували себе нікому не потрібними й виведеними з гри.

The longest surviving member of the Scottish Colourists, J. D. Fergusson, returned to Scotland from France in 1939, just before the outbreak of the Second World War, where he became a leading figure of a group of Glasgow artists.
Останній член Шотландських колористів Дж. Д. Фергюссон повернувся в Шотландію з Франції в 1939 році, незадовго до початку Другої Світової Війни; він став провідною фігурою групи художників Глазго.

Before the outbreak of the Second World War, Hrytsyak finished shorter secondary education at the Stetsiv school, and during the period of German occupation was a student of a secondary-level trade school.
Перед початком Другої світової війни закінчив Стецівську неповну середню школу, а в період німецької окупації був студентом середньої торгової школи.

The Polish side takes the view that the right path to follow in the Polish-Russian historical dialogue is to re-launch the Polish-Russian Group for Difficult Issues which has already had substantial achievements, such as the findings on the USSR's role in the outbreak of the Second World War.
Польська сторона відстоює позицію, що правильний шлях польсько-російського історичного діалогу є відновленням роботи Групи з важких питань, що має свої досягнення, зокрема, оцінки ролі Радянського Союзу в початку Другої світової війни.

The outbreak of the Second World War, with the spread of mass communication and the active nature of the world's navies, also led to a number of ship's cats becoming celebrities in their own right.[7].
Розв'язання Другої Світової війни, з поширенням засобів масової комунікації та активним характером світових флотів, також призвели до того, що низка корабельних котів стади знаменитостями.[7].

After the outbreak of the Second World War, differences with respect to strategy emerged between the PUN, headed from 1938 by Andrii Melnyk, and leading pre-war members of the OUN in Western Ukraine, of whom the most prominent was Stepan Bandera.
Після вибуху Другої світової війни проявилися розбіжності щодо стратегії між ПУН, очоленим з 1938 р. Андрієм Мельником, та провідними довоєнними членами ОУН на західноукраїнських землях, серед яких виділявся Степан Бандера.