Що таке THE OUTBREAK OF WAR Українською - Українська переклад

• початку війни
• розв'язання війни
• спалаху війни
• початок війни
• початком війни

Приклади вживання The outbreak of war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Following the outbreak of war in 1914.
Після вибуху війни 1914 чл.

Germany and its allies were considered entirely responsible for the outbreak of war.
Німеччина і її союзники вважалися повністю відповідальними за початок війни.

With the outbreak of war, he went to the partisans.
З початком війни він пішов в партизани.

King 's Speech on the outbreak of war.
На слова король 1939 конфлікт.

The outbreak of war prevented further development of this car.
Але надвигавшаяся війна перешкодила налагодити випуск цього автомобіля.

How do I. Vyhovsky explaining the outbreak of war with MoscowPower?
Як І. Виговський пояснював початок війни з Московською?

The outbreak of war in Europe in September 1939 led to a gradual expansion of the Army.
Початок війни в Європі ввересні 1939 року призвело до поступового збільшення армії.

The formal reason for the outbreak of war by one state against another”.
Формальний привід для розв'язання війни однією державою проти іншої».

The outbreak of war in Europe in September 1939 led to a gradual expansion of the Army.
Початок війни в Європі у вересні 1939 року призвело до поступового збільшення армії.

It was from this balcony in 1940, Mussolini declared the outbreak of war with Great Britain and France.
Саме з цього балкона в 1940 році Муссоліні оголосив початок війни з Великобританією і Францією.

Explain why the outbreak of war caused the split in the Ukrainian movement.
Поясніть, чому початок війни обумовив розкол українського руху.

In this sense the Munich agreement was a strategic defeat in London and Paris, approached the outbreak of war.
У цьому розумінні Мюнхенська угода стала стратегічною поразкою Лондона та Парижа, наблизивши початок війни.

The outbreak of war between the U.S. government and the Seminole tribe provided Colt with his first break.
Початок війни між урядом США та племенем семінолів дали Кольту перший поштовх.

One hundred years ago, economic integration was built on colonial trade, which quickly crumbled with the outbreak of war.
Сто років тому економічна інтеграція будувалася на колоніальній торгівлі, яка швидко розсипалася з початком війни.

Carthaginians provoked the outbreak of war, capturing the city Sagunto, which was an ally of Rome.
Карфагеняни спровокували початок війни, захопивши місто Саґунт, яке було союзником Риму.

And Russia's president, Dmitry Medvedev, denied that the Soviet Union bore any responsibility for the outbreak of war.
А російський президент Дмітрій Медвєдєв заперечив, що Радянський Союз несе якусь відповідальність за початок війни.

The outbreak of war in 1939 had a much less dramatic impact on rail traffic than had been the case in 1914.
Початок війни у 1939 році мав набагато менший вплив на залізничні перевезення, ніж це було у 1914 році.

The number of inmates in all German camps at the outbreak of war in September 1939 has been previously cited at 21,300.
Що число ув'язнених у всіх німецьких таборах на початок війни у вересні 1939 року дорівнювало 21. 300.

Germany was 35% self-sufficient for iron ore, but would lose 36% of its previous imported supply on the outbreak of war.
Німеччина на 35% забезпечувала себе залізною рудою, але втратила б 36% від своїх попередніх імпортних поставок на початок війни.

In connection with the outbreak of war, the Directorate handed Symon Petliura sole control over all military affairs.
У зв'язку з початком війни Директорія передала Симону Петлюрі єдиний контроль над усіма військовими справами.

During the First World War, Rainbow was the only major Commonwealth warship on the western coast of North America at the outbreak of war.
Під час Першої світової війни Rainbow був єдиним великим військовим кораблем Співдружності на Західному узбережжі Північної Америки на початку війни.

The Shelter project was started in 2014 as a response to the outbreak of war in eastern Ukraine and the occupation of Crimea.
Проєкт Шелтер було розпочато у 2014 році, як відповідь на початок війни на Сході України та окупації Криму.

Before the outbreak of war he worked in the police, but with the start of hostilities he volunteered for the front.
До початку війни працював в поліції, але з початком бойових дій прийняв рішення піти добровольцем на фронт.

A year after the outbreak of war the Catalan workers had lost much of their power, but their position was still comparatively favourable.
Уже за рік після початку війни каталонські робітники втратили майже всю свою владу, проте вони все одно перебували у вигідному становищі.

After the outbreak of war in Europe the President proclaimed a limited emergency and authorized increases in the size of the Regu-.
Після початку війни в Європі Президент проголосив обмежене надзвичайних ситуацій і санкціонував збільшення Розмір регулярних.

However, with the outbreak of war in the Donbas, it became clear that the Ukrainian Armed Forces in terms of armor remained at the level of 1992.
Втім, з початком війни на Донбасі з'ясувалося, що ЗС України в плані бронетехніки залишилися на рівні 1992 року.

With the outbreak of war on 20 september 1914, chapaev was drafted into military service and sent to the 159th reserve infantry regiment to the city of atkarsk.
З початком війни, 20 вересня 1914 р., Чапаєв був призваний на військову службу і направлений в 159-й запасний піхотний полк в місто Аткарськ.

With the outbreak of war it had created a military unit- the Legion of Ukrainian Sich Riflemen, who became famous in numerous battles against the Russian army.
З початком війни було створено військове формування- легіон Українських Січових Стрільців, які прославилися в численних боях проти російської армії.

Even before the outbreak of war with the Germans, Churchill took care of that naval aviation performed the tasks of not only intelligence, but the bombardment of the enemy.
Ще до початку війни з німцями Черчилль поклопотався про те, щоб морська авіація виконувала завдання не тільки розвідки, але і бомбардування супротивника.