Що таке THE OUTBREAKS Українською - Українська переклад

• спалахи
• спалах
• спалахами

Приклади вживання The outbreaks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, the outbreaks of ergotism couldn't always be confirmed.
Таким чином, спалахи ерготизм не завжди могли бути підтверджені.

People at times name rosacea"adult acne" as the outbreaks caused by it resemble acne.
Люди іноді ім'я розацеа"adult угра" як спалахів, викликані його нагадувати акне.

We can't stop the outbreaks with quarantine or travel restrictions.
Ми не зупинимо спалахи карантинами чи обмеженнями на подорожі.

So as long as we keep making our remote places less remote, the outbreaks are going to keep coming.
Тож доки віддалені місця ставатимуть менш віддаленими, спалахи будуть тривати.

Apart from Ukraine the outbreaks of measles have been registered also in Italy and Romania.
Окрім України спалахи захворювання на кір зафіксовано також в Італії та Румунії.

The bulk of the officers were“out of politics” and could not even defend themselves when the outbreaks of the“Red Terror” began.
Офіцери у своїй масі були«поза політикою» і не змогли навіть захистити себе, коли почалися спалахи«червоного терору».

Coping with the outbreaks of heavy sweating can impair the quality of everyday life:.
Боротьба зі спалахами надмірної пітливості може погіршити якість повсякденного життя:.

When the survivors storm the lab in the quarantine zone, they find Harlow; she tells them the outbreaks were started deliberately to test the virus, and there is no vaccine.
Коли герої штурмують лабораторію в зоні карантину, вони знаходять Харлоу; Вона пояснює їм, що спалахи були започатковані навмисно для тестування вірусу, і вакцини від нього немає.

She tells them the outbreaks were started deliberately to test the virus, and there is no vaccine.
Вона пояснює їм, що спалахи були започатковані навмисно для тестування вірусу, і вакцини від нього немає.

It was not until 1670 that a French physician, Dr. Thuillier, put forth the concept that it was not an infectious disease, but one was due to the consumption of rye infected with ergot that was responsible for the outbreaks of St. Anthony's Fire.
Він не був до 1670, що французький лікар, доктор Тьюлі, висунув концепцію, що це не є інфекційним захворюванням, але було пов'язано зі споживанням жита, зараженого ріжків, який був відповідальний за спалах святого Антонія вогню.

First, they kill the poor people when the outbreaks start, and then they kill people all over the world when the outbreaks spread.
Коли починається спалах, то спочатку вона вбиває бідних людей, а тоді людей по всьому світу, коли спалах поширюється.

Kumar and his colleagues discovered an extremely unusual example of how not only antibiotics but also other“products” of civilization interfere in this process- an“unnatural” diet and an unusually high concentration of people, studying the outbreaks of diarrhea that periodically occur in many western hospitals and Russian hospitals.
Кумар і його колеги відкрили вкрай незвичайний приклад того, як цей процес втручаються не тільки антибіотики, але й інші«продукти» існування цивілізації-«неприродна» дієта і незвично високе зосередження людей, вивчаючи спалахи діареї, що періодично виникають у багатьох госпіталях.

It's been estimated that between the War and the outbreaks of bubonic plague, France lost half of its entire population during that time period.
За оцінками, між Столітною війною та спалахами бубонної чуми Франція втратила половину всього свого населення протягом цього періоду.

The outbreaks began between 4 and 31 January, striking birds in Pingtung, Changhua, Yunlin, Chiayi, and Yilan counties, as well as the cities of Taichung and Tainan.
Спалахи почалися між 4 і 31 січня, вражаючи птахів у районах Пінтун, Чанхуа, Юньлінь, Чіайі й Ілан, а також у містах Тайчжун і Тайнань.

Batlle's five-year term was marked by economic recession and uncertainty, first with the 1999 devaluation of the Brazilian real, then with the outbreaks of foot-and-mouth disease(aftosa) in Uruguay's key beef sector in 2001, and finally with the political and economic collapse of Argentina.
П'ятирічний термін Барьєса був відмічений економічним спадом і невпевненістю, що почався девальвацією бразильського реала у 1999 році, та продовжився із спалахами ящура на уругвайських фермах рогатої худоби в 2001 році, і знову посилився з політичним і економічним крахом аргентинського уряду.

Officially the outbreaks were confirmed in the west of the country in August 1978, but when counting back, pigs had already started dying in January 1978.
Офіційно спалах підтвердили у західній частині країни у серпні 1978-го, однак свині почали масово гинути ще у січні того ж року.

Such a theory, scientists believe, explains well why the outbreaks of this disease occur more often today than in the past- today the temperatures of the Great Lakes waters have become noticeably warmer than in the past due to global warming and the increase in episodes of anomalous heat.
Подібна теорія, як вважають вчені, добре пояснює те, чому спалахи цієї хвороби відбуваються сьогодні частіше, ніж у минулому- сьогодні температури вод Великих озер стали помітно тепліше, ніж у минулому, завдяки глобальному потеплінню і почастішання епізодів аномальної спеки.

The outbreaks of highly pathogenic H5N1 avian influenza that began in south-east Asia in mid-2003 and have now spread to a few parts of Europe, are the largest and most severe on record.
Спалахи високо патогенного пташиного грипу H5N1, що почалися в південно-східній Азії в середині 2003 р. і поширилися в даний час на деякі частини Європи, є найбільшими і серйозними зареєстрованими спалахами.

Deliveries of foie gras on the domestic(French) market for 15 consecutive years, until the outbreaks of avian influenza have made their own adjustments, and in the winter of 2017/2018 during the holidays, the deficit of this product is expected for the first time in many years at least in France and a number of other European countries.
Поставки фуа-гра на внутрішньому(французькою) ринку зростали 15 років поспіль, доки спалахи пташиного грипу не внесли свої корективи, і взимку 2017/2018 в святковий період вперше за багато років очікується дефіцит цього продукту як мінімум у Франції і ряді інших європейських країн.

The outbreaks of highly pathogenic H5N1 avian influenza that began in south-east Asia in mid-2003 and have now spread to a few parts of Europe, are the largest and most severe on record.
Спалахи високопатогенного пташиного грипу H5N1, що розпочалися в Південно-Східній Азії у середині 2003 р. і поширилися в наш час на деякі регіони Європи, є найбільш великими й серйозними зареєстрованими спалахами.

May the Lord help us to extinguish the outbreaks of hatred that develop in our societies, strengthening the sense of humanity, respect for life, moral and civil values, and the holy fear of God, who is Love and Father of all.
Нехай же Господь допоможе нам погасити вогнища насильства, що розгоряються в наших суспільствах, посилюючи наше почуття людяності, пошани до життя, моральні та громадські цінності та святу боязнь Бога, Який є Любов'ю та Батьком усіх»,- побажав Святіший Отець.

The outbreaks of violence in December 2013 and January 2014, the excessive and disproportionate use of force by the police, and other alleged violations of human rights need to be fully and impartially investigated, addressed and remedied and the perpetrators brought to justice.
Спалахи насильства в грудні 2013 року та січні 2014 року, надмірне і неспівставне застосування сили з боку поліції та інші ймовірні порушення прав людини мають бути повністю та неупереджено розслідувані, розглянуті та усунуті, а винні- притягнуті до відповідальності.

The published Report also indicates that the outbreaks of hostilities at the end of 2016, and a sharp deterioration of the situation during late January and early February 2017 caused damage to vital civil infrastructure, including schools and medical facilities, endangering civilians and stopping water, electricity and heating supplies at low temperatures.
В опублікованому звіті також зазначено, що сплески бойових дій наприкінці 2016 року, а також різке загострення ситуації впродовж кінця січня та початку лютого 2017 року спричинили шкоду життєво необхідній цивільній інфраструктурі, включаючи школи та медичні заклади, наражаючи на небезпеку цивільне населення та призупиняючи постачання води, електрики та опалення при низьких температурах.

The outbreaks of violence in December 2013 and January 2014, the excessive and disproportionate use of force by the police, and other alleged violations of human rights need to be fully and impartially investigated, addressed and remedied and the perpetrators brought to justice.
Спалахи насильства у грудні 2013 року і січні 2014 року, надмірне і непропорційне застосування сили з боку міліції та інші заявлені порушення прав людини необхідно повністю та неупереджено розслідувати, зосередитися і вирішити, а винні повинні бути притягнуті до відповідальності.

The outbreak continued to grow in Sierra Leone.
Захворюваність продовжує зростати у Сьєрра-Леоне.

Right after the outbreak of World War I, Brody was occupied by the Russian army.
Відразу після початку Першої світової війни Броди були захоплені російськими військами.

The outbreak of World War I immediately brought numerous orders for aircraft engines.
Перша світова війна, що почалася, відразу принесла численні замовлення на двигуни для літаків.

Actions of the staff in the outbreak after isolating the patient:.
Дії персоналу у вогнищі після ізоляції хворого:.

Following the outbreak of war in 1914.
Після вибуху війни 1914 чл.