Що таке СПАЛАХАМИ Англійською - Англійська переклад

• outbreaks
• flashes
• flares
• outbursts
• outbreak

Приклади вживання Спалахами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, збільшуються разом із сонячними спалахами і повними місяцями.
Tend to increase with solar flares and full moons as well.

Ви можете налякати людей своїми драматичними, емоційними спалахами, Телець.
You may end up scaring people with your dramatic, emotional outbursts, Aries.

Я прочитав, що соя може допомогти з гарячими спалахами та нічними потами.
I read that soy can help with hot flashes and night sweats.

Боротьба зі спалахами надмірної пітливості може погіршити якість повсякденного життя:.
Coping with the outbreaks of heavy sweating can impair the quality of everyday life:.

У США жителі стурбовані нічними спалахами світла в небі.
In the US, residents are concerned about the night flashes of light in the sky.

У зв'язку з, частими спалахами вірусних захворювань буває важко купити цей звичайний предмет захисту в аптеках.
In this connection, frequent outbreaks of viral diseases can be difficult to buy the usual subject of protection in pharmacies.

Вони можуть бути важливими соціальними і політичними спалахами, за якими будуть інші значущі події.
They can be important social and political outbursts that trigger new developments.

Цей період характерний емоційними спалахами, все частіше виникаючими конфліктами, виникненням травмонебезпечних ситуацій.
This period is distinctive emotional outbursts, increasingly there is a conflict, the emergence of traumatic situations.

Вони можуть бути важливими соціальними і політичними спалахами, за якими будуть значущі події.
They can be important social and political outbursts, followed by other significant events.

Слідкуйте за спалахами світла- на вершинах пагорбів, поворотах і перехрестях- що може вказувати на фари інших автомобілів.
Watch for flashes of light- at the top of hills, at road bends and intersections- that may indicate the headlights of other cars.

Із телескопом також спостерігають за змінними зорями, гамма-спалахами та активними ядрами галактик.
The telescope also observes variable stars, gamma-ray bursts and active galactic nuclei.

Близько 1640 Таємнича, похмура нічна сцена, осяяна спалахами смолоскипів, сповнена руху і драматичного переживання.
Around 1640 A mysterious, gloomy night scene illuminated by flashes of torches, full of movement and dramatic experience.

Ці літаки, вироблені 30 років тому, здатні заправлятись у повітрі та оснащені спалахами протиракетної оборони.
The 30-year old planes are able to refuel while airborne, and are equipped with missile defense flares.

Не усвідомлено виділяючи проміжок між спалахами з усього процесу існування Сонця, ми впадаємо в ілюзію існування часу.
Unconsciously highlighting the gap between the flares of the entire process of the existence of the Sun, we fall into the illusion of time.

Індивідуальна система може проходити роками або десятиліттями між спалахами, що робить викликом впіймати її в акті.
An individual system may go for years or decades between outbursts, making it a challenge to catch one in the act.

Я закликаю всі країни продовжувати пильне спостереження за спалахами пташиного грипу у птахів, а також за пов'язаними з цим грипом захворюваннями людей.
I am asking all countries to keep a close watch over outbreaks of avian influenza in birds and related human cases.

Індивідуальна система може проходити роками або десятиліттями між спалахами, що робить викликом впіймати її в акті.
Such systems are rare and may go for years or decades between outbursts, making it a challenge to catch one in the act.

За оцінками, між Столітною війною та спалахами бубонної чуми Франція втратила половину всього свого населення протягом цього періоду.
It's been estimated that between the War and the outbreaks of bubonic plague, France lost half of its entire population during that time period.

Коли дівчинці виповнилося 7, її мама почала помічати зв'язок між спалахами екземи і харчовими звичками дочки.
When the girl turned 7, her mother began to notice the connection between flashes of eczema and eating habits of her daughter.

Спостереження за спалахами навколо молодих зірок- це нова галузь досліджень, і вона дає нам ключове уявлення про фізичний стан цих систем.
Observation of flares around the youngest stars is new territory and it gives us important insights into the physical conditions of these systems.

Відлиги в зимовий період часто супроводжуються спалахами кишкових захворювань внаслідок забруднення водойм, колодязів і інших малих вододжерел.
Thaws in winter are often accompanied by outbreaks of intestinal infections due to pollution of water reservoirs, wells and other small water sources.

Як правило, люди з прикордонним синдромом мають часи, коли вони стабільні, що чергуються з психотичними спалахами, що виявляють неконтрольовану поведінку.
Generally, people with Borderline Syndrome have times when they are stable, which alternate with psychotic outbreaks, manifesting uncontrolled behaviors.

Зв'язок між торгівлею дикими тваринами і спалахами захворювань ставиться під сумнів, хоча спалахи певних хвороб імовірно пов'язані з контрабандою тварин.
The link between wildlife trafficking and disease outbreak is questioned, although outbreaks of certain diseases have suspected links to smuggled animals.

Інші люди страждають легкою або помірною хворобою, з періодами загострення симптомів, званих спалахами, і періоди, в яких вони відчувають себе краще, званих ремісією.
Other people have mild or moderate forms of the disease, with periods of worsening symptoms, called flares, and periods in which they feel better, called remissions.

В даний момент ми пірнаємо і лавіруємо між сонячними спалахами швидше, ніж олімпійський чемпіон з боксу, але всі ці маневри не приносять нам очевидної користі.
At the moment we are diving and swimming between solar flares faster than an Olympic champion in Boxing, but all these maneuvers do not bring obvious benefits.

Одна справа, коли це почуття дозволяє прийняти якусь неакуратність, але змиритися з неконтрольованими спалахами агресії на тлі алкозалежності з подальшими побоями навряд чи допоможе.
It's one thing when this feeling allows you to take some carelessness, but reconciling with uncontrolled flashes of aggression against alcohol addiction and subsequent beatings is unlikely to help.

Те, що звичайні люди вважають спорадичними та періодичними спалахами телепатичної та пророчої сили розглядаються суфіями ніяк не менш, ніж перші зрушення тих самих органів.
What ordinary people regard as sporadic and occasional outbursts of telepathic or prophetic power are seen by the Sufi as nothing less than the first stirrings of these same organs.

Засухи, що призводять до дефіциту продуктів харчування та недоїдання, часто пов'язані зі спалахами захворювань, в той час як теплові хвилі можуть викликати смертність, особливо серед літніх людей.
Droughts leading to food insecurity and malnutrition are often associated with outbreaks of disease, while heatwaves cause excess mortality, particularly among the elderly.

Але деякі поплавці, особливо якщо вони супроводжуються спалахами світла, можуть свідчити про те, що всередині вашого ока відбувається щось серйозне, що може спричинити відокремлену сітківку очей.
But some floaters, especially when accompanied by flashes of light, can indicate something serious is happening inside your eye that could cause a detached retina.