Що таке СПАЛАХИ ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• outbreaks of the disease

Приклади вживання Спалахи захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

El Niño спричинив спалахи захворювання по всьому світу.
El Niño triggered disease outbreaks across globe.

Спалахи захворювання серед тварин найбільш яскраво проявляються на початку літа.
Outbreaks of the disease among animals are most pronounced in early summer.

Даний тип не викликає епідемій і пандемій, в основному це локальні спалахи захворювання.
This type does not cause epidemics and pandemics, mostly local outbreak.

Влітку реєструються спалахи захворювання, так і одиничні або спорадичні випадки.
In summer, outbreaks of the disease are recorded, as well as individual or sporadic cases.

З появою нового шляху поширення інфекції були зафіксовані спалахи захворювання по всьому світу.
With a new path of infection, outbreaks of the disease have been reported worldwide.

Окрім України спалахи захворювання на кір зафіксовано також в Італії та Румунії.
Apart from Ukraine the outbreaks of measles have been registered also in Italy and Romania.

Для менінгіту характерна сезонність- спалахи захворювання частіше зустрічаються в зимово-весняний період.
For meningitis is characterized by seasonality- outbreaks are more common in winter and spring.

Ящур в цілому було ліквідовано у розвинутих країнах, і, на щастя, такі спалахи захворювання є рідкісними.
FMD has largely been eliminated from developed countries and fortunately such outbreaks are rare.

Також назва зміцнилося тому, що великі спалахи захворювання часто збігаються за часом з епідеміями грипу.
Also the name has been strengthened due to the fact that large outbreaks of disease often coincide with influenza epidemics.

Ви можете звернутися в місцевий відділ охорони здоров'я, щоб дізнатися про спалахи захворювання в своєму районі.
You may want to check with your local health department to find out about outbreaks in the area.

Крім того, систему спостереження за захворюваннями знищено, і спалахи захворювання можуть сягнути катастрофічних наслідків.
In addition, disease surveillance is broken and diseases outbreaks could reach catastrophic consequences.

Спалахи захворювання реєструють в будь-який час року, при наявності сприйнятливого контингенту тварин.
Outbreaks of the disease are recorded at any time of the year, in the presence of a susceptible contingent of animals.

З появою нового шляху поширення інфекції були зафіксовані спалахи захворювання по всьому світу.
With the advent of a new pathway for the spread of infection, outbreaks of the disease have been reported worldwide.

Масові спалахи захворювання можуть виникати в районах, де каналізаційна і водопровідна системи не відповідають сучасним вимогам або відсутні взагалі.
Widespread outbreaks of disease may occur in areas where sewer and water systems do not meet modern requirements, or absent altogether.

Тоді одночасно відбулися два спалахи захворювання: в місті Нзара(Судан) і Ямбуку(Заїр, нині- Демократична Республіка Конго).
At the same time, two outbreaks of the disease occurred in the city of Nzara(Sudan) and Yambuk(Zaire, now Democratic Republic of the Congo).

Ступінь заразність вітрянки наближається до 100%, особливо часто спостерігаються спалахи захворювання серед дітей, коли вони відправляються в садки і школи.
The degree of chickenpox infection is close to 100%, outbreaks of the disease are especially common among children when they go to kindergartens and schools.

Відомості про спалахи захворювання періодично надходять з території Франції, Німеччини, Нідерландів, Бельгії та інших країн Європи.
Information about outbreaks of the disease periodically come from the territory of France, Germany, the Netherlands, Belgium and other European countries.

Чи ін'єкції або snorting, в той час як досить успішні в цілому(з суттєво менш важкими симптомами в порівнянні з набуттям захворювання природним шляхом, а потім часто призводять до відносно довготермінового імунітету), ця практика не була без ризику, оскільки інокуляція іноді спричиняла смерть(близько 1 в Від 50 до 1 у 200, що вмирають від варикології), а також періодичні спалахи захворювання.
Whether via injecting or snorting, while reasonably successful on the whole(with significantly less severe symptoms compared to acquiring the disease naturally and then often resulting in relatively long term immunity), this practice was not without risk since inoculation sometimes caused deaths(about 1 in 50 to 1 in 200 dying from variolation) and occasionally outbreaks of the disease.

Можливі спалахи захворювання- кровотеча або легкий дискомфорт час від часу, але вони тривають не довго і можуть бути зняті домашніми процедурами без звернення до лікаря.
Possible outbreaks of the disease- bleeding or mild discomfort from time to time, but they did not seem long and can be taken home without reporting to the doctor.

Отримайте останні глобальні оновлення щодо громадянських заворушень, стихійних лих та спалахів захворювань.
Get the latest global updates on civil unrest, natural disasters and disease outbreaks.

Епіднагляд і обмін інформацією по всіх регіонах для спостереження за спалахами захворювання;
Disease surveillance and information-sharing across regions to watch for outbreaks;

Відмовтеся від поїздок в місця, де виявлені спалаху захворювання.
Avoid traveling to places where there is an outbreak of a disease.

Враховуючи, що комарі мають середню тривалість життя менше двох тижнів, ця різниця температур може драматично впливати на спалахи захворювань.
Considering that mosquitoes have an average lifespan of less than two weeks, that temperature difference can have a dramatic effect on disease outbreaks.”.

Якщо ви, наприклад, хочете відобразити картину спалахів захворювань, міграції птахів, або зробити аналіз використання громадського транспорту, ви можете розташувати свої дані на мапі у Tableau.
Whether you're plotting disease outbreaks, tracking bird migrations, or analyzing public transportation usage, you can put your data on a map in Tableau.

Сильна погода в Північній Америці, Європі та Азії викликала голод і затоплення, що призвело до масових заворушень та спалахів захворювань.
Severe weather across North America, Europe, and Asia caused famine and flooding, which resulted in food riots and disease outbreaks.

Дефіцит води провокує людей на переселення, є причиною спалахів захворювань і конфліктів між громадами і навіть цілими державами.
Water scarcity provokes people to relocate, is the cause of disease outbreaks and conflict between communities and even entire States.

Персонал зобов'язаний підтримувати гігієнічні умови, запобігати спалаху захворювань та стежити за тим, щоб табірні споруди могли протистояти пожежам і землетрусам.
It requires that personnel maintain hygienic conditions, prevent the outbreak of disease and make sure that camp facilities can withstand fire and earthquakes.

Можливо, в кінцевому підсумку можна буде припинити прийом ліків для вугрів, якщо симптоми не повернуться, хоча багато людей потребують постійного лікування, щоб запобігти спалаху захворювань.
It may eventually be possible to stop taking medications for pemphigus vulgaris if the symptoms don't come back, although many people need ongoing treatment to prevent flare-ups.