Що таке СПАЛАХ ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• outbreak of the disease

Приклади вживання Спалах захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас попередили про спалах захворювання.
We were warned about sea sickness.

Сезонний спалах захворювання був зафіксований у 49 з 50 штатів.
Lyme disease has been found in 49 of the 50 United States.

Працівники охорони здоров'я: ви маєте потребу в них, особливо коли там стався спалах захворювання.
Health care workers: you need them particularly when there's an outbreak of disease.

Цей тип інфекції викликав спалах захворювання відразу в кількох містах США в 2015 році.
This type of infection caused outbreaks in several cities in the United States in 2015.

Перший спалах захворювання в Європі був зафіксований в кінці 15 століття.
The first syphilis epidemic occurred at the end of the 15th century in Europe.

Вперше хворобу виявили в 1969 році в нігерійському місті Ласса, після того, як спалах захворювання стався в місцевій лікарні.
The disease was first identified in the Nigerian town of Lassa in 1969, after an outbreak in a mission hospital.

Спалах захворювання спостерігався на півночі Техасу протягом третього і четвертього тижнів грудня 1999 року.
The outbreak was observed in northern Texas in the third and fourth week of December 1999.

У період між 2006 і 2009 роками спалах захворювання, спричиненого штамом катаральної лихоманки овець, поширився Європою, що призвело до смерті десятків тисяч тварин.
Between 2006 and 2009, an outbreak of a strain of bluetongue spread over Europe resulting in the death of tens of thousands of animals.

Спалах захворювання в цьому році пов'язана з високими температурами і опадами на початку літа.
The disease outbreak this year is connected with high temperatures and rainfall at the beginning of summer.

Джордж вважає, що між цими двома подіями є прямий зв'язок, не дивлячись на те, що медики коментують спалах захворювання по-іншому(George Filer, Filer's Files 1, 2000).
George believes that these two events is a direct connection, despite the fact that doctors commented outbreak in another(George Filer, Filer's Files 1, 2000).

Спалах захворювання у 1994 році у Серенгеті призвела особин до неврологічних симптомів, таких як судоми.
An outbreak in 1994 in Serengeti National Park resulted in many lions developing neurological symptoms such as seizures.

Бактерію Escherichia coli(E. coli) стали розглядати в якості однієї з проблем громадської охорони здоров'я з 1982 р., коли вона спричинила спалах захворювання в Сполучених Штатах Америки.
Bacterium Escherichia coli(E. coli) were considered as a public health problem since 1982, when it caused an outbreak in the United States.

Так, спалах захворювання на кишкову паличку в Німеччині в 2011 році завдав збитків фермерам та промисловцям у розмірі 1, 3 млрд доларів.
For example, Germany's E. coli outbreak in 2011 reportedly caused US$1.3 billion in losses for farmers and industries.

Місцеві ЗМІ наводять слова Фредерікса-Джеймса про те, що екіпажу чи пасажирам не дозволялося залишати постраждале судно з побоювання, що вони можуть викликати спалах захворювання.
The St. Lucia Times quoted Fredericks-James as saying no crew or passengers had been allowed to leave the affected ship for fear they may cause an outbreak.

Якщо трапиться спалах захворювання, влада оголосить надзвичайну ситуацію»,- сказала Кет, відмовившись назвати своє прізвище, CBS News.
If there was an outbreak of disease they would declare a public health emergency," Kath, who declined to share her last name, told CBS News.

Хімічна обробка гідрохлоридом окситетрацикліну може контролювати спалах захворювання, проте мед від оброблених колоній може містити залишки хімічних речовин після лікування.
Chemical treatment with oxytetracycline hydrochloride may control an outbreak of the disease, but honey from treated colonies could have chemical residues from the treatment.

Спалах захворювання, на думку вчених, викликали колонії легіонел, розмножуються в рідині вентиляційної системи готелю, де жили учасники з'їзду.
The outbreak, according to scientists, provoked a colony of Legionella, to reproduce in a ventilation system installed in the hotel, where lived the participants of the Congress.

Якщо відкритий грунт був заражений в минулому році хворими огірками або спалах захворювання спостерігається на сусідній ділянці, краще висадити гібрид"Герман".
If the open ground was infected last year with sick cucumbers or an outbreak of the disease is observed in the neighboring area, it is better to plant the hybrid"Herman".

Нагадаємо, спалах захворювання почався в цьому центральному китайському місті з населенням 11 мільйонів людей, що є найважливішою транспортною артерією.
Recall that the outbreak of the disease began in this central Chinese city with a population of 11 million people, which is the most important transport artery.

Протягом наступних дванадцяти місяців, я б сказав, що дві найвищі речі в списку досить великою маржі- ядерна війна, наприклад, якщо ситуація в Україні посилилась, або спалах захворювання.
For the next twelve months, I would say the two highest things on the list by a pretty large margin are a nuclear war- for example, if the situation in Ukraine got worse- or a disease outbreak.

Coli, на яких лежить відповідальність за спалах захворювання, більшість постраждалих через який родом з північної Німеччини, але не можуть сказати, що викликало появу цих бактерій або хто несе відповідальність за події.
Coli bacteria responsible for the outbreak, which has mainly affected northern Germany, but are unable to say what caused it or who was responsible.

Міністерство охорони здоров'я Південного Судану офіційно оголосило про спалах захворювання 23 червня, хоча перший випадок зараження в таборі ООН у Джубі зафіксований 18 травня.
South Sudan's health ministry officially declared an outbreak of the diarrhoeal disease on June 23, although the first case was tracked back to a UN camp in the capital Juba on May 18.

Згідно трактування цього поняття ВООЗ спалах захворювання- це збільшення випадків захворювання понад того, що є очікуваним для певної общини, географічного району чи кліматичного сезону.
A disease outbreak is the occurrence of cases of a disease in excess of what would normally be expected in a defined community, geographical area or season.

Так, у 2010 році місцева передача лихоманки денге була повідомлена у Франції та Хорватії, у 2012 році спалах захворювання був виявлений на островах Мадейра(Португалія), а імпортовані випадки були зареєстровані в десяти інших європейських країнах.
Thus, in 2010 the local transmission of dengue was reported in France and Croatia, in 2012 an outbreak of the disease was detected in the islands of Madeira(Portugal), and imported cases were reported in ten other European countries.

Вчені визначили, що ДНК штаму, який викликав спалах захворювання відразу в кількох містах США 2015 року, сформувалася шляхом генетичної рекомбінації зі схожою інфекцією- гонококом, який є збудником гонореї.
Scientists have determined that the DNA of the strain that caused the outbreak in several cities in the United States in 2015, was formed by genetic recombination with a similar infection- gonococcus, which causes gonorrhoea.

Plague Inc існує вже вісім років, і всякий раз, коли відбувається спалах захворювання, ми бачимо зростання кількості гравців, оскільки люди прагнуть дізнатися більше про поширення хвороб і зрозуміти складності вірусних спалахів",- розповів представник компанії.
Plague Inc. has been out for eight years now and whenever there is an outbreak of disease we see an increase in players, as people seek to find out more about how diseases spread and to understand the complexities of viral outbreaks," the company wrote.

Нагадаємо, що влітку 2017 року спалах захворювань лихоманкою Ебола в ДР Конго припинився.
Recall that in the summer of 2017, the outbreak of Ebola in DR Congo ceased.

Чи існує спалах цього захворювання у нашій місцевості?
Is this disease common in our area?