Приклади вживання Ці спалахи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці спалахи на небі називають метеоритами.
These lights in the sky are called meteors.До слова, колись штурмани використовували ці спалахи як маяк.
By the way, once navigators used these flashes of light like a beacon.Ці спалахи викликані вивільненням радіації з чорної діри.
Згідно з історичними даними та дослідженнями, ці спалахи зазвичай проходять за однією схемою:.
According to historical records and investigations, these outbreaks generally follow the same pattern:.Ці спалахи часом називають«істериками», тому що протікають бурхливо і голосно.
These outbreaks are sometimes called"hysterical", because proceed rapidly and loudly.Замість видимого світла, яке сприймають наші очі, ці спалахи проявляють себе в радіодіапазоні електромагнітних хвиль».
Instead of the light we can see with our eyes, these flashes come in radio waves.Ці спалахи, як правило, виявляли через кілька тижнів, місяців або навіть років після того, як вони відбувалися!
These bursts were generally discovered weeks or months or even more than a decade after they happened!Незважаючи на те, що ці спалахи цілком нормальні, коли ви вагітні, переконайтеся, що вони не приходять з лихоманкою.
Although it is perfectly normal to experience these flashes when you are pregnant, make sure that they do not come with a fever.Ці спалахи не турбують досвідчених тренерів, так як вони розуміють умови, в яких знаходяться їхні підопічні.
These outbreaks do not trouble the trainers with experience, for they understand the condition the men are in.Ми повинні працювати агресивніше, щоб дослідити ці спалахи і послабити, наскільки, наскільки це можливо, поширення вірусу",- говорять в Білому домі.
We must work aggressively to investigate these outbreaks, and mitigate, to the best extent possible, the spread of the virus,” the White House said.Ці спалахи породжували радіохвилі в мегагерцевом і гигагерцевом діапазонах, що показувало їх схожість з блискавками на Землі.
These outbreaks gave rise to radio waves in the megahertz and gigahertz ranges, as shown by their similarity of lightning to the Earth.Центр галактики настільки відделений від Землі, що ці спалахи лише раз на 100 чи 1000 років достатньо потужні, аби ми їх могли зафіксувати",- каже професор Гейлі.
The galactic centre is so far away from Earth that those bursts are only strong and bright enough to see about once every 100 to 1,000 years," said Prof Hailey.Ці спалахи породжували радіохвилі в мегагерцевом і гигагерцевом діапазонах, що показувало їх схожість з блискавками на Землі.
These outbreaks gave rise to radio waves in the megahertz and gigahertz ranges which have proved their similarity with thunderstorms on Earth.Однак, були попередні дослідження та дослідження, які свідчать про те, що ці спалахи можуть мати щось відношення до реакції мозку на коливальні рівні гормонів.
However, there have been previous researches and studies that suggest these flashes may have something to do with the brain's responses to fluctuating levels of hormones.Варто відзначити, що ці спалахи невдоволення достатньо обґрунтовані, адже«гібридна» війна Росії породила не менш«гібридну» реакцію України.
It is worth noting that these outbursts of discontent are quite reasonable, because Russia's“hybrid” war has spawned a not less“hybrid” reaction of Ukraine.Коли вони просочуються з цього маленького радіоактивного диска, то чіпляють протилежно заряджені електрони нормальної матерії у камері та миттєво анігілюються,створюючи ці спалахи енергії.
When they leak out of this small radioactive disk, they hit the oppositely charged electrons of the normal matter in the chamber and instantly annihilate,creating these flashes of energy.У відповідь на ці спалахи ЮНІСЕФ та його партнери надають підтримку урядам для невідкладного охоплення мільйонів дітей вакцинацією у країнах світу.
In response to these outbreaks, UNICEF and its partners are supporting governments to urgently offer immunization services to millions of children in countries around the world.Найближчим часом учені планують продовжити спостереження за поширеннямботулізму серед птахів для оцінки того, яку загрозу ці спалахи можуть нести для самих пернатих і для жителів прибережних територій.
In the near future, scientists plan to continue monitoring thespread of botulism among birds to assess what threat these outbreaks can have for the birds themselves and for residents of coastal areas.Ці спалахи хвороби особливо сильно позначилися на кількості свинцю в російських арктичних льодах і породили негативний ефект, порівнянний по впливу на економіку з епідеміями чуми.
These outbreaks of the disease particularly affected the amount of lead in the Russian Arctic ice and generated a negative effect comparable in impact to the economy with plague epidemics.Вуличні сутички між бандами трапляються рідко,але вони мають загальнодержавні заголовки, ці спалахи насильства зазвичай трапляються в кущах над певною територією через війну з дернами або дефіцит постачання наркотиків.
Street battles between gangs happen rarely buthave made national headlines, these outbreaks of violence usually happen in bunches over a given area because of a turf war or drug supply shortage.Всі ці спалахи вражали непропорційно більше жінок, і коли лікарям не вдалося визначити причину захворювання, вони вирішили, що то були випадки масової істерії.
All of these outbreaks have tended to disproportionately affect women, and in time, when doctors failed to find the one cause Сталість цього значення дозволяє застосовувати ці спалахи як«стандартні свічки» для побудови шкали космічних відстаней, оскільки видима зоряна величина наднових залежить лише від відстані до них.
The stability of this value allows these explosions to be used as standard candles to measure the distance to their host galaxies because the visual magnitude of the supernovae depends primarily on the distance.Ці спалахи, ймовірно, зменшили значення пандемії грипу для населення.[120] У деяких районах про грип не повідомлялося, лише згадка в рекламі лікарських засобів, які заявляють, що лікують його.[121].
These outbreaks probably lessened the significance of the influenza pandemic for the public.[120] In some areas, the flu was not reported on, the only mention being that of advertisements for medicines claiming to cure it.[121].Якщо ми справді хочемо сповільнити ці спалахи та мінімізувати їх вплив, нам потрібно впевнитись, що кожна країні у світі має змогу ідентифікувати нові хвороби, лікувати їх та доповідати про них і ділитися інформацією.
If we really want to slow down these outbreaks and minimize their impact, we need to make sure that every country in the world has the capacity to identify new diseases, treat them and report about them so they can share information.Ці спалахи були в масштабі менш ніж десятка чоловік, так що я б насправді складно назвати це епідемією, але це знову ж таки посилаючись на ідеї, що"початок" відноситься до дещо меншому географічному масштабі.
These outbreaks were on the scale of less than a dozen people, so I would really have a hard time calling it an epidemic, but again, this is referencing the idea that"outbreak" refers to a somewhat smaller geographical scale.Багато хто, роками перебуваючи в депресії або відокремленим від власного гніву, виявляє у собі стільки люті, що йому необхідно освоювати техніки управління гнівом або займатися спортом просто для того,щоб переробляти або регулювати ці спалахи почуттів.
Many people, after years of being depressed, or disconnected from their anger, discover so much anger that they need to learn anger management techniques, or take up a sport,just to process or handle this upsurge of feeling.У ході цього спалаху 18 людей були госпіталізовані і 6 з них загинули.
During this outbreak 18 people were hospitalized and 6 died.Є тільки 60 з цих спалахів світла, але цього цілком достатньо для Джерада для можливості реконструювати сцени і об'єкти.
There are only 60 of these flashes of light, but it is enough for Zderad to reconstruct scenes and objects.Під час цього спалаху, однак, лікарня була побудована для того, щоб піклуватися про жертви ерготизм, Гастон де ла Валуаре.
During this outbreak, however, a hospital was erected in order to care for the victims of ergotism, by Gaston de la Valloire.І завдяки світлу від цього спалаху людина не блукає в темних закутках життя.
And thanks to the light from this flash a man doesn't lose in dark streets of life.
