Приклади вживання Ці спогади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я дуже ціную ці спогади.
I really appreciate these reminders.Іноді ці спогади повертаються.
Ці спогади житимуть вічно!
Розумію, що ці спогади є дуже болісними.
Ці спогади повертаються знову і знову.
That memory comes again and again.Вони можуть хотіти залишити ці спогади у минулому.
Perhaps he wanted to leave these memories behind.Ці спогади залишаються з нами назавжди.
Those memories stay with us forever.Я був спустошений, просто думаючи, що ці спогади зникли.
I was devastated just thinking that those memories were gone.Ці спогади залишаться з нами назавжди".
Those memories will stay with us forever.”.Зеленський зазначив, що ці спогади сповнені болем, смутком, страхом.
Zelensky noted that those memories were filled with pain, sadness, fear.Ці спогади супроводжують нас протягом….
Sometimes these feelings follow us throughout our….Відвідувачі тепер можуть робити фото та зберегти ці спогади на все життя!
Visitors are now able to take photos and keep those memories for a lifetime!Ці спогади залишилися зі мною на все життя.
Those memories have stayed with me my entire life.Володимир Зеленський зазначив, що ці спогади сповнені болю, смутку, страху.
Volodymyr Zelenskyy noted that those memories were filled with pain, sadness, fear.Ці спогади заклали фундамент його геній мислення.
Those memories laid the foundation of his genius thinking.Володимир Зеленський зазначив, що ці спогади«сповнені болем, смутком, страхом.
Volodymyr Zelenskyy noted that those memories were filled with pain, sadness, fear.А ще ці спогади, які я з 2013 року зберігаю у своєму архіві.
I found these pictures from 2013 in my archives.Навпаки, буде дуже корисно ці спогади прожити, прожити емоційно, іноді навіть через тіло.
On the contrary,it will be very useful to live these memories, to live emotionally, sometimes even through the body.Всі ці спогади будуть повертати вас до цієї поїздки в найближчі роки.
All of these memories will bring the trip back to you in years to come.Якщо вам не вистачає сну, ці спогади не можуть зберігатися належним чином у мозку і можуть бути втрачені.
If you lack sleep, these recollections can't be hold on properly within the brain and may be lost.Я працюю з малими просторами і зводжу до мінімуму деталі, зберігаючи лише необхідне,щоб перенести ці спогади на шкіру».
I work with small spaces and minimize details, keeping the essentials,to transfer these memories on to the skin.”.Донедавна ці спогади були чи не єдиним джерелом інформації про Якова Сухенка.
Until recently, these memoirs were perhaps the only source of information about Yakiv Sukhenko.Насправді, коли ми рухаємося по життю, ці спогади можуть ставати все більш інтегральними у визначенні людей.
In fact, as we move through life, these memories can become more and more integral to defining the people we are.Безумовно, ці спогади небезпідставні, але говорити про атмосферу перемоги інтернаціоналізму не доводиться.
Of course, these recollections are not unsubstantiated, but one cannot speak about an atmosphere of victorious internationalism.Сподіваємось, що для вдумливого читача ці спогади стануть приводом для роздумів про біль втрати, жагу до життя та пошук справедливості.
We hope that these memories will encourage a thoughtful reader to think about the pain of loss, the thirst for life and the search for justice.Ці спогади- їхні єдині щасливі спогади, що дарують їм трохи ностальгії за спільним життям.
These memories are their sole happy Пацієнт посилено уникає думок, почуттів або розмов, пов'язаних з травмою, а також дій, місць або людей,які ініціюють ці спогади.
The patient with PTSD avoids thoughts, feelings, or conversations connected with a trauma as well as actions, places,or people who provoke these memories.Ці спогади закладені в нас на генетичному рівні, і вони будуть асоціюватися у нас з такими запахами, які активно і позитивно вплинуть на ваш будинок.
These memories are embedded in us at the genetic level, and they will associate us with scents that are actively and positively affect your home.Ви можете не тільки зберегти ці спогади і озиратися на них в майбутньому, але ви також можете використовувати Instagram поділитися цими моментами з друзями.
Not only can you save these memories and look back on them in the future, but you can also use Instagram to share Ці спогади знаходяться дуже глибоко в людській свідомості, оскільки дії, які ми маємо на увазі під поняттям«сімейні традиції» неодноразово повторювалися з раннього дитинства.
These memories are very deep in the human mind, because the actions we mean by the notion of“traditions” have been repeated many times since early childhood.
