Що таке ДЛЯ РОЗВ'ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• to solve problems

Приклади вживання Для розв'язання проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання знань однієї дисципліни для розв'язання проблем іншої.
They draw on knowledge from one discipline to solve problems of another.

Світовий банк було створено для розв'язання проблем відбудови зруйнованих війною країн.
The IMF was created to solve the problems of a war-torn world.

Допомога в оформленні документів, необхідних для розв'язання проблем клієнтів;
Assistance in obtaining documents necessary for solving of client's problems;

Таким чином, ці способи особливо добре підходять для розв'язання проблем, в яких необхідне прогнозування багатьох перемінних.
Hence, these techniques may be particularly well suited for problems in which a large number of variables must be forecast.

Британський уряд, довідавшись про це, вирішив відрядити Малколма Макартура для розв'язання проблем у Брунеї.
The British discovered this and decided to send Malcolm McArthur to solve the problems in Brunei.

Корисна утиліта для розв'язання проблем, які можуть виникнути під час видалення антивірусних програм і продуктів безпеки із системи.
This is a useful utility to solve problems that can occur while you uninstall antivirus programs and security products from the system.

Сприяння встановленню міжнародних зв'язків і розвитку міжнародної співпраці для розв'язання проблем місцевого самоврядування.
Promotion of establishment of international relations and development of international cooperation for solving the problems of local self-government.

Відмінний засіб для розв'язання проблем незрячих людей в управлінні комп'ютером та перебування у всемережжі.
An excellent tool is designed to solve the problems of the blind people to manage the computer and stay on the internet.

Компанія визнає профспілки за умови створення комітетів з пілотів Ryanair для розв'язання проблем у відносинах з компанією.
The company recognizes the trade unions provided that committees are created from the pilots of Ryanair to solve problems in the relations with the company.

Корисна утиліта для розв'язання проблем, які можуть виникнути під час видалення антивірусних програм і продуктів безпеки із системи.
ESET AV Remover- a useful utility to solve problems that can occur while you uninstall antivirus programs and security products from the system.

У сучасному світі терпимість є ключем до досягнення гармонії, яка необхідна нам для розв'язання проблем і розбудови безпечнішого майбутнього.
In our evermore interconnected world, promoting tolerance is the way to build the harmony we need to address pressing challenges and secure a better future.

Немає нічого поганого в застосуванні технологій для розв'язання проблем, в тому числі тих, які створюють самі ці технології, або ж для посилення конкурентних позицій компанії.
There is nothing wrong with using technology to solve problems, including those created by technology, or to give a company a competitive edge.

Ви обирали мене, щоб я говорив вам правду, а правда така, що потрібно буде більше ніж кілька років для розв'язання проблем, що накопичувалися десятиліттями».
You elected me to tell you the truth and the truth is, it will take more than a few years to solve problems that have built up over decades.”.

Технології, які можна застосувати для розв'язання проблем з пошуковими системами візуальних об'єктів, розпізнавання обличь, виявлення копіювання, пошуку мобільного продукту та контролю безпеки;
Techniques that can be applied to solve problems in web-scale image search engines, face recognition, copy detection, mobile product search, and security surveillance.

Вони отримають глибше розуміння бізнесових механізмів та фінансового управління, що стануть у пригоді для розв'язання проблем енергоефективності.
They will get a deeper understanding of business mechanisms and financial management, which will be useful in tackling the issue of energy efficiency in the private sector.

Хоча ці три держави мають різні інтереси і підходи, вони мають стратегічну вагу, необхідну для розв'язання проблем в Центральній Азії, на російському Далекому Сході і тихоокеанському регіоні.
Although the three powers have different interests and approaches, they have the strategic weight necessary to solve problems in Central Eurasia, Russia's Far East and the Pacific region.

Всеукраїнська громадська організація«Клуб мерів»- це об'єднання колишніх та нині діючих міських голів, створене для розв'язання проблем місцевого самоврядування.
All Ukrainian non-governmental organization"Club of Mayors" is an association of former and current mayors. It was created for solving the problems of local government.

Вироблення життєвих навичок і соціального розвитку, які покликані допомогти дітям і підліткам управляти своїми емоціями, вирішувати конфлікти і виробляти необхідні соціальні звички для розв'язання проблем.
Life skills and social development programmes designed to help children and adolescents manage anger, resolve conflict, and develop the necessary social skills to solve problems;

Валерія Лутковська:«На жаль, парламент проігнорував нагальну потребу прийняття законів для розв'язання проблем тимчасових переселенців».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Unfortunately, the parliament ignored an urgent necessity of adoption of laws for the solution of problems of temporary immigrants".

Частково причиною цього є застарілість систем інфо-технологій, що ми застосовуємо у глобальній охороні здоров'я, щоб отримати дані для розв'язання проблем.
And part of the reason why we don't know anything at all is that the information technology systems that we use in global health to find the data to solve these problems is what you see here.

Інститут Брукінгса називає себе некомерційною організацією, що проводить дослідження з метою вироблення нових ідей для розв'язання проблем, що постають перед сучасним суспільством.
The Brookings Institution describes itself as a not-for-profit public policy organisation, conducting research that leads to new ideas for problems facing society.

Це міждисциплінарна професія, яка використовує творчий підхід для розв'язання проблем та спільного створення рішень, задля вироблення продукту, системи, сервісу, досвіду роботи, або бізнесу, якомога краще.
It is a trans-disciplinary profession that harnesses creativity to resolve problems and co-create solutions with the intent of making a product, system, service, experience or a business, better.

Зараз я розгляну кілька актуальних проблем довкілля, у яких можна використати вміння і прийоми, запозичені з цих тварин і рослин. Це можна використати для розв'язання проблем.
I'm going to look at a couple of problems now in the environment where we can use the skills and the technologies derived from these animals and from the plants, and we can use them to solve those problems.

Це міждисциплінарна професія, яка використовує творчий підхід для розв'язання проблем та спільного створення рішень, задля вироблення продукту, системи, сервісу, досвіду роботи, або бізнесу, якомога краще.
It is a trans-disciplinary profession that harnesses creativity to resolve issues and co-create options with the intent of constructing a product, system, service, experience or a business, better.

Ще одна ключова вимога- дозвіл на проведення міжнародного форуму з питань безпеки і розвитку кримськотатарського народу в Україні, який міг би акумулювати кошти, необхідні для розв'язання проблем раніше депортованих.
Another key demand is permission to hold an international forum on the security and development of the Crimean Tatar people in Ukraine which could gather funds needed to resolve the problems of formerly detained national groups.

Чимало з них було мобілізовано на фронт, де вони використовували свої знання для розв'язання проблем діючої армії(пошук будівельних матеріалів для фронтових потреб, інженерно-геологічне забезпечення спорудження мостів, переправ, військових об'єктів, розвідка запасів питної води і т. д.).
Many of them were mobilized to the front, where they used their knowledge to solve the problems of the army(search for construction materials for front-line needs, engineering and geological support for the construction of bridges, crossings, military facilities, exploration of drinking water, etc.).

TADHack Global» допомагає людям дізнатися про найновіші технології інтернету, IT і телекомунікацій і використовувати ці технології для розв'язання важливих проблем.
TADHack helps people learn about the latest Internet, IT, and Telecoms technologies; and use those technologies to solve problems that matter to them.

TADHack Global» допомагає людям дізнатися про найновіші технології інтернету, IT і телекомунікацій і використовувати ці технології для розв'язання важливих проблем.
TADHack is a hackathon that helps people learn about the latest Internet, IT, and Telecoms technologies; and use those technologies to solve problems that matter.

Багатоагентні системи можуть бути використані для розв'язання таких проблем, які складно або неможливо вирішити за допомогою одного агента або монолітної системи.
Multi-agent systems can solve problems that are difficult or impossible for an individual agent or a monolithic system to solve..

Зв'язок психології з іншими науками обопільний: в одних випадках психологія використовує досягнення інших наук для розв'язання своїх проблем, в інших- різні науки використовують психологічні знання для пояснення або розв'язання своїх питань.
There are two-way of communication between the psychology and other sciences: in some cases, the psychology uses the knowledge of other sciences to solve the problems, in other cases- the other science uses psychological knowledge to explain or resolve certain issues.