Що таке TO RESOLVE THE PROBLEMS Українською - Українська переклад

• для вирішення проблем
• вирішувати проблеми
• вирішити проблеми

Приклади вживання To resolve the problems Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are you proposing to resolve the problems we are discussing today?
А що Ви пропонуєте для вирішення тих проблем, які ми сьогодні обговорюємо?

He told me he was heading to Havana to participate in a military junta which was going to resolve the problems of the Cuban people.
Він сказав мені, що їде в Гавану вступити у військову хунту, яка буде вирішувати проблеми кубинського народу.

The excellent software to resolve the problems of access to blocked sites.
Відмінна програма для вирішення проблем з доступом до заблокованих сайтів.

However, they have proved almost everywhere their inability to resolve the problems they tackle.
Однак вони практично повсюдно довели свою неспроможність вирішити ті проблеми, за які бралися.

It is understandable why a physicist, not able to resolve the problems arising, for example, when creating a unified field theory, simply recognized in his scientific failure.
Зрозуміло, чому фізик, що не зумів вирішити проблеми, що виникли, скажімо, при створенні єдиної теорії поля, просто признається в своєму науковому безсиллі.

This path will lead to further concessions and more and more populism but will not provide an opportunity to resolve the problems of the modern world.
Такий шлях визначить подальші поступкам щораз більшому популізму, але не дасть можливості вирішити проблеми сучасного світу.

But in today's consumer world, instead of helping to resolve the problems of the human population, decisions are taken to artificially reduce it.
Але в сучасному споживацькому світі замість того, щоб допомагати вирішувати проблеми народонаселення земної кулі, приймаються рішення щодо його штучного скорочення.

Instead, a State must be ever aware of the actions of the States around it and must use a pragmatic approach to resolve the problems that arise.
Замість цього, держава повинна завжди бути в курсі дій сусідніх держав та повинні використовувати прагматичний підхід щодо вирішення проблем по мірі їх виникнення.

The PRC and the United States are making efforts to resolve the problems in the relations and to further deepen the strategic partnership between the two countries.
КНР та США докладають зусиль з урегулювання проблем у відносинах сторін та подальшого поглиблення стратегічного партнерства між двома країнами. 3 березня ц.

These are the improvements that were generally recommended by sites like iFixit, though the question remains whether Samsung will manage to resolve the problems altogether.
Це поліпшення, які, як правило, рекомендували сайти, такі як iFixit, хоча залишається питання, чи вдасться Samsung вирішити ці проблеми взагалі.

The State Migration Service shows no desire to resolve the problems in the passport area.
ДМС не проявляє бажання врегульовувати проблеми паспортної сфери.

Due to this, it is expected to resolve the problems with the shortage of services in the domestic market, including in the sectors of transport, tourism, telecommunications, construction, advertising, computing and reporting.
За рахунок цього передбачається вирішення проблем з дефіцитом послуг на внутрішньому ринку, в т. ч. у галузях транспортних перевезень, туризму, телекомунікацій, будівництва, реклами, обчислень та звітності.

When consciousness arrives late, the means to resolve the problems also arrive late.
Оскільки усвідомлення прийшло пізно, засоби для вирішення цієї проблеми також були знайдені пізно.

This condition will mean is that each Member of the team put aside his ego and be able to then accept that his opinion is not only valuable but that other is also true and that there will be differences of thoughts and opinions on how to resolve the problems.
Ця умова має на увазі, що кожен член команди відкладає убік свого"я" і потім може визнати, що їхня думка є не тільки цінною, але й іншою, також цінною, і що будуть розбіжності в думках і думках як вирішувати проблеми.

To bring new investments, I think the first thing is to resolve the problems of present investors and companies.
Я думаю, що для залучення нових інвестицій насамперед треба вирішити проблеми нинішніх інвесторів і компаній.

This confusion led the early geologists to devise secondary hypotheses to salvage their paradigm, hypotheses that are today part of the standard explanation for the origin of coal but are still inadequate to resolve the problems.
Ця плутанина привела ранніх геологів до розробки вторинних гіпотез для порятунку своєї парадигми, гіпотез, які сьогодні є частиною стандартного пояснення походження вугілля, але все ще недостатніх для вирішення проблем.

Our cooperation enables the protection of the power generation operators' interests and allows find optimal ways to resolve the problems that arise in the process of implementation activities.
Наша співпраця дає можливість захистити інтереси виробників, а також дозволяє знаходити оптимальні шляхи для вирішення проблем, що виникають в процесі здійснення діяльності.

The Contractor undertakes to resolve the problems as soon as possible in the operation of the Application, and in the absence of such an opportunity to notify the User about it in the Annex, on the Site or in other ways.
Виконавець зобов'язується якнайшвидше вирішувати проблеми у функціонуванні Додатка, що виникають, а в разі відсутності такої можливості повідомити Користувача про це в Додатку, на Сайті або іншими способами.

In its Response to the 1998 Report, the Ukrainian Government recorded that a number of organisational and practical steps had been taken to resolve the problems identified by the CPT.
У своїй відповіді на звіт 1998 року Український уряд зазначив, що для вирішення проблем, визначених CPT, було вжито ряд організаційних і практичних заходів.

The Ukrainian government has hired lobbyists from Washington to resolve the problems with the administration of the trump, and it would be better trying to solve the problems of foreign policy.
Український уряд найняв лобістів з Вашингтону для залагодження проблем з Адміністрацією Трампа, а натомість краще б спробував вирішити проблеми у зовнішній політиці.

In its Response to the 1998 Report, the Ukrainian Government recorded that a number of organisational and practical steps had been taken to resolve the problems identified by the CPT.
У своїй відповіді на звіт від 1998 р. Уряд України зазначив, що для вирішення проблем, визначених КПК, було здійснено ряд організаційних і практичних кроків.

(I expect) a change in our relations and a return to normal inter-governmental interaction in order to resolve the problems that face our country and the world, in the first instance in the areas of security and economic development,” Putin said.
Я сподіваюся на зміну у наших відносинах і повернення до нормальної міжурядової взаємодії для вирішення проблем, які стоять перед нашою країною і світом, у першу чергу, у сферах безпеки та економічного розвитку»,- заявив Володимир Путін.

Another key demand is permission to hold an international forum on the security and development of the Crimean Tatar people in Ukraine which could gather funds needed to resolve the problems of formerly detained national groups.
Ще одна ключова вимога- дозвіл на проведення міжнародного форуму з питань безпеки і розвитку кримськотатарського народу в Україні, який міг би акумулювати кошти, необхідні для розв'язання проблем раніше депортованих.

However, as is evident from the Court's own findings in the present case and similar cases against Ukraine, viewed in conjunction with other relevant material in its possession, the respondent State has demonstrated an almost complete reluctance to resolve the problems at hand.
Проте аналіз висновків, яких Суд дійшов у цій справі та інших аналогічних справах проти України, у поєднанні з іншими наявними у Суду відповідними матеріалами свідчить про те, що держава-відповідач демонструє майже повну відсутність бажання вирішувати проблеми.

It is determined that Ukraine failed to avoid the deepening territorial socio-economic differentiation, and the mechanisms of direct regulation and indirect influence turned out to be unable to resolve the problems of the unevenness of the endogenous community development potential and various efficiency of its use.
Встановлено, що Україні не вдалось уникнути поглиблення територіальної соціально-економічної диференціації, а механізми прямого регулювання і непрямого впливу виявилися неспроможними врегулювати проблеми нерівномірності ендогенного потенціалу розвитку громад та різної ефективності його використання.

Most inspectors at the control points are polite with citizens, but we recorded several cases of mistreatment and humiliation of people by representatives of Fiscal Service. I would like to note that the State Fiscal Service has ignored all the comments and recommendations we forwarded them based on monitoring results. In contrast, State Border Guard Service actively cooperates with observers and take the appropriate steps to resolve the problems”- Bogdanovych added.
У більшості випадків співробітники перевіряючих органів спілкуються з громадянами ввічливо, проте нами фіксувались поодинокі випадки грубого поводження з людьми, із приниженням людської честі та гідності зі сторони фіскальних органів. Хотілося б звернути увагу, що Державна фіскальна служба проігнорувала всі зауваження та рекомендації, які ми надсилали до них за підсумком моніторингу. У той час, Прикордонна служба активно з нами співпрацює та вживає відповідних заходів для вирішення проблем»,- додав Богданович.

The purpose of counseling is to help clients understand what is happening in their life, and to reach a goal based on informed choice; or to resolve the problems of emotional and interpersonal nature.
Мета консультування- допомогти клієнтам зрозуміти, що відбувається в їхньому життєвому просторі й осмислено досягти поставленої мети на основі усвідомленого вибору при вирішенні проблем емоційного і міжособистісного характеру.

We stated that economic cooperation between our countries is developing quite rapidly and agreed that prior to the meeting of the commission on trade and economic cooperation, we will instruct the Governments to consider any obstacles to cooperation, eliminate all the barriers and find the best way to resolve the problems of investors in Ukraine in the field of a reliable legislative field," Poroshenko said.
Ми констатували, що економічна співпраця між нашими країнами розвивається досить динамічно і домовилися, що до засідання комісії з торговельно-економічної співпраці ми дамо доручення Урядам розглянути будь-які моменти, які перешкоджають співпраці, усунути всі бар'єри і знайти оптимальний шлях вирішення проблем інвесторів, які існують в Україні в сфері надійного законодавчого поля»,- зазначив Петро Порошенко.

Pakistan has agreed to give us another year[to resolve the problem].
Пакистан погодився дати нам ще один рік для вирішення проблеми.

I look for what I can do to resolve the problem.
Зараз стараюсь побачити, що можна зробити для вирішення проблеми.