Що таке TO RESOLVE THESE PROBLEMS Українською - Українська переклад

• вирішити ці проблеми
• вирішувати ці проблеми
• для вирішення цих проблем

Приклади вживання To resolve these problems Англійська мовою та їх переклад на Українською

How are you trying to resolve these problems?
Як ви намагаєтесь вирішити ці проблеми?

It seems to me that everyone heard that the Ukrainian side and the other side want to resolve these problems.
Мені здається, всі почули, що українська сторона і зворотна сторона хочуть вирішувати ці проблеми.

You are to begin to resolve these problems before we land.
Ви маєте починати вирішувати ці проблеми перед тим, як ми приземлимося.

The committee was specifically formed to resolve these problems.
Спеціально для вирішення цих питань була створена комісія.

To resolve these problems in the operation of steam supply system of production it was made a reconstruction by the developed project comprising:.
Для усунення вказаних проблем в експлуатацiї системи паропостачання виробництва була виконана реконструкцiя по розробленому НПП iнтеренерго проекту, який передбачає:.

Therefore, while the Chinese government is working to resolve these problems.
Тож наразі уряд Китаю працює над вирішенням цих проблем.

Although a series of emergency actions was enforced to resolve these problems with minimum impact on the VST schedule, the telescope suffered delays.
Незважаючи на ряд надзвичайних заходів, які було виконано для вирішення цих проблем з мінімальним впливом графік будівництва ОВТ, затримки все одно були.

It seems to me that everyone heard that the Ukrainian side and the other side want to resolve these problems.
На його думку, всі почули, що"українська сторона і протилежна сторона хочуть вирішити всі проблеми".

I would like us to resolve these problems, and I would like these difficult historical problems between our countries to be calmly discussed.
Я хотів би, щоб ми розв'язали ці проблеми, і щоб про ці складні історичні проблеми між нашими країнами можна було спокійно дискутувати.

We would very much like to see all parties to speed up the Minsk process as quickly as possible so as to resolve these problems.
Ми дуже хотіли б, щоб усі сторони наскільки можливо прискорили Мінський процес для вирішення цих проблем.

In order to resolve these problems for good and to obtain clarity on the Russian attitude to the Reich, as well as under the pressure of the consistently increasing mobilization along our eastern borders, I invited Mr. Molotov to Berlin.
Але щоб остаточно вирішити ці проблеми і усвідомити російську позицію по відношенню до Рейху, перебуваючи під тиском мобілізації, що постійно посилювалася на наших східних кордонах, я запросив пана Молотова в Берлін.

There are several alternatives that you can talk to them to try to resolve these problems without losing the user's profile.
Є кілька варіантів, які ви можете поговорити з ними, щоб спробувати вирішити ці проблеми, не втрачаючи при цьому профілі користувача.

For three months, everybody could publish pictures on their accounts with captions that explained how this picture reveals a certain ecological problem in Ukraine, and whether there are ways to resolve these problems..
Протягом трьох місяців всі охочі могли публікувати у своїх акаунтах фото з описом, що пояснює, як саме ця світлина розкриває ту чи іншу екологічну проблему в Україні, і чи існують шляхи їх вирішення.

In order to resolve these problems, it is planned to carry out a set of measures to improve financial regulation, financial markets, the rule of law in the financial sphere and to speed up the transformation of the financial development model.
З метою вирішення зазначених завдань передбачається вжиття комплексу заходів щодо покращення фінансового регулювання, вдосконалення фінансових ринків, оздоровлення правопорядку у фінансовій сфері та прискорення трансформації моделі фінансового розвитку.

The more that Western institutions and experts are aware of trouble, problems and sore points in the field of media freedom in our country, the more they will be able to create so-called diplomatic pressure on our government and the legislative field in order to resolve these problems," he said.
Чим більше про лиха, проблеми, болючі точки в сфері волі медіа в наших країнах будуть знати західні інститути й експерти, тим більше вони зможуть чинити так званий дипломатичний тиск на наш уряд і законодавче поле, щоб вирішити ці проблеми",- сказав Куликов.

It is proposed to resolve these problems, in particular, by improving the regulatory framework, mechanisms for exercising the right to protection against discrimination, consideration of such discrimination cases, and also taking measures on the results of such consideration.
Зазначені проблеми пропонується вирішити, зокрема, за допомогою удосконалення нормативно-правової бази, механізму реалізації права на захист від дискримінації та розгляду випадків такої дискримінації, а також вжиття заходів за результатами розгляду.

Hence, about those who tried to be pro-Zionists and to foster the Zionist movement, resettlement, the creation of the Jewish state, and about those politicians who sought to resolve these problems inside Poland, and about anti-Semitism, which was widespread in the interwar Rzeczpospolita.
І, відповідно, і про тих, хто намагався бути сіоністськими і сприяти сіоністському руху, переселенню, утворенню єврейської держави, і про тих політиків, які намагалися усередині Польщі ці проблеми вирішувати, і про антисемітизм, який був поширений у міжвоєнній Речі Посполитій.

To resolve these problems we need to speed up the process of creating a national information system(including cyber one) of security of Ukraine, which should be aggressive in the issues of safety and security, and defending Ukrainian national interests, which provides for:.
Розв'язання наведеної проблеми потребує прискорення процесу створення загальнодержавної системи інформаційної(в т. ч. кібернетичної) безпеки України, яка повинна мати наступальний характер як з питань захисту та безпеки, так і відстоювання українських національних інтересів, що передбачає:.

Doctors are looking forward to proposals from the MOH to resolve these problems, as well as clear clarifications on interactions between the healthcare links during a transition period, the soonest possible definition of service requirements from the National Health Service and expansion of the National List of the Main Medicines.
Медики очікують від МОЗу пропозицій щодо вирішення цих проблем, а також чітких роз'яснень щодо взаємодії ланок медичної допомоги у перехідний період, якнайшвидшого визначення вимог до послуг від Національної служби здоров'я та розширення Національного переліку основних лікарських засобів.

To resolve these problems it is important to ensure transition on to using heat-effective fencing constructions of housing development according to the new heat-engineering norms and with the purpose of their mass implementation is to develop a sectoral programme“Energy saving in house building”».
Для вирішення цих проблем необхідно забезпечити перехід на теплоефективні огороджуючі конструкції житлових будинків у відповідності з новими теплотехнічними нормативами, і з метою їх масового впровадження розробити галузеву програму«Енергозбереження в житловому будівництві».

When negotiations begin in a spirit of dialogue, they are undertaken in order to seek to resolve these concrete problems, in order to overcome that situation and start a positive renewal.
Коли в дусі діалогу розпочинаються переговори, то вони ведуться для того, аби намагатися вирішити ці конкретні проблеми, щоб подолати певний стан речей та розпочати позитивне оновлення.

As will be argued in the following essays, mere adjustments to the current socioeconomic system are not enough in the longterm to substantially resolve these problems.
Як буде показано в наступних есе, одних лише регулювань сучасної соціально-економічної системи не досить для ґрунтовного вирішення цих проблем в довготерміновому періоді.

So a meeting was called, kind of an emergency meeting of the major groups of France to try to resolve some of these problems.
Тому зустріч назвали негайним зібранням панівних груп Франції що пробували вирішити хоч частину усіх цих проблем.

If these people are able to resolve their problems through medical means, they will be allowed to take part in competitions of women's football,“ said the head of the medical committee of the Iranian Football Federation, Ahmad Hashemian.
Якщо ці люди вирішать свої проблеми за допомогою операції і матимуть необхідне медичне підтвердження, вони матимуть можливість виступати у жіночому футболі",- сказав голова медичної комісії іранської Федерації футболу Ахмад Хашеміян.

Why do so many Marxist philosophers seem to feel the need to appeal to the pre-Marxist ideological concept of alienation in order supposedly to think and'resolve' these concrete historical problems?
Чому стільки марксистських філософів, схоже, відчувають потребу звертатися до домарксистського ідеолоґічного поняття відчуження для того, щоб, як їм здається, обдумати та«розв'язати» ці конкретні історичні проблеми?

If it will be added to this document, this will be a big step forward to begin resolving of these problems.
Якщо все внесуть в цей документ, то це теж буде великий крок уперед для того, щоб почати вирішувати ці проблеми.

However, these feeding problems tend to resolve during the first year of life.
Однак, проблеми із харчуванням вирішуються протягом першого року життя.

Allowing tariffs for the public to be determined by market will resolve these and other problems, improving the economic efficiency of the market and helping the national security of Ukraine.
Даючи можливість ринку визначати розмір тарифу для населення, можна вирішити ці та інші проблеми, підвищуючи економічну ефективність ринку, допомагаючи національній безпеці України.