Що таке ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ЦИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• to address these issues
• to solve these issues
• to resolve these issues
• to deal with these issues

Приклади вживання Для вирішення цих питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для вирішення цих питань www. tourstart.
To solve these issues www. tourstart.

Потрібний особливий механізм для вирішення цих питань.
A special mechanism is needed to address these issues.

Для вирішення цих питань було скликано Вашингтонську.
To address these issues was convened Washingtonconference.

Спеціально для вирішення цих питань була створена комісія.
The committee was specifically formed to resolve these problems.

Для вирішення цих питань дослідницька група на чолі з д-ром Марком С.
To deal with these issues, a research team led by Dr. Mark S.

Я сподіваюся, що мій опис ясний, і я сподіваюся почути деякі пропозиції для вирішення цих питань.
I hope my description is clear and I hope to hear some suggestions to solve these issues.

Для вирішення цих питань потрібні сучасні інструменти, які виходять за рамки національних кордонів…[-].
Tackling these issues requires modern instruments that transcend national boundaries…[-].

Комісія готова тісно співпрацювати з ними для вирішення цих питань у наших взаємних інтересах».
The Commission stands ready to work closely with them to address these issues in our mutual interest.".

Під час свого головування вона відстоювала здоров'я жінок та інші права, провела кілька реформ для вирішення цих питань.
During her presidency, she has championed women's health and other rights and instituted several reforms to address these issues.

Якщо ви хочете як залучена розуміння і набір практичних навичок для вирішення цих питань, то соціологія є предметом для Вас!
If you want both an involved understanding and a set of practical skills to address these issues, then Sociology is the subject for you!

Для вирішення цих питань, дослідники вивчили поширеність і початок очної патології у дітей у віці до 18 років з 1 та 2 типом діабету.
To address these questions, investigators examined the prevalence and onset of ocular pathology in children younger than 18 with type 1 or 2 diabetes.

Ця програма об'єднує знання з усього університету, щоб забезпечити першокласне навчання та дослідження для вирішення цих питань.
This programme draws together expertise from across the University to deliver first-class teaching and research to tackle these issues.

Як спонсор ми очікуємо, що ФІФА вживе негайних і невідкладних заходів для вирішення цих питань в межах своєї організації»,- повідомляється в релізі Visa.
As a sponsor, we expect FIFA to take swift and immediate steps to address these issues within its organization,” Visa said.

У прес-службі зазначили, що для вирішення цих питань Віктор Пінчук і його Фонд залучають найкращих закордонних експертів у цих сферах.
The press service said that to address these issues, Victor Pinchuk and his Foundation attracted the best foreign experts in these areas.

Як спонсор ми очікуємо, що ФІФА вживе негайних і невідкладних заходів для вирішення цих питань в межах своєї організації»,- повідомляється в релізі Visa.
As a sponsor, we expect FIFA to take swift and immediate steps to address these issues within its organization," the statement reads.

Ви дізнаєтеся про основні глобальні енергетичні проблеми, з якими стикаються політики та бізнес у всьому світі, і ви будете розробляти інструменти для вирішення цих питань.
You will learn key global energy issues faced by policy makers and businesses across the globe and you will develop the tools to handle these issues.

Як спонсор ми очікуємо, що ФІФА вживе негайних і невідкладних заходів для вирішення цих питань в межах своєї організації»,- повідомляється в релізі Visa.
As a sponsor, we expect Fifa to take swift and immediate steps to address these issues within its organisation,” read an official VISA statement.

Я знаю, що для вирішення цих питань потрібно більше часу, ніж ми хотіли б, але я обіцяю вам, що ми будемо працювати над цим і будуватимемо кращий сервіс у довгостроковій перспективі".
I know it takes longer to fix all these issues than we would like, but I promise you we will work through this and build a better service over the long term.“.

Студенти отримують знання і навички, що стосуються соціальної та навколишнього середовища, і вони набувають інструменти для використання управління для вирішення цих питань.
Students get the knowledge and skills concerning social and environment issues, and they acquire the tools to use management to address these issues.

Для вирішення цих питань може знадобитися лікарська допомога, так як незначні на вигляд проблеми при неуважному ставленні можуть закінчуватися нетриманням сечі або випаданням матки.
Medical care may be necessary to resolve these issues, as problems that are negligeable at first may result in urinary incontinence or prolapse of the uterus in case of careless attitude.

Julius Baer Group ТОВ, іншої великої швейцарської фінансовий менеджер, сказав, що оголошення є позитивним для компанії тим, що вона в даний час основою для вирішення цих питань з владою США.
Julius Baer Group Ltd., another major Swiss money manager, said the announcement is a positive for the firm in that it now has a framework to resolve these issues with the U.S. authorities.

Для вирішення цих питань і здійснюють побудову інформаційних систем, що забезпечує високу точність звітів, аналітичних висновків, можливість структурувати вже наявну інформацію тощо.
To resolve these issues, the construction of information systems is carried out, which ensures high accuracy of reports, analytical conclusions, the possibility of structuring already existing information, etc.

Різні зміни були запропоновані для вирішення цих питань, включаючи розширення повноважень президента, розширення Федерального сама Рада або додавання другого шару міністрів між Радою і відомств.
Various changes have been proposed to address these issues, including expanding the powers of the presidency, expanding the Federal Council itself or adding a second layer of ministers between the Council and the departments.

Для вирішення цих питань необхідні подальші реформи, включаючи введення дистанційної ідентифікації особистості і забезпечення доступності онлайнових нотаріальних послуг, відзначають в Human Rights Watch.
To address these issues, the government should introduce further reforms, including a remote identity verification procedure and access to online notary services, Human Rights Watch said.

Оскільки світ стикається скорочується природних ресурсів(у тому числі питної води та продуктів харчування), зміна клімату, та зростаючого населення, геологія основним забезпечує особливо помітну навчання для вирішення цих питань.
As the world faces declining natural resources(including potable water and food), climate change, and an increasing population, a geology major provides particularly salient training to address these issues.

Для вирішення цих питань при Кабінеті Міністрів України функціонує Національна Рада з питань безпечної життєдіяльності населення, яку очолює віце-прем'єр міністр України.
For the decision of these questions at Cabinet Ukraine National advice functions on questions of safe vital functions of population, which is headed by the vice-prime minister of Ukraine.

Вона додала, що, окрім того, для неї важливо було побувати у зоні конфлікту, також важливо було підтвердити, що Норвегія продовжить надавати підтримку для вирішення цих питань, зокрема у фінансуванні моніторингової місії ОБСЄ.
Søreide added that it was also important for her to confirm that Norway would continue to provide support in addressing these issues, particularly, in financing the OSCE monitoring mission.

З іншого боку, виконання аудиторських процедур раніше кінця періоду може допомогти аудиторові в ідентифікації значущих питань на ранньому етапові аудиторської перевірки і, отже, вирішити їх за допомогою управлінського персоналу або розробити ефективний аудиторський підхід для вирішення цих питань.
On the other hand, performing audit procedures before the period end may assist the auditor in identifying significant matters at an early stage of the audit, and consequently resolving them with the assistance of management or developing an effective audit approach to address such matters.

Shanghai Aowei Technology Development має намір відправити групу конструкторів до Чернігова наприкінці липня та початку серпня для вивчення існуючої контактної мережі та стану громадського транспорту, а потім надавати звіти та варіанти для вирішення цих питань у повному обсязі.
Shanghai Aowei Technology Development intends to send a group of designers to Chernihiv in late July and early August to research the existing contact network and the state of public transport, then provide reports and options for resolving these issues in a comprehensive manner.