Що таке ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ЦИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• to solve these problems
• these challenges
• to solve these tasks

Приклади вживання Для вирішення цих завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для вирішення цих завдань використовують технології Big Data.
Big Data technologies are used in order to solve these problems.

Ми вам допоможемо організувати промо-акцію для вирішення цих завдань.
We will help you organize a promotional campaign to solve these problems.

Для вирішення цих завдань використання мініатюрних джерел енергії.
To meet these challenges, the use of miniature energy sources.

Багато методів було запропоновано в літературі для вирішення цих завдань.
Many techniques have been proposed in the literature to address these purposes.

Для вирішення цих завдань найкраще підійде комбінація щільні штори+ тюль.
To solve these problems best suited combination of dense curtains+ tulle.

Це поле створює багато проблем і дає щедрі нагороди для тих, для вирішення цих завдань.
This field poses many challenges and yields generous rewards for those meeting these challenges.

Для вирішення цих завдань закладалася правова основа, було прийнято Закон«Про власність».
To meet these challenges laid down legal framework, adopted a law"On property".

Запрошуємо всіх, хто готовий для вирішення цих завдань взаємодіяти з нами, до взаємовигідної співпраці!
We invite all, who are ready to cooperate with us for solving this problems, to the mutually beneficial cooperation!

Для вирішення цих завдань, організації переглядають свої погляди на інформаційні технології.
To meet these challenges, organizations are rethinking their views on information technology.

Здатність і стимули до спільної роботи для вирішення цих завдань необхідно зміцнювати, а не послаблювати.
The ability and incentive to work cooperatively to solve these problems must be strengthened, not weakened.

У цій ситуації Вашингтон змушений допомагати обом гравцям, підтримуючи їх на достатньому для вирішення цих завдань рівні.
In this situation, Washington has to help both players, keeping them at the level sufficient for solving these tasks.

Запрошуємо всіх, хто готовий для вирішення цих завдань взаємодіяти з нами, до взаємовигідної співпраці!
We invite everyone who is ready to solve these problems to interact with us, for mutually beneficial cooperation!

Докторська програма в галузі екології зосереджена на міждисциплінарної та мультидисциплінарної співпраці для вирішення цих завдань.
The doctoral programme in ecology focuses on interdisciplinary and multidisciplinary cooperation to meet these challenges.

Для вирішення цих завдань ми розробили проект двоповерхового будинку, який є співрозмірним з площею трикімнатної квартири в новобудові.
To solve these problems, we have developed a two-storey house project, commensurate with the area of a three-room apartment in a new building.

Наш принцип полягає в тому, що для вирішення цих завдань потрібно розробити багатопрофільні знання, які повинні бути засновані на твердому моделюванні та міркуваннях.
It is our tenet that meeting these challenges requires one to develop a multidisciplinary knowledge that must be founded on firm modeling and reasoning capabilities.

Для вирішення цих завдань може формуватися різна структура і при створенні концепції корпоративного сайту акцентується увага на ті чи інші інформаційні блоки.
To solve these problems, a different structure can be formed, and when creating the concept of a corporate site, attention is focused on certain information blocks.

З відмінною технічної робочої сили та інфраструктури, наявної в лабораторіях, програма пропонує широкі можливості для студентів, щоб забезпечити себе достатньою мірою для вирішення цих завдань.
With the excellent technical manpower and infrastructure available in the laboratories, the program offers ample opportunities for the students to equip themselves sufficiently to meet these challenges.

Для вирішення цих завдань підприємство укомплектоване автотранспортом, будівельними машинами і механізмами, підйомно-транспортними засобами, технологічним обладнанням та ручними інструментами.
To solve these the enterprise is equipped with motor vehicles, construction machines and mechanisms, lifting vehicles, technological equipment and hand tools.

При цьому виконано не просто фізичне видалення баз даних, операцій і звітів, призначених для вирішення цих завдань, а й спрощені всі операції і звіти з урахуванням області застосування- виробництво з одиничною номенклатурою.
Not only physical deletion of databases, operations, and reports designed to solve these tasks was performed but all operations and reports, taking into account the field of application, were simplified- production with a single-part production.

Для вирішення цих завдань в Інституті клітинної терапії розроблена програма для попередження прогресування розсіяного склерозу і усунення симптомів захворювання.
To solve these tasks the program to prevent the progression of multiple sclerosis and to eliminate the disease symptoms is developed in the Institute of Cell Therapy.

Метою майстра глобального людського розвитку є підготовка студентів- через курсові роботи, позакласну діяльність та практичний досвід роботи на місцях- зрозуміти проблеми розвитку та забезпечити їх інструментами та досвідом для вирішення цих завдань як успішних фахівців.
The goal of the Master of Global Human Development is to prepare students- through coursework, extra-curricular activity and a practical field work experience- to understand the challenges of development and provide them with the tools and experience to address those challenges as successful professionals.

Для вирішення цих завдань педіатра необхідно, крім знання особливостей клініки того або іншого пороку серця, його ускладнень, вміти аналізувати дані додаткових методів дослідження- рентгенологічного, електрокардіографічного, фонокардиографического.
To solve these tasks, the pediatrician should, in addition to knowledge of the clinics of this or that heart disease, its complications, to be able to analyze the data of additional research methods: x-ray, ECG, phonocardiographic.

Фірма«КОДА» пропонує повний набір компонентів для вирішення цих завдань- можливість установки тензометричних систем(як стандартних, так і спеціально розроблених), вагових контролерів, передачу даних на комп'ютер, програмне забезпечення для їх подальшої обробки та використання, промислові керуючі контролери для управління обладнанням.
Company KODA offers a full range of components to meet these challenges- the ability to install strain gauge systems(both standard and customized), weight controllers, allow data transmission to the computer, the software for its further processing and use, various types of control devices.

Для вирішення цих завдань і підвищити вплив швидко зростаючих потоків міжнародної допомоги в країні, Департамент міжнародної координації допомоги в МЕРТ встановив наступні чотири цілі реформування координації донорської допомоги в Україні:.
To address these challenges and to ensure that the fast-increasing aid flow to the country fulfils its true objective, the Department of International Aid Coordination at MEDT has set the four following goals as a guideline to reform donor aid coordination in Ukraine:.

Головним інструментом для вирішення цих завдань на національному рівні є Галузева угода, яка укладається між Міністерством інфраструктури України, Федерацією роботодавців транспорту України і Спільним представницьким органом профспілок у сфері морського транспорту, а на локальному рівні- колективний договір.
The main instrument for addressing these tasks at the national level is the Sectoral Agreement concluded between the Ministry of Infrastructure of Ukraine, the Federation of Transport Employers of Ukraine and the Joint Representative Body of maritime transport trade unions; and at the local level is the collective agreement.

Для вирішення цих завдань компанія Symantec поєднує провідне програмне забезпечення з хмарними рішеннями, забезпечуючи підтримку різних платформ і дозволяючи клієнтам використовувати для доступу до даних будь-які пристрої, а також зберігати і передавати інформацію в будь-якому місці і в будь-який час.
To solve these problems the company Symantec combines leading software with cloud solutions, providing support for a variety of platforms and allowing clients to use for access to the data any device, and also to store and transmit information anywhere and anytime.

Вам буде потрібно необмежені кошти для вирішення цього завдання, якщо не….
You would need unlimited funds to resolve this challenge unlesss….

Для вирішення цього завдання трейдери використовують різні види аналізу поведінки валютного ринку:.
To solve this task traders are using different types of currency market behaviour analysis:.

Для вирішення цього завдання використовують спеціальні GPS трекери.
To solve this problem use special GPS trackers.

Сьогодні я буду говорити про деякі швидкі прийоми для вирішення цього завдання.
Today, I will talk about some quick tricks to solve this task.