Що таке TO ADDRESS THESE CHALLENGES Українською - Українська переклад

• для вирішення цих проблем

Приклади вживання To address these challenges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is your organization prepared to address these challenges and opportunities?
Ваша компанія готова долучитися до вирішення і цих проблем?

Designed to address these challenges, the UVic Weekend MBA is an educational experience like no other.
Призначений для вирішення цих проблем, то UVic вихідні MBA є освітній досвід, як ніхто інший.

At DeLaval, we deliver a diverse assortment of fully integrated solutions with a purpose to address these challenges.
У ДеЛаваль ми поставляємо різноманітний асортимент повністю інтегрованих рішень з метою вирішення цих проблем.

So the government launched a whole host of programs to address these challenges, and the teachers became the implicit executors of these programs.
Тож уряд запустив цілу низку програм, щоб розв'язати ці проблеми. І вчителі стали неявними виконавцями цих програм.

How can healthcare IT leaders effectively engage with each other and other business leaders to address these challenges?
Як IT-лідери в охороні здоров'я можуть ефективно взаємодіяти між собою та іншими лідерами галузі для вирішення цих проблем?

To address these challenges, significant effort is ongoing to deploy DNSSEC, because the Internet is so vital to so many organizations.
Для вирішення цих завдань вже ведеться значна робота, тому що інтернет має настільки важливе значення для багатьох організацій.

This program provides the opportunity to investigate several topics that provide a fundamental background to address these challenges.-.
Ця програма надає можливість вивчити декілька тем, які забезпечують фундаментальну основу для вирішення цих проблем.

Accordingly, the United States Government's decision-making structures and processes to address these challenges must remain equally adaptive and transformative," the memorandum stated.
Відповідно, структури і процеси для вирішення цих проблем у складі уряду США повинні залишатися настільки ж здатними до адаптацій і перетворень»,- ідеться в указі.

Students learn in depth about the functioning of the European Union and of the key global institutions which states have developed to address these challenges.
Студенти вчаться в глибині про функціонування Європейського Союзу та з ключових глобальних інститутів, які держави, розроблених для вирішення цих проблем.

In order to address these challenges the Ministry of Labor and Social Policy of Ukraine and the World Bank launched the Social Assistance System Modernization project in 2006.
Щоб вирішити ці проблеми, Міністерство праці та соціальної політики України і Світовий банк у 2006 році почали впроваджувати проект удосконалення системи соціальної допомоги.

We count on our expertise, experience and contacts to prepare our students to address these challenges, in Latin America and beyond.
Ми розраховуємо на наш досвід, досвід і контакти, щоб підготувати наших студентів до вирішення цих проблем у Латинській Америці та за її межами.

To address these challenges, we must continue to maintain and enhance our levels of readiness and our agility in the spirit of being able to fight tonight if deterrence fails,” he said.
Для вирішення цих проблем ми мусимо далі підтримувати і підвищувати рівень нашої готовності і нашу рухливість, щоб мати змогу вступити в боротьбу одразу ж, якщо не спрацює політика стримування",- сказав він.

As new powers rise, alliances fray, and transnational threats require international solutions, our diplomats are more than ready to address these challenges.
У міру появи нових держав, розпаду альянсів і транснаціональних загроз потрібні міжнародні рішення, і наші дипломати більш ніж готові розв'язувати ці проблеми.

Ensuring a skilled geoscience workforce and a strong research base will help equip us to address these challenges, and is vital if Europe is to be globally competitive.
Забезпечення кваліфікованою геологічною робочою силою та гарною дослідницькою базою допоможе підготувати нас до вирішення цих проблем, і дуже важливо, якщо Європа буде конкурентоспроможною на міжнародному рівні.

The World Bank Group stands ready to assist the government with formulating and implementing a comprehensive program of structural reforms to address these challenges.
Група Світового банку готова допомагати уряду у формулюванні та впровадженні всеосяжної програми структурних реформ для подолання цих викликів.

NATO is prepared to explore, upon request by the countries concerned, where it can contribute to address these challenges, in full coordination with UN, EU, regional and bilateral efforts.
НАТО готова вивчити, на прохання заінтересованих країн, можливість сприяння у врегулюванні цих проблем у цілковитій координації з ООН, ЄС, регіональними та двосторонніми зусиллями.

It's clear that these global dynamics are challenging the sustainable growth of future generations, which is why 3M is using its greatest assets- ideas and innovation- to address these challenges.
Зрозуміло, що ці глобальні проблеми ускладнюють сталий розвиток майбутніх поколінь, а тому 3М використовує свої найважливіші активи- ідеї та інновації- для вирішення цих проблем.

What we can do is control what the United States does and persuade our allies to address these challenges and move forward in ways that give us as much of a competitive advantage going forward as possible.
Що ми можемо зробити, так це контролювати свої дії і переконувати наших союзників вирішувати ці проблеми і просуватися вперед таким чином, щоб дати нам якнайбільше конкурентної переваги в майбутньому.

To address these challenges, Beijing city officials needed an intelligent IoT solution for conducting real-time monitoring of local conditions, such as air quality, road traffic, and video surveillance data.
Для вирішення цих проблем міській владі Пекіна було потрібно інтелектуальне IoT-рішення для моніторингу в реальному часі місцевих умов, таких як якість повітря, дорожній рух та дані відеоспостереження.

The company drawsattention to various factorsuncertainties and difficultieswith which companies and people face in industry and everyday life and suggests ways to address these challenges through innovative approaches and proven technical ability.
Компанія оформляєувагу на різні факториневизначеності і труднощіз яких компаній і люди стикаються в промисловості і в повсякденному житті і запропонує шляхи для вирішення цих проблем через інноваційні підходи і перевірених технічні здібності.

To address these challenges, we must continue to maintain and enhance our levels of readiness and our agility in the spirit of being able to fight tonight if deterrence fails,” he said.
Для вирішення цих проблем, ми повинні продовжувати підтримувати і підвищувати рівень нашої готовності і нашу рухливість з тим, аби бути в змозі вступити в боротьбу зараз же, якщо не спрацює політика стримування,- сказав він.

The project aims to build and apply the critical knowledge needed to inform policy choices to combat child labour and forced labour, and to support measures to address these challenges in key countries(including Serbia).
Проект за підтримки МОП має на меті сформувати базу знань та застосовувати їх задля інформування про політику у боротьбі з дитячою та примусовою працею, а також підтримувати заходи з метою вирішення цих проблем у ключових країнах(включаючи Сербію).

By convening regional leadership to address these challenges and formulate practical solutions, Concordia provided a platform for the exchange of ideas and broker new relationships across the public and private sectors.
Скликавши регіональне керівництво для вирішення цих проблем та формулювання практичних рішень, Concordia стає платформою для обміну ідеями та встановлення нових відносин у державній, приватній та некомерційній сферах.

It allows to reduce the negative impact of mass tourism on nature, promotes augmentation of natural resources not only through environmental education and training, but also with the funds, that comes from the income from ecotourism to address these challenges.
Він дозволяє зменшити негативний вплив на природу від масового туризму, сприяє примноженню природних цінностей не тільки за допомогою екологічної освіти та виховання, але і за рахунок коштів, що йдуть з прибутків від екологічного туризму на вирішення цих завдань.

By having convened regional leadership to address these challenges and formulate practical solutions, Concordia provided a platform for the exchange of ideas and brokered new relationships across the public, private, and nonprofit sectors.
Скликавши регіональне керівництво для вирішення цих проблем та формулювання практичних рішень, Concordia стає платформою для обміну ідеями та встановлення нових відносин у державній, приватній та некомерційній сферах.

Frontex has called on member states to provide additional equipment and people to support our operations in Greece and in Hungary and the European Commission has approved national programmes to provide significant financial assistance to the Member States to address these challenges,” he added.
Frontex закликає країни-члени надати додаткове обладнання та персонал для підтримки наших операцій в Греції та Угорщини, а Європейська комісія схвалила національні програми, щоб надати значну фінансову допомогу країнам-членам для вирішення цих проблем",- заявив виконавчий директор організації Фабріс Лежері(Fabrice Leggeri).

To address these challenges and to ensure that the fast-increasing aid flow to the country fulfils its true objective, the Department of International Aid Coordination at MEDT has set the four following goals as a guideline to reform donor aid coordination in Ukraine:.
Для вирішення цих завдань і підвищити вплив швидко зростаючих потоків міжнародної допомоги в країні, Департамент міжнародної координації допомоги в МЕРТ встановив наступні чотири цілі реформування координації донорської допомоги в Україні:.

With the rise of sustainable development as a major issue of the international policy agenda it is essential that global intergovernmental, as well as governmental agencies, have access to professionals that hold the necessary analytical skills to address these challenging governance issues in varying contexts.
З появою стійкого розвитку в якості однієї з основних проблем в міжнародному порядку денному політики вкрай важливо, щоб глобальна міжурядова, а також урядові установи мають доступ до фахівців, які тримають необхідні аналітичні навички та знання для вирішення цих складних питань управління в різних контекстах.