Що таке ЗАЗНАЧЕНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• these problems

Приклади вживання Зазначені проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це і спостерігаються зазначені проблеми.
That's why mentioned problems appear.

Не зважаючи на зазначені проблеми, ця концепція має прихильників.
Despite those difficulties, the concept is not short of supporters.

Як думаєте, чи можливо розв'язати зазначені проблеми в перспективі 3- 5 років?
Do you think it is possible to solve the outlined problems in the next 3-5 years?

Успішно розв'язувати зазначені проблеми можна лише за умови використання сучасних стратегій, методів і систем ризик-менеджменту.
Successfully solve these issues can only be provided using modern strategies, techniques and systems of risk management.

Зазначені проблеми на сьогоднішній час не вирішені: розгляд поданих на реєстрацію документів може тривати більш ніж півроку;
The mentioned problems are not solved at the present time: examination of documents submitted to the registration may continue more than six months;

Деякі користувачі скаржилися на те, що через зазначені проблеми зі своїм обліковим записом Coinbase вони не можуть оплатити оренду за місяць.
Some users have complained that because of said problems with their Coinbase account they can't pay their rent for the month.

Наголошено на тому, що зазначені проблеми взаємозв'язані між собою і залишаються одними з найбільш дискусійних у загальній теорії криміналістики.
The attention has been focused on the fact that these problems are interrelated and remain ones of the most debatable in the general theory of criminology.

Основна маса підприємців у зв'язку зазначеними труднощами, а також труднощами в роботі з потенційними інвесторами назавжди залишаються в так званому“малому бізнесі”, оскільки не можуть подолати(вирішити) зазначені проблеми.
Most of the entrepreneurs faced with these difficulties, as well as difficulties in the work with potential investors remain forever in the so-called“small business”, because they can not overcome(to solve) these problems.

Разом з тим, за ствердженням аналітиків, зазначені проблеми не мають незворотного характеру та не обов'язково призведуть до виникнення третьої світової війни.
However, according to the analysts, the above-mentioned problems are not irreversible and will not necessarily lead to the third world war.

Зазначені проблеми спільні для вирішення як фахівців Київського науково-дослідного інституту судових експертиз так і колег відділу техніко-криміналістичної експертизи документів Національної поліції Латвійської Республіки.
These problems are common for the solution of both specialists of KFI and colleagues of the Technical Forensic Examination Department of the documents of the National Police of the Republic of Latvia.

Безумовно, на різних етапах розробки зазначені проблеми і ризики проявляються різною мірою: на етапі формування плану роботи більше ризик помилитися з оцінками і пріоритетами фіч;
Of course, at various stages of development, these problems and risks are manifested to varying degrees: at the stage of formulating a work plan, there is a greater risk of erring with the ratings and priorities of features;

Однак зазначені проблеми не виходять за рамки звичайних політичних процесів, які спостерігаються в інших європейських країнах, і які радикально не впливають на розвиток польської держави.
But the mentioned above problems do not go beyond the limits of ordinary political processes which take place in other European countries and their influence on the development of the Polish state is not radical.

Зазначені проблеми пропонується вирішити, зокрема, за допомогою удосконалення нормативно-правової бази, механізму реалізації права на захист від дискримінації та розгляду випадків такої дискримінації, а також вжиття заходів за результатами розгляду.
It is proposed to resolve these problems, in particular, by improving the regulatory framework, mechanisms for exercising the right to protection against discrimination, consideration of such discrimination cases, and also taking measures on the results of such consideration.

Обгрунтування, чому реалізація саме цього проекту сприятиме розв'язанню зазначеної проблеми.
A substantiation why realization of this project will assist the decision of the specified problem.

Щоб вирішити зазначену проблему, необхідна кваліфікована допомога бізнес- консультанта і юридичної фірми.
To solve this problem, need qualified assistance business- consultant and law firm.

Українська сторона наголосила, що ігнорування зазначеної проблеми може мати далекосяжні негативні наслідки як на регіональному, так і на глобальному рівні.
It was emphasized that ignoring this problem may have far-reaching negative consequences both at the regional and global levels.

Як вирішення зазначеної проблеми Андрій Білецький запропонував прийняти закон про спрощене отримання українського громадянства для учасників АТО.
As a solution to this problem, Andrey Biletsky proposed to adopt a law on the simplified acquisition of Ukrainian citizenship for participants in the ATO.

При цьому, якщо зазначена проблема відбувається з вини Виконавця(зовнішньої обслуговуючої компанії), то фактично фінансові санкції платить він.
At the same time, if the specified problem occurs through the fault of the Contractor(an external service company), then he actually pays financial sanctions.

Вважаємо, що зазначена проблема потребує подальших досліджень та визначення більш повного обсягу принципів діяльності Національної поліції України.
We believe that this problem requires further research and more comprehensive principles of the National police of Ukraine.

Зазначена проблема набуває особливої актуальності для Москви в умовах подальшого значного погіршення стану російської економіки.
This problem is particularly relevant for Moscow in the situation of further significant deterioration of the Russian economy.

Проте не кожен бізнес здатний самостійно вирішити зазначену проблему без залучення додаткових фінансових коштів зі сторони.
Not every business is able to independently solve this problem without the involvement of additional funds from outside.

Але незважаючи на це, в самій Україні зазначена проблема жодним чином не вирішується і навіть ігнорується.
However, despite this, in Ukraine, this problem is in no way solved and even ignored.

Зазначена проблема теж, зі свого боку, стримує інвестиції в Україну.
The above mentioned problem, for its part, also holds the flow of investments in Ukraine.

Він нагадав, що урядовий законопроект 7118 щодо управління земельними ресурсами в межах території об'єднаних територіальних громад, вирішує зазначену проблему.
He reminded that the government draft law 7118 on disposal of land resources within the territory of amalgamated hromadas solves this problem.

Наразі є ціла низка законопроектів, які в різний спосіб намагаються вирішити зазначену проблему:.
Now, there are several draft laws which try to solve this problem in different ways:.

Очевидно, з розвитком інформаційних технологій зазначена проблема буде ускладнюватися, оскільки компанії-розроблювачі ігор постійно підвищують якість відповідності ігрового простору реальності, а це веде до зростання ступеня занурення особистості у віртуальне середовище.
Obviously, with the development of technology, this problem will be complicated, as game developers continuously improve the quality of the match-reality game space, which leads to an increase in the degree of personal immersion in the virtual environment.

Він також вирішує зазначену проблему, але є обтяженим іншими нормами, які, на погляд нашого Міністерства та більшості експертів, зможуть привести до того, що процес децентралізації у земельній сфері затягнеться на роки»,- вважає перший заступник Міністра.
It also solves this problem, but is burdened by other norms, which, in the opinion of our Ministry and most experts, can lead to the fact that the process of decentralisation in the land field will be delayed for years," says the First Deputy Minister.

Метою такої статті є узагальнення розвитку зазначеної проблеми та стислий опис наявних результатів.
The purpose of this article is to generalize the development of this problem and a brief description of the available results.

Китайським вченим вдалось вирішити зазначену проблему.
Chinese surgeons may have solved this crucial problem.