Що таке SPECIFIED Українською - Українська переклад

• зазначених
• вказаний
• визначених
• вказано
• заданий
• зазначено
• певного
• уточнив
• визначено
• уточнюється
• передбачених
• встановлених

Приклади вживання Specified Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cost of the work depends on the complexity of the access and specified at the facility.
Вартість робіт залежить від складності доступу до та уточнюється на об'єкті.

Azur Air Ukraine specified on the website of the airline, flies to Hurghada and Sharm El Sheikh.
Azur Air Ukraine, як уточнюється на сайті авіакомпанії, літає в Хургаду і Шарм-ель-Шейх.

Preset measuring program to check the meter with the specified nominal value of the measure.
Попередньо встановлена вимірювальна програма для перевірки вимірювального приладу із заданими номінальними значеннями міри.

As specified, he considered themselves Satanists and stated that the Church just did not like him.
Як уточнюється, він зараховував себе до сатаністів і заявив, що храм просто йому не сподобався.

At some point, it includes the supply of electricity, starts the pump- and the system functions specified period of time.
У певний момент він включає подачу електрики, запускає насос- і система функціонує заданий проміжок часу.

After the feeder makes a specified number of strokes, the flaps diverge and the loaves are fed into the tray. For.
Після того як живильник зробить заданий число ходів, стулки розходяться і буханки подаються в лоток. для.

After entering the tournament you have 100 virtual dollars, your objective in a specified time by using the money to earn more.
Після входу в турнір у вас 100 віртуальних доларів, ваша мета в заданий час за допомогою цих грошей заробити якомога більше.

As specified in the statement, the US side had previously notified Ankara of the“presence of US forces” in the area.
Як уточнюється в заяві, американська сторона раніше повідомила Анкару про“присутності сил США” в цьому районі.

Otherwise, by changing the letters, you need to convert one word to another, using only the number of steps specified by the author.
В іншому випадку шляхом ланцюжка заміни букв потрібно перетворити одне слово в інше, використовуючи лише заданий автором кількість кроків.

In this case, after a specified period of time includes signals alarm and stops the engine, which is then blocked.
В цьому випадку через заданий проміжок часу включаються сигнали тривоги і зупиняється двигун, який потім блокується.

Commitments that it has relating to its joint ventures separately from the amount of other commitments as specified in paragraphs B18-B20.
Зобов'язання, які він має стосовно своїх спільних підприємств, окремо від суми інших зобов'язань, як визначено в параграфах Б18- Б20;

As specified in the Department of Val-de-Marne in one of the now closed mosques were discovered underground Islamic school.
Як уточнюється, в департаменті Валь-де-Марн в одній із закритих тепер мечетей була виявлена підпільна ісламістська школа.

Continuous noise(continuous spectrum)- the noise, the intensity of which remains the indefinite period of time or a specified period of time.
БЕЗПЕРЕРВНИЙ ШУМ(continuous spectrum)- шум, інтенсивність якого залишається без змін невизначений період часу або заданий період часу.

Have the right, in instances specified in law, to defer a strike or suspend it for a period not exceeding two months;
У випадках, передбачених законом, має право відкласти проведення страйку або призупинити її не більше ніж на двомісячний термін;

The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
Функція ROW повертає номер рядка комірки за заданим посиланням на комірку. Якщо параметрів не визначено, буде повернуто номер рядка поточної комірки.

As specified, Carvalho filmed closeup animals at one of the local game farms, where tourists come to spot wildlife.
Як уточнюється, Карвальо знімав крупним планом тварин на одній з місцевих ігрових ферм, куди туристи приїжджають спостерігати за дикою природою.

Snapchat enables to set the counter which is activated with the opening of the message and deletes images or videos after a specified time.
Snapchat дає можливість встановити лічильник, що активується в момент відкриття повідомлення та видаляє зображення або відео через заданий час.

As specified previously woody has signed with Amazon Studios has a contract to produce four paintings, one of them-“a Rainy day in new York.”.
Як уточнюється, раніше Вуді уклав з Amazon Studios контракт на виробництво чотирьох картин, одна з них-«Дощовий день у Нью-Йорку».

The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
Функція COLUMN повертає номер колонки для заданого посилання на комірку. Якщо не визначено параметра, буде повернуто номер колонки поточної комірки.

Unless specified to the contrary elsewhere in this Standard or in another IFRS, such disclosures may be made in the financial statements.
Якщо в цьому Стандарті або в іншому МСФЗ не визначено протилежне, такі розкриття інформації можуть бути зроблені у фінансовій звітності.

In the case of, when the number of imported goods above the specified quota, customs duties paid on imported goods of all parties of this kind.
У випадку, коли кількість ввезених товарів вище встановлених квот, митні платежі сплачуються щодо всієї партії товарів, що ввозяться цього виду.

As specified in the materials of Realtors, Tepper bought a house only last year, and almost immediately thereafter received a permit for demolition.
Як уточнюється в матеріалах ріелторів, Теппер купив особняк лише в минулому році, і майже відразу після цього отримав дозвіл на знесення.

Is an essential tool of each successful trader allowing them to calculate the specified set of parameters for opening a trading position with just one click of a mouse.
Незамінний інструмент кожного успішного трейдера, що дозволяє по одному кліку миші розрахувати заданий набір параметрів для відкриття торгової позиції.

The overall level of quality and safety during such transportations must be at least equivalent to the level that would be ensured during all specified requirements of these rules.
Загальний рівень якості та безпеки під час таких перевезень має бути щонайменше еквівалентний рівню, що забезпечувався б під час виконання усіх встановлених цими Правилами вимог.

The panel of user actions, if specified in the attribute"statLine"- by clicking the left, right and double click forms the even to the main interface page.
Панель користувацьких дій, якщо визначено у атрибуті"statLine"- кліком лівою, правою та подвійним кліком формує подію до головної сторінки інтерфейсу.

The donor's refusal to perform the donation contract on the grounds specified in items 1 and 2 of this article does not give the recipient the right to claim damages.
Відмова дарувальника від виконання договору дарування з підстав, передбачених пунктами 1 і 2 цієї статті, не дає обдаровуваному права вимагати відшкодування збитків.

The measures and requirements specified in EN 45545 are intended to protect passengers and staff in railway vehicles in the event of a fire on board.
У серії стандартів EN 45545 визначено заходи й вимоги, спрямовані на захист пасажирів та службового персоналу від пожежі в разі виникнення її на борту залізничних транспортних засобів.

Each Member State may, in the cases specified in Articles 12 and 16 and in Annex II, issue provisional Community inland navigation certificates.
Кожна держава-член може, у випадках, встановлених у статтях 12 та 16 та у Додатку ІІ, видавати тимчасові сертифікати придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами.

The collection of personal data is carried out only for specified, unambiguous and legitimate purposes and does not contemplate additional processing of data which is incompatible with these purposes;
Збір персональних даних має здійснюватися тільки для встановлених, однозначних і законних цілей та не передбачає додаткову обробку даних, що не сумісно з цими цілями;