Що таке ПЕРЕДБАЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• provided
• stipulated by
• envisaged by
• prescribed by
• foreseen by
• envisioned
• predicted
• provides

Приклади вживання Передбачених Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інших випадках, не передбачених.
In other cases, no pre-existing.

Передбачених у міжнародних договорах.
This case under international treaties.

Бути придатними для передбачених процедур обробки;
Be suitable for the intended processing procedures;

Передбачених іншими статтями цього Кодексу,-.
Subject to the other provisions of this Code,-.

Люди здійснюють безліч систематичних і передбачених помилок.
People make predictable and avoidable mistakes.

Навіть якби одна з передбачених подій здійснилася, то це було би вражаюче.
If any one of the events predicted had occurred, it would be astounding.

Люди здійснюють безліч систематичних і передбачених помилок.
Humans make consistent and predictable errors in judgement.

Підприємств у використанні фондів, передбачених на розвиток виробництва.
Limited rights enterprises to use funds allocated for the development of production.

Зараз ми, котрі живемо в цьому Дні, бачимо початок передбачених подій.
Now we who are living in this Day see the beginning of these foretold events.

В інших випадках, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.
In other cases which are stipulated in this Code, other legislative acts or the agreement.

Браком ресурсів та проблемами з втілення передбачених змін у школах.
Lack of resources and problems with implementation presuppose changes at schools.

Я улагоджу багато передбачених страждань силою Моїх Груп Молитов Хрестового Походу.
I will mitigate much of the suffering foretold, through the power of My Crusade Prayer Groups.

Приймаюча сторона використовує конфіденційну інформацію виключно в цілях, передбачених цією Угодою;
Receiving party shall use confidential information solely for the purposes permitted under Agreement;

За винятком випадків, передбачених законом, ми не несемо відповідальність за Методи третіх сторін.
Except as provided by law, we are not responsible for any Third Party Practices.

Розкривати будь-яку інформацію щодо клієнтів та договорів страхування, крім випадків, передбачених законодавством.
Disclose any information on customers and insurance contracts, except as required by law.

Ми бачимо в цих віршах, як і закон і пророки були раніше передбачених виправдання вірою в Ісуса Христа.
We see in these verses how both the law and the prophets had been previously predicted justification by faith in Jesus Christ.

В даний час її не існує в масштабах, передбачених Маском, хоча є численні зацікавлені міста і комунальні сервіси.
It currently doesn't exist at the scale Musk envisions, although there are numerous cities and utilities interested.

Україну позбавили навіть гарантій територіальної цілісності, передбачених у Будапештському меморандумі.
Ukraine was even deprived of the territorial integrity assurance included in the Budapest Memorandum.

Засновниками передбачених школу, де студенти та викладачі з усього світу будуть зустрічатися і обмінюватися ідеями.
The founders envisioned a school where students and faculty members from all over the world would meet and exchange ideas.

У ст. 53(1) Закону про патенти Нідерландів(Dutch Patent Act 1995«DPA») наводиться перелік винятків, передбачених для власника патенту.
Article 53(1) of the Dutch Patent Act 1995(“DPA“) provides a list of exclusive acts reserved for the patent holder.

За винятком випадків, передбачених цими Правилами та Умовами, використання будь-якої інформації, зазначеної на Сайті, суворо забороняється.
Except as provided in these Rules and Terms, the use of any information indicated on the Site is strictly prohibited.

Це концепція; в даний час її не існує в масштабах, передбачених Маском, хоча є численні зацікавлені міста і комунальні сервіси.
This is a concept and currently doesn't exist at the scale Musk envisions, although there are numerous cities and utilities interested.

Крім випадків, передбачених законами держави, на території якого знаходяться офіси компанії, де ця інформація накопичується.
Except as provided by the laws of the state in whose territory the offices of the company are located, where this information accumulates.

Запасних частин і інструментів, передбачених для ремонту транспортного засобу, який виконує міжнародне перевезення.
(d) spare parts and tools required for the repair of a vehicle which has broken-down while performing an international road transport operation.

Передбачалося, що цей особливий ефект викликає спостережуване відхилення від передбачених траєкторій і швидкостей Піонер-10 і Піонер-11.[38].
It was proposed that this particular effect causes the observed deviation from predicted trajectories and velocities of Pioneer 10 and Pioneer 11.[38].

Чому, якщо Місяць"скаче", вузькі смуги спостереження передбачених сонячних затемнень як і раніше проходять точно в передбачених місцевостях?
Why, if the Moon"galloping", a narrow strip of observation predicted solar eclipses are still taking place precisely in the predicted areas?

Із-за цих передбачених подій світ буде святкувати як кончину старої, нелегальної республіки, так і початок нового, мирного світогляду для Гайї.
Because of these anticipated events, the world would celebrate both the death of an old, illegal republic and the start of a new, peaceful worldview for Gaia.

Для досягнення нашої місії ми вибрали чудову здатність, серед найбільш важливих імен у своїх галузях знань і, хто приймає підхід, передбачених в наших програмах.
To achieve our mission we have chosen a remarkable faculty, among the most important names in their respective fields of study and who embrace the approach envisioned in our programmes.

Для незначних змін або змін, передбачених законом, за можливості ми будемо надавати повідомлення за три дні WikimediaAnnounce-L або за допомогою аналогічного списку розсилки.
For minor changes or changes required by law, when possible we will provide three days' notice to WikimediaAnnounce-L or a similar mailing list.

Таким чином, ця підприємницька чоловіча одяг МА буде набирати амбіційно передбачених дизайнерів, щоб працювати над їх творчим вираженням через особисті дослідження, розвиток процесу та інформований професіоналізм.
Therefore, this entrepreneurial menswear MA will recruit ambitiously envisioned designers to work on their creative expression through personal research, process development and informed professionalism.”.