Що таке EXCEPT AS REQUIRED BY LAW Українською - Українська переклад

• за винятком випадків передбачених законом
• крім випадків передбачених законодавством

Приклади вживання Except as required by law Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is strictly confidential and not be disclosed except as required by law.
Є строго конфіденційною і не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.

Receive, no later than thirty calendar days from the date of receipt of the request, except as required by law, the answer to whether its personal data are stored in the relevant personal details database, as well as receive the content of its personal data that are stored;
Отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи зберігаються його персональні дані у відповідній базі персональних даних, а також отримувати зміст його персональних даних, які зберігаються;

Disclose any information on customers and insurance contracts, except as required by law.
Розкривати будь-яку інформацію щодо клієнтів та договорів страхування, крім випадків, передбачених законодавством.

Receive no later than in thirty calendar days from the date of receipt of the request, except as required by law, the answer is that his personal data are processed, as well as to receive the content of such personal data;
Отримувати не пізніше ніж за тридцять календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи обробляються його персональні дані, а також отримувати зміст таких персональних даних;

We assume no obligation and does not intend to update these forward-looking statements, except as required by law.
Ми не беремо жодних зобов'язань і не маємо наміру оновлювати ці прогнозні заяви, за винятком випадків, передбачених законом.

We assure you that we do not share your personal information with third parties, except as required by law or upon your request.
Ми завіряємо, що не передаємо Ваші персональні дані третім особам, за винятком випадків, передбачених законом або на Вашу вимогу.

We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Service or on any related website, including without limitation, pricing information, except as required by law.
Ми беремо на себе ніяких зобов'язань по оновленню, зміни чи уточнення інформації на службі або на будь-який сайт, пов'язаний, в тому числі, без обмежень, інформацію про ціни, за винятком випадків, передбачених законом.

We do not undertake to update, modify or clarify information on our website, except as required by law.
Ми не зобов'язані оновлювати, змінювати або уточнювати інформацію, що міститься на нашому веб-сайті, за винятком випадків, передбачених законом.

The personal data subject has the right to receive any information about itself from any party to relations related to personal data, without specifying the purpose of the request, except as required by law.
Суб'єкт персональних даних має право на одержання будь-яких відомостей про себе у будь-якого суб'єкта відносин, пов'язаних з персональними даними, без зазначення мети запиту, крім випадків, установлених законом.

Such an obligation remains in force after the termination of their activities related to personal data, except as required by law.
Таке зобов'язання чинне після припинення ними діяльності, пов'язаної з персональними даними, крім випадків, установлених законом.

To make a transfer via Western Union neither the sender nor the recipient of money not need a bank account(except as required by law).
Для здійснення переказів по системі Western Union ні відправнику, ні одержувачу грошей не потрібний банківський рахунок(крім випадків, передбачених законодавством).

The Company agrees to make every effort to perform their obligations under this Agreement, including the normal operation of services Websites and non-proliferation to third parties personal data provided by the User, except as required by law.
Компанія зобов'язується докладати всіх зусиль для належного виконання своїх обов'язків за цією Угодою, включаючи нормальну роботу сервісівСайтів та нерозповсюдження третім особам персональних даних, наданих Користувачем, за виключенням випадків, передбачених законодавством.

To know about the sources of collection, the location of their personal data, the purpose of their processing, the location or place of residence(stay) of the owner or manager of the personal dataor give appropriate authorization to obtain this information to authorized persons, except as required by law;
Знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження або місце проживання(перебування) володільця чи розпорядника персональних даних або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим ним особам, крім випадків, встановлених законом;

КThe user has the right to receive any information about himself from any subject of relations related to personal data, provided that his name, surname and patronymic, place of residence(location)and the details of the document, which certifies the individual who submits the request, except as required by law.
Користувач має право на одержання будь-яких відомостей про себе у будь-якого суб'єкта відносин, пов'язаних з персональними даними, за умови зазначення прізвища, ім'я та по батькові, місця проживання(місця перебування) і реквізитів документа, що посвідчує фізичну особу, яка подає запит, крім випадків, установлених законом.

All information related to the subject of these Regulations and provided by the Parties to each other is considered confidential and cannot be disclosed by any party without the written consent of the other party, except as required by applicable law and these Regulations.
Вся інформація, пов'язана з предметом цього Положення і надається Сторонами один одному, буде розглядатися як конфіденційна і не може бути розкрита будь-якою стороною без письмової згоди іншої сторони, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством та цим Положенням.

No person engaged in medical activities shall be compelled to give to anyone belonging either to an adverse Party, or to his own Party except as required by the law of the latter Party, any information concerning the wounded and sick who are, or who have been, under his care, if such information would, in his opinion, prove harmful to the patients concerned or to their families.
Жодну особу, яка виконує медичні функції, не можна примушувати надавати кому б то не було з супротивної сторони чи з її власної сторони, за винятком випадків, передбачених законодавством останньої, якої-небудь інформації щодо хворих і поранених, про яких вона піклувалась чи піклується, якщо така інформація, на його думку, завдасть шкоди пацієнтам або їхнім сім'ям.

We do not disclose any personal, Non-Public, information about you to anyone, except as permitted or required by law.
Ми нікому не розголошуємо жодних особистих, недоступних інформацій про Вас, крім тих, які дозволяє, або вимагає закон.

Bayer and Monsanto assume no obligation to update the information in this communication, except as otherwise required by law.
Bayer і Monsanto не приймають на себе жодних зобов'язань щодо оновлення інформації, яка міститься в цьому повідомленні, крім тих, що вимагаються за законом.

Neoma will never share your address book information with any third party, except as may be required by law(see below).
First Mobile Systems ніколи не надасть інформацію по вашій адресній книзі третій стороні, крім випадків, коли цього може вимагати закон(див. нижче).

First Mobile Systems will never provide information about your address book with any third party, except as may be required by law(see below).
First Mobile Systems ніколи не надасть інформацію по вашій адресній книзі третій стороні, крім випадків, коли цього може вимагати закон(див. нижче).

Google Analytics data may not be shared without user consent, except under certain limited circumstances, such as when required by law.
Дані Google Analytics не можна оприлюднювати без згоди клієнта, окрім деяких випадків(наприклад, коли цього вимагає закон).

Generally, our service providers are contractually obligated to protect your personal information and may not otherwise use or share your Personal Data, except as may be required by law.
Як правило, наші постачальники послуг за контрактом зобов'язані захищати Вашу особисту інформацію та не можуть іншим чином використовувати або передавати Вашу особисту інформацію, за винятком випадків, коли це може знадобитися законом.

These third parties have contracted with Sandoz International GmbH that they will only use personal data for the agreed upon purpose, and will not sell your personal information to third parties, and will not disclose it to third parties except as may be required by law.
Ці треті сторони уклали договір з компанією ТОВ«Сандоз Україна» про те, що вони будуть використовувати персональні дані лише для погоджених цілей та не продаватимуть вашу особисту інформацію третім сторонам, і не розголошуватимуть її третім сторонам, окрім випадків, коли це вимагається законом.

If applicable law prohibits the restriction of such activities, any information so discovered must not be disclosed to third parties except as such disclosure is required by law and such information must be promptly disclosed to ABBYY.
Якщо застосовне законодавство дозволяє такі дії, будь-яка інформація, отримана у такий спосіб, не повинна розголошуватися третім особам, якщо тільки таке розголошення не передбачене застосовним законодавством, і має бути негайно повідомлена компанії ABBYY.

Except for disclosures detailed in this Privacy Policy or as required or permitted by law in any relevant jurisdiction as applicable and the disclosure of your Personal Data and information required for completing your ordering with the relevant materials of your choice and the sharing of certain Personal Data with selected partners where relevant(your details will be used for reporting and analysis purposes only), we will not disclose your Personal Data to third parties without your consent.
Ми не розголошуємо Ваші дані, зазначені у Політиці Конфіденційності, як цього вимагає або допускає закон, як зазначено нижче, і розкриття Ваших особистих даних і інформації, необхідної для оформлення бронювання відповідного розміщення за Вашим вибором і обмін деякими особистими даними з обраними партнерами у відповідних випадках(Ваші дані будуть використовуватися тільки для створення звітів і аналізу цілей), ми не будемо розкривати Ваші особисті дані третім особам без Вашої згоди.