Що таке ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• provided by law
• stipulated by the law
• envisaged by the law
• prescribed by law
• statutory
• as required by law
• provided for by the legislation
• foreseen by the law
• law-stipulated
• specified by the law
• is mandated by law

Приклади вживання Передбачених законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення інших дій, передбачених Законом.
Implementation of other actions provided by the Law.

На вимогу законодавства і в інших випадках, передбачених законом.
At the request of the law and in other cases provided for by law.

Інші особи випадках, передбачених Законом про банкрутство.
G/ Other cases as provided for by the law on bankruptcy.

Ваші дані можуть бути розкриті лише в ситуаціях, передбачених законом:.
Your personal data shall only be used in the cases as provided for by law:.

Припинення громадянства України у випадках, передбачених законом є конституційною нормою.
Termination of citizenship of Ukraine in cases stipulated by law is a constitutional norm.

Ми можемо передати вашу інформацію у випадках, передбачених законом.
We can transmit your information only in the cases, stipulated by the law.

У випадках, передбачених законом, конфіскація може бути проведена в адміністративному порядку.
In the law-stipulated cases, the confiscation may be carried out in the administrative order.

Випадки видачі бюлетенів на підставі не передбачених законом документів.
Cases of handing out ballot papers based on documents not provided by the law.

Слухання справ у закритому засіданні допускається лише у випадках, передбачених законом.
Hearing cases at a closed session shall be allowed only in cases stipulated by the law.

Статус регуляторних актів галузі, зокрема передбачених Законом України №864-19.
Status of the industry's regulatory documents, in particular stipulated by the Law 864-19.

Здійснення інших повноважень, передбачених Законом України"Про спеціальну економічну зону"Рені".
Realization of other plenary powers statutory Ukraine"About the special economic zone"Reni".

Сьогодні у складі комісії є лише 12 членів з 16, передбачених законом.
Currently, the Commission only has 12 members out of 16 foreseen by the Law.

В порядку та випадках, передбачених законом, громадянин може використовувати псевдонім(вигадане ім'я).
In the cases and manner prescribed by law, a citizen can use a pseudonym(fictitious name).

(3) Кредитор не може в односторонньому порядку змінити розмір процентів інакше як у випадках, передбачених законом або договором.
(3) The creditor cannot modify unilateral the rate of interest except the cases provided by law or contract.

У випадках і в порядку, передбачених законом, громадянин може використовувати псевдонім(вигадане ім'я).
In the cases and manner prescribed by law, a citizen can use a pseudonym(fictitious name).

Ми не беремо жодних зобов'язань і не маємо наміру оновлювати ці прогнозні заяви, за винятком випадків, передбачених законом.
We assume no obligation and does not intend to update these forward-looking statements, except as required by law.

З вступом в силу відповідних змін, передбачених Законом, зазначена практика буде прямо заборонена законом..
Upon entry into force of the relevant amendments envisaged by the Law, the above practice will be expressly prohibited by law..

Завершення дії угоди про розподіл продукції відповідно до закону та в інших передбачених законом випадках.
Completion of the production sharing agreement under the law and in other stipulated by the law situations.

Повернення товару, у випадках, передбачених законом та цим Договором, здійснюється відповідно до умов зазначених розділі«Повернення товарів».
Return of goods, in cases provided by law and this Agreement, is carried out in accordance with the conditions specified in the section“Return of goods”.

Обов'язком розпорядників інформації надавати і оприлюднювати інформацію, крім випадків, передбачених законом;
Responsibility of the information-handlers to provide and promulgate information except for the instances envisaged by the law;

Вилучення Персональних даних може мати місце лише в певних випадках, передбачених законом, перелічених у статті 17 Загального регламенту захисту даних(GDPR).
Erasure of your personal data can only happen in certain cases, prescribed by law and listed under article 17 of the General Data Protection Regulation(GDPR).

Обов'язком розпорядників інформації надавати та оприлюднювати інформацію, крім випадків, передбачених законом;
Responsibility of the information-handlers to provide and promulgate information except for the instances envisaged by the law;

Відстоювати свободу совісті на робочому місці, забезпечуючи при цьому збереження доступу до передбачених законом послуг та охорону права інших бути вільними від дискримінації;
Uphold freedom of conscience in the workplace while ensuring that access to services provided by law is maintained and the right of others to be free from discrimination is protected;

Заміна військової служби виконанням альтернативних цивільних обов'язків допускається на підставах, передбачених законом.
The replacement of military service by fulfillment of the alternate civil duties is allowed on the basis stipulated by the law.

Сторонами погоджено використання такого електронного цифрового підпису в порядку і на умовах передбачених Законом України«Про електронний цифровий підпис».
The Parties agreed to use such an electronic digital signature in the order and on the terms and conditions stipulated by the Law of Ukraine“On Electronic Digital Signature”.

Ми обробляємо Ваші Особисті дані, щоб виконувати зобов'язання, що випливають із закону та/ або використовуємо Ваші Особисті дані для варіантів, передбачених законом.
We Process your Personal Data in order to fulfil obligation arising from law and/or use your Personal Data for options provided by law.

Пред'являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки своїх персональних даних органами державної влади, органами місцевого самоврядування при здійсненні їхніх повноважень, передбачених законом;
Provide grounded request with refusal from processing of his/her personal data by the public bodies, local self-government bodies at implementation of their authorities envisaged by the law;