Що таке PROVIDED BY THE LAW Українською - Українська переклад

• передбачених законом
• передбачено законом
• передбачених законодавством
• наданих законом
• передбачені законом
• передбачений законом
• передбаченому законом
• передбачено правом

Приклади вживання Provided by the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Implementation of other actions provided by the Law.
Здійснення інших дій, передбачених Законом.

Checks provided by the Law of Ukraine"On cleaning power".
Перевірки, передбачені Законом України«Про очищення влади».

Valuation of property(in cases directly provided by the law).
Оцінка вартості майна(у випадках, прямо передбачених законодавством).

The rights of citizens provided by the Law of Ukraine"On access to public information";
Права громадян, передбачені Законом України«Про доступ до публічної інформації»;

Below, I analyze the rights and principles provided by the law.
Далі я аналізую права та принципи, що забезпечуються законом.

Other documents provided by the Law of Ukraine“On Corruption Prevention” for carrying out special screening.
Інші документи, передбачені Законом України"Про запобігання корупції" для проведення спеціальної перевірки.

There are also economic, military and other courts provided by the Law.
Діють також господарський, військовий та інші суди, передбачені законом.

The attorney has special powers, provided by the Law of Ukraine“On the Bar”, which lawyer does not have.
Адвокат володіє особливими повноваженнями, передбаченими Законом України«Про адвокатуру», якими не володіє юрист.

Other information about the corporate borrower provided by the Law.
Інша інформація про боржника- юридичну особу, яка передбачена Законом.

Lacking autobiography or its mandatory elements provided by the Law of- 41 resolutions of the CEC on 56 potential candidates.
Відсутність автобіографії або її обов'язкових частин, передбачених Законом- 41 постанова ЦВК щодо 56 потенційних кандидатів.

Cases of handing out ballot papers based on documents not provided by the law.
Випадки видачі бюлетенів на підставі не передбачених законом документів.

Therefore, the tools and opportunities provided by the Law of Ukraine“On Education” only outline certain initial steps to“correct” this situation.
Тому інструменти і можливості, передбачені Законом України«Про освіту», лише намічають певні початкові кроки для«виправлення» цієї ситуації.

An arbitral award can be cancelled and/or its recognition and enforcement can be refused only in cases provided by the Law in particular.
Арбітражне рішення може бути скасоване та/або у його визнанні та виконанні може бути відмовлено лише у випадках, передбачених Законом….

Implementation within the powers provided by the law, the state supervision in the sphere of obligatory national social insurance.
Здійснення в межах повноважень, передбачених законом, державного нагляду у сфері загальнообов'язкового державного соціального страхування.

The spread of media in the territory of Ukraine might be banned only in the cases and in the order provided by the law.
Поширення медіа на території України може бути заборонене тільки у випадках та в порядку передбаченому Законом.

You have all the rights to protection of your personal data, provided by the Law of Ukraine“On Protection of Personal Data”, i.e.:.
Ви маєте повне право на захист своїх персональних даних, передбачених Законом України«Про захист персональних даних», а саме:.

Keep a secret about the patient's health and diagnosis, which is a professional secret, except the cases provided by the law;
Зберігати конфіденційність інформації про хворобу пацієнта, що є професійною таємницею, окрім випадків, передбачених законодавством;

Participation in forming and realization within the powers provided by the law, state policy in the field of volunteer activities;
Участь у формуванні та реалізації в межах повноважень, передбачених законом, державної політики у сфері волонтерської діяльності;

Settlement can be made through the bank in cashless form or in cash, subject to the restrictions provided by the law of Ukraine.
Розрахунок здійснювати можна через банк в безготівковій формі або готівкою при дотриманні обмежень, передбачених законом України.

In addition, provided by the law"remedies will allow the country's fiscal decentralization and ensure success", said Volodymyr Groysman.
Крім того, передбачені законом"рішення дадуть можливість проводити далі в країні фінансову децентралізацію і робити її успішною", підкреслив Володимир Гройсман.

A warranty card establishes warranty liable for device to the extent, provided by the Law of Ukraine On protection of consumer's rights.
Гарантійний талон встановлює гарантійну відповідальність за виріб в обсязі, передбаченому Законом України“Про захист прав споживачів”.

Procedures, provided by the Law, are not fully consistent with correspondent procedures provided by legislation on presidential and local elections.
Передбачені Законом процедури не в повній мірі узгоджено з відповідними процедурами, закріпленими у законах про президентські та місцеві вибори.

If neither of these laws provides any such right it shall exist if it is provided by the law governing the contract of insurance.
Якщо жодне право із цих прав не передбачає такого права, воно існує, якщо це передбачено правом, що регулює договір страхування.

If a data breach occurs that has detrimental consequences for your personal data, you will be personally notified subject to the conditions provided by the law.
Якщо порушення даних відбувається з несприятливими наслідками для ваших особистих даних, вас буде поставлять до відома в обставинах, передбачених законодавством.

The re-certification of all judges provided by the law on a Fair Trial lacks public monitoring since citizens and NGOs don't have access to judges' profiles.
Процесу переатестації всіх суддів, що передбачена законом Про справедливий суд бракує громадського контролю, оскільки громадяни і ГО не мають доступу до анкет суддів.

Which terms the NBU will set, and whether it will take advantage of the opportunity to liberalize the norms provided by the law, remains in question.
Які терміни встановить Національний банк України та чи скористається можливістю лібералізації норм, наданих законом, наразі залишається під питанням.

Unless otherwise provided by the law or corporate agreement, the information about the content of the same shall not be subject to disclosure and shall remain confidential.
Якщо інше не передбачено законом або корпоративним договором, інформація про зміст такого договору не підлягає розкриттю і є конфіденційною.

Coordinates on the questions carried to its competence, implementation by executive bodies and in the cases provided by the law, local government bodies of actions for questions:.
Координує з питань, віднесених до його компетенції, здійснення органами виконавчої влади та у випадках, передбачених законом, органами місцевого самоврядування заходів з питань:.

Use of the possibilities provided by the law to verify complaints related to non-declarations or improper declarations within the framework of a disciplinary procedure.
Використовувати надані законом можливості щодо перевірки скарг, пов'язаних з недекларуванням або неналежним декларуванням у межах дисциплінарної процедури.

Without legalization(with testifying the correctness of copies and the translation by the notary of Ukraine) documents are accepted in the cases provided by the law and international treaties of Ukraine.
Без легалізації(із засвідченням нотаріусом України вірності копій та перекладу) документи приймаються у випадках, передбачених законодавством та міжнародними договорами України.