Що таке PROVIDED BY THE LAW OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• передбачених законом україни
• передбачені законом україни

Приклади вживання Provided by the law of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Checks provided by the Law of Ukraine"On cleaning power".
Перевірки, передбачені Законом України«Про очищення влади».

Settlement can be made through the bank in cashless form or in cash, subject to the restrictions provided by the law of Ukraine.
Розрахунок здійснювати можна через банк в безготівковій формі або готівкою при дотриманні обмежень, передбачених законом України.

The rights of citizens provided by the Law of Ukraine"On access to public information";
Права громадян, передбачені Законом України«Про доступ до публічної інформації»;

However, in practice the General Staff of the Ministry of Defense of Ukraine and the military commissariats considered that to such cases do not belong those provided by the Law of Ukraine“On alternative(non-military) service”[19].
Проте на практиці Генеральний штаб Міноборони України та військові комісаріати вважали, що до таких випадків не відносяться ті, що передбачені Законом України«Про альтернативну(невійськову) службу»[19].

Other documents provided by the Law of Ukraine“On Corruption Prevention” for carrying out special screening.
Інші документи, передбачені Законом України"Про запобігання корупції" для проведення спеціальної перевірки.

You have all the rights to protection of your personal data, provided by the Law of Ukraine“On Protection of Personal Data”, i.e.:.
Ви маєте повне право на захист своїх персональних даних, передбачених Законом України«Про захист персональних даних», а саме:.

It is forbidden to use the term“credit union” and such entities are not subjected to state registration under the names that include this term, if these legal entities are established in a different order than it is provided by the Law of Ukraine“On credit unions”;
Заборонено використовувати у найменуванні термін“кредитна спілка” а такі юридичні особи не підлягають державній реєстрації під найменуваннями, які включають цей термін, якщо такі юридичні особи створені в іншому порядку, ніж це передбачено Законом України“Про кредитні спілки”;

And therefore, the social guarantees that are provided by the law of Ukraine on veterans and their families.
А отже й ті соціальні гарантії, які передбачені законом України про ветеранів та членів їхніх родин.

In the event that the goods do not meet the Buyer's expectations, he/she has the right to return the purchased goods of proper quality within 14(fourteen) calendar days from the date of receipt, subject to the conditions provided by the Law of Ukraine"On Consumer Rights Protection".
У разі, якщо товар не відповідає очікуванням Покупця, він має право повернути придбаний товар належної якості протягом 14(чотирнадцять) календарних днів з дня його отримання, при дотриманні умов, передбачених Законом України«Про захист прав споживачів».

The attorney has special powers, provided by the Law of Ukraine“On the Bar”, which lawyer does not have.
Адвокат володіє особливими повноваженнями, передбаченими Законом України«Про адвокатуру», якими не володіє юрист.

We, signers of this letter, request on urgent creation of efficient system of independent anti-corruption courts but not just the Higher anticorruption court, as provided by the law of Ukraine“On System of Justice And the Status of Judges”.
Ми, підписанти цього листа, наполягаємо на терміновому створенні повноцінної системи незалежних антикорупційних судів, а не тільки Вищого антикорупційного суду, як це передбачено Законом України«Про судоустрій і статус суддів».

Therefore, the tools and opportunities provided by the Law of Ukraine“On Education” only outline certain initial steps to“correct” this situation.
Тому інструменти і можливості, передбачені Законом України«Про освіту», лише намічають певні початкові кроки для«виправлення» цієї ситуації.

The bank's clients will take guarantees of protection of their deposits and savings. To which, as well as before, the state compensation guarantees shall apply. Such guarantees are provided by the law of Ukraine“On the deposit guarantee system in Ukraine”.
Клієнтам банку гарантується захист розміщених у ньому коштів і заощаджень, на них, як і раніше, поширюються законодавчі гарантії відшкодування коштів за внесками, передбачені Законом України«Про систему гарантування внесків фізичних осіб».

The standard settlement period of 180 days, as provided by the Law of Ukraine"On Conducting of Foreign Currency Payments".
Відтепер максимальний строк розрахунків становитиме 180 днів, як це визначено Законом України"Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті".

The distance mode of learning is the form of organization and management of teaching and learning at UACU, which provides for the implementation of distance education and allows for an opportunity for the graduates to obtain the documents on the respective education or educational-professional level as provided by the Law of Ukraine“On Higher Education”.
Дистанційна форма навчання- форма організації навчального процесу в УАУК, яка забезпечує реалізацію дистанційного навчання та передбачає можливість отримання випускниками документів про відповідний освітній або освітньо-кваліфікаційний рівень у порядку, встановленому Законом України«Про вищу освіту».

A warranty card establishes warranty liable for device to the extent, provided by the Law of Ukraine On protection of consumer's rights.
Гарантійний талон встановлює гарантійну відповідальність за виріб в обсязі, передбаченому Законом України“Про захист прав споживачів”.

By giving his/her Consent, a user acknowledges and guarantees that he/she is aware of and understands the rights provided by the Law of Ukraine“On Personal Data Protection”, objective of processing of the indicated personal data, and he/she doesn't require that the Company give notices on transfer of the personal data to any third parties according to the requirements of Article 21 of the Law of Ukraine“On Personal Data Protection”.
Надаючи Згоду, користувач визнає та гарантує, що права, визначені Законом України«Про захист персональних даних», мета обробки зазначених персональних даних йому відомі та зрозумілі, а також не вимагає здійснення Товариством повідомлень про передачу персональних даних третім особам, згідно з нормами ст. 21 Закону України«Про захист персональних даних».

The mandate of a member of the National Council starts at the date of appointment and lasts five years, except in the cases provided by the Law of Ukraine On the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine..
Повноваження члена Національної ради починаються з дня його призначення і тривають п'ять років, за винятком випадків, передбачених Законом України«Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення».

The President of Ukraine for the second time applied the mechanism provided by the Law of Ukraine“On Sanctions” in respect of websites- on May 14, a new Decree No.
Президент України вдруге застосував механізм, передбачений Законом України«Про санкції» щодо веб-сайтів- 14 травня був підписаний новий санкційний указ №126/2018».

The operator of capacities- physical person or legal entity which performs the activities provided by the Law of Ukraine"About veterinary medicine", using capacities(objects) belonging to it on the property rights or uses;
Оператор потужностей- фізична чи юридична особа, яка провадить передбачену Законом України"Про ветеринарну медицину" діяльність, використовуючи потужності(об'єкти), що належать їй на правах власності або користування;

By filling out this form you confirm your awareness of the rights of a subject of personal data provided by the Law of Ukraine"On protection of personal data" as well as provide Dea Fortis the right to use your personal data.
Заповнюючи дану форму, Ви підтверджуєте свою обізнаність щодо прав суб'єктів персональних даних, передбачених Законом України"Про захист персональних даних", а також надаєте Dea Fortis право на використання Ваших персональних даних.

Financial reporting are not considered as commercial confidential information and should be provided upon requests made on the grounds provided by the Law of Ukraine“On access to the public information”, as well as the financial reporting is not subject to a ban on its shearing for statistical purposes;
Вона не становить комерційної таємниці, повинна надаватися за запитами, складеними на підставах передбачених Законом України«Про доступ до публічної інформації», а також на фінансову звітність не розповсюджується заборона щодо її поширення для статистичних цілей;

Failure or improper fulfillment of the Agreement entails liability provided by the laws of Ukraine.
Невиконання чи неналежне виконання Договору тягне за собою відповідальність, передбачену законодавством України.

Abovementioned administrative norm provides liability for transshipment of cargo, which can lead to pollution of the territorial sea and internal waters, without permissions of the State controlling authorities in the sphere of environmental protection, if such permissions are provided by the Laws of Ukraine.
Зазначена адміністративна норма встановлює відповідальність за проведення навантажувально-розвантажувальних робіт, які можуть призвести до забруднення територіальних і внутрішніх морських вод, без дозволу органів державного контролю у сфері охорони навколишнього природного середовища, якщо отримання такого дозволу передбачено законодавством України. На думку екологів, таким дозволом є узгодження РТК.

The decision of the customs authorities are the individual acts by which bodies of income and charges or their officials make decisions on the issues, provided by the laws of Ukraine on state customs and satisfy complaints, requests, demands of specific individual or legal persons or denied their satisfaction( Clause 1 Part 2 of Article 24 of the CCU).
Рішення митних органів- це окремі акти, якими органи доходів і зборів або їх посадові особи приймають рішення з питань, передбачених законодавством України з питань державної митної справи, а також задовольняють скарги, заяви, клопотання конкретних фізичних чи юридичних осіб або відмовляють у їх задоволенні(пункт 1 частина 2 статті 24 МКУ).

According to part four of Article 13 of the Law of Ukraine“ On Local Elections”, the mass media representatives are guaranteed unhindered access to all public events related to local elections and to the meetings of election commissions and the polling station on the day of voting(re-vote).- under the conditions specified by this law, except in cases provided by the laws of Ukraine.
Відповідно до частини четвертої статті 13 Закону України“Про місцеві вибори”, представникам засобів масової інформації гарантується безперешкодний доступ на всі публічні заходи, пов'язані з місцевими виборами, а на засідання виборчих комісій та на виборчу дільницю в день голосування(повторного голосування)- на умовах, визначених цим законом, крім випадків, передбачених законами України.

Rules of registration, issuance and the format of the ID for return are determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine, unless otherwise is provided by the laws of Ukraine.
Правила оформлення, видачі та форма посвідчення особи на повернення визначаються Кабінетом Міністрів України, якщо інше не передбачено законами України.

The time during which the person is subject to the prohibition provided for by the Law of Ukraine"For cleansing of power".
Час протягом якого на особу поширюється заборона, передбачена Законом України"Про очищення влади".

I ask you to apply to me the procedure of forgiveness and alternative punishment provided for by the Law of Ukraine"On forgiveness".
Прошу застосувати до мене процедуру прощення та альтернативне покарання, передбачене Законом України«Про прощення».