Що таке ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• prescribed by law
• stipulated by the law
• provided by law
• statutory
• envisaged by the law
• legally provided
• required by law

Приклади вживання Передбачені законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пільги, що передбачені законом;
The benefits provided by law;

В інших випадках, які передбачені законом.
In other cases stipulated by law.

Перевірки, передбачені Законом України«Про очищення влади».
Checks provided by the Law of Ukraine"On cleaning power".

Деякі з них передбачені законом:.
Some of them are provided by law:.

По-перше, обмеження мають бути передбачені законом.
First, the limitation must be provided for by law.

Інші кошти, передбачені законом.
Other funds envisaged by the legislation.

Здійснювати інші дії, передбачені Законом.
Carry out other actions provided for by the Law.

СРСР гарантуються передбачені Законом права і свободи, в тому.
USSR are guaranteed the rights and freedoms provided by law, including the.

Діють також господарський, військовий та інші суди, передбачені законом.
There are also economic, military and other courts provided by the Law.

Крім тих, що передбачені законом і є необхідними в демократичному.
Other than those prescribed by law and which are necessary in a democratic.

Якщо строк проведення заходу перевищує строки, що передбачені Законом №877;
If the period of inspection exceeds the periods stipulated by Law No.877;

Передбачені законом і необхідні у демократичному суспільстві в інтересах.
Prescribe by law and are necessary in a democratic society, in the interests of.

Федерації встановлені інші правила, ніж передбачені законом.
Federation stipulates other rules than those stipulated by the law, the..

Розглянемо основні організаційно-правові форми некомерційних корпоративних організацій, передбачені законом.
Consider the basic organizational and legal forms of non-profit corporate bodies, statutory.

Нормативні та податкові пільги, передбачені законом для асоціацій соціальної підтримки та аматорських спортивних асоціацій;
Regulatory and tax incentives provided by law for social promotion associations and amateur sports associations;

Здійснює інші повноваження у сфері оборони держави, передбачені законом".
Carries out other powers in the sphere of Defense, provided for by the law.".

Будь-які обмеження вищевказаних прав повинні бути«передбачені законом»,«необхідними в демократичному суспільстві» і пропорційними.
Any restriction of the above rights shall be“prescribed by law”,“necessary in a democratic society” and proportionate.

Таким формальностям, умовам, обмеженням або санкціям, які передбачені законом і.
Such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and.

Застосовувати передбачені законом засоби правового захисту прав Користувача в разі порушення законодавства про захист персональних даних.
Apply the legal remedies of the User's rights provided by law in case of violation of the legislation on the protection of personal data.

Здійснюють інші повноваження щодо попередження насильства в сім'ї, передбачені законом";
Exercise other powers concerning prevention of domestic violence provided by law";

У статуті акціонерного товариства мають також міститися інші відомості, передбачені законом про акціонерні товариства.
The Rules of the joint-stock company shall also contain other information, stipulated by the Law on the Joint-Stock Companies.

Згадані особисті обставини можуть бути дуже різними, а в деяких випадках можуть становити пом'якшуючі обставини, передбачені законом.
These personal circumstances may be very different and, in some cases, may constitute attenuating circumstances stipulated by the law.

Ми впроваджуємо більш суворі системи контролю, ніж ті, що передбачені законом, а також проводимо додаткові перевірки, щоб гарантувати більш високу якість молока.
We conduct continuous quality control, under criteria even stricter than those provided by Law, in order to ensure high quality.

Державні виконавці не завжди встигають здійснювати навіть мінімальні передбачені Законом дії вчасно.
State executives do not always have time to implement even the minimum statutory acts in time.

З актів державних органів та органів місцевого самоврядування, які передбачені законом як підстава виникнення цивільних прав та обов'язків;
From acts by state agencies and local self-government bodies stipulated by the law as grounds for the rise of civil rights and duties;

Якщо особи, які беруть участь в дослідженні, були проінформовані про свої права та гарантії, які передбачені законом для їх захисту;
Ivthe persons undergoing research have been informed of their rights and the safeguards prescribed by law for their protection;

У випадку необґрунтованого призупинення виведення виграшу Товариство сплачуватиме передбачені законом відсотки за прострочення за період призупинення платежу.
In the case of an unjustified suspension of the payout, the Company will pay statutory default interest for the period of suspending the payout.

Відповідно до законодавства України, всі норми, передбачені Законом України«Про зовнішню трудову міграцію», мають бути дотримані в договорі.
According to the legislation of Ukraine, all norms stipulated by the Law of Ukraine“On Foreign Employment Migration” have to be observed in the contract.

Ми опрацьовуємо дані як в межах Сполучених Штатів, так і за межами нашої країни, опираючись на передбачені законом механізми легальної передачі інформації за кордон.
We process data both inside and outside of the United States and rely upon legally provided mechanisms to lawfully transfer data across borders.