Що таке ПЕРЕДБАЧЕНІ КОНСТИТУЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• provided by the constitution
• stipulated by the constitution
• envisaged by the constitution
• prescribed by the constitution

Приклади вживання Передбачені конституцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безумовно, є правила, передбачені Конституцією, і вони точно не будуть порушені з мого боку.
Of course, there are rules stipulated by Constitution and they will not be infringed on my part.

Прем'єр-міністр України може здійснювати інші повноваження, передбачені Конституцією, цим та іншими законами України.
The Prime Minister of Ukraine may exercise other powers stipulated by the Constitution, this and other laws of Ukraine.

Безумовно, є правила, передбачені Конституцією, і вони точно не будуть порушені з мого боку.
Of course, there are rules stipulated by the Constitution, and they definitely will not be violated on my part.

Він закликав учасників мітингу використовувати"всі радикальні інструменти, передбачені конституцією і законодавством, щоб повернути Грузію громадянам".
He called on protesters to use"all the radical tools provided for by the constitution and legislation to return Georgia to its citizens.".

Перше- безумовно, є правила, передбачені конституцією, і вони точно не будуть порушені з мого боку.
Firstly, of course, there are rules stipulated by the Constitution, and I surely will not infringe them.

Інші права, передбачені Конституцією та законами України для іноземців та осіб без громадянства, які законно перебувають на території України.
Other rights provided by the Constitution and laws of Ukraine for foreigners and stateless persons who stay legally in the territory of Ukraine.

Перше, безумовно, є правила, передбачені конституцією, і вони точно не будуть порушені з мого боку.
First, of course, there are rules as stipulated by the Constitution, and they will not be violated on my part.

Кожний громадянин України володіє на її території всіма правами й свободами й несе рівні обов'язки, передбачені Конституцією України.
Citizens of Ukraine have all rights and liberties on the territory of their country and bear equal duties, which are envisaged by the Constitution of Ukraine.

Всім громадянам Української РСР гарантуються права і свободи, які передбачені Конституцією Української РСР і нормами міжнародного права, визнаними Українською РСР.
All citizens of the Ukrainian SSR are guaranteed the rights and freedoms stipulated by the Constitution of the Ukrainian SSR and standards of international law recognized by the Ukrainian SSR.

За ним і далі зберігається статус Президента України зі всіма наслідками і привілеями, які передбачені Конституцією України.
The Zimbabwe Government continues to honour all its obligations towards the former President's welfare and benefits, as provided for under the Constitution of Zimbabwe.

Посадові особи республіканських органів виконавчої влади, що обіймають свої посади до набуття чинності цим Законом, зберігають свої повноваження, здобуваючи права й обов'язки, передбачені Конституцією.
The officials of the republican organs of executive power holding their offices before the entry of the given law into force, shall keep their competences, acquiring rights and duties provided by the Constitution.

Кожен громадянин Російської Федерації має на її території всіма правами і свободами і несе рівні обов'язки, передбачені Конституцією Російської Федерації.
Every citizen of the Russian Federation has all the rights and freedoms on its territory and bears equal duties, stipulated in the Constitution of the Russian Federation.

Неприпустимість свавільного втручання у сферу особистого життя людини, тобто ніхто не має права втручатися в особисте та сімейне життя фізичної особи без її згоди, окрім випадків, які прямо передбачені Конституцією України.
Inadmissibility of arbitrary interference in the sphere of private life of a person, i.e. no one has the right to interfere into personal and family life of an individual without his consent, unless explicitly stipulated by the Constitution of Ukraine.

Також доказом того, що оскаржувані рішення Черкаської міської ради прийняті з порушенням підстав, меж та повноважень, що передбачені Конституцією та законами України є наступне.
The following fact is also evidence that the appealed decisions of Cherkasy City Council are taken in violation of the grounds, limits, and authority stipulated by the Constitution and laws of Ukraine.

Конституції встановлено:«Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України».
Of the Constitution stipulates:“State authorities, local self-government bodies and their officials are obliged to act only on the basis, within the powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine”.

Кожен громадянин Російської Федерації має на її території всіма правами і свободами і несе рівні обов'язки, передбачені Конституцією Російської Федерації.
Every citizen of the Russian Federation shall have all the rights and liberties on its territory and bear equal duties, stipulated by the Constitution of the Russian Federation.

Зокрема, досягають цього через звільнення суддів з посад завдяки грубому порушенню встановленого законом порядку, з підстав та у спосіб, що не передбачені Конституцією та законами України.
This is achieved, for example, through dismissing judges with flagrant infringements of the legally established procedure, on grounds and in a manner not envisaged in the Constitution and laws of Ukraine.

Кожний громадянин Російської Федерації користується на її території всіма правами і свободами та має рівні обов'язки, передбачені Конституцією Російської Федерації.
Every citizen of the Russian Federation shall enjoy in its territory all the rights and freedoms and bear equal duties provided for by the Constitution of the Russian Federation.

Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.».
The state authorities, local authorities and their officials are obliged to act only under, within the authorities and in the manner provided by the Constitution and the laws of Ukraine“.

Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.”.
State and local self-government bodies and their officials are obliged to act only on the grounds, within the limits of authority, and in the manner envisaged by the Constitution and the laws of Ukraine.”.

Конституції України, а саме що органи державної влади, їх посадові особи«зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України».
Of the Constitution of Ukraine, namely that public authorities, their officials“are obliged to act only on the basis, within the powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.”.

Відповідно до Конституції України органи державної влади, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
According to the Constitution of Ukraine, government bodies and their officials are obliged to act only on the basis, within the limits of authority and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.

Очевидно, ні, оскільки Кабмін як орган виконавчої влади за Конституцією(ст. 19) має діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Obviously not, since the Cabinet of Ministers as an executive power authority, under the Constitution(Art. 19), shall act only on the basis, within the powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.

Конституції України, органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Of the Constitution of Ukraine the government agencies, local governments and their officials are obliged to act only on the basis, within the limits and in a manner prescribed by the Constitution and Law of Ukraine.

Дуже важливо, що в відповідності з правовими нормами, які пропонують змінити, національні меншини могли зберегти право на використання мов національних меншин, що передбачені Конституцією та міжнародними зобов'язаннями країни.
It is important that in accordance with the legal norms, which propose to change, national minorities could retain the right to use languages of national minorities provided for by the Constitution and international obligations of the country.

Відповідно до ч. 2 ст. 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
According to part 2 of Article 19 of the Constitution of Ukraine state and local authorities as well as its officials are obliged to act solely under authorities, within the powers and in the manner prescribed by the Constitution of Ukraine and laws of Ukraine.

Відповідно до статті 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
According to Article 19 of the Constitution of Ukraine, bodies of state power and bodies of local self-government and their officials are obliged to act only on the grounds, within the limits of authority, and in the manner envisaged by the Constitution and the laws of Ukraine.

Тож скасування ППР на цьому етапі рішенням керівника ДФСУ за Конституцією може бути визнано правомірним лише якщо воно здійснено на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Therefore, the cancellation of the TNDs at this stage by the decision of the head of the SFS may be considered legitimate under the Constitution only if it is carried out on the basis, within the powers and in the manner prescribed by the Constitution and laws of Ukraine.