Що таке PROVIDED BY THE CONSTITUTION Українською - Українська переклад

• передбачені конституцією
• передбачено конституцією
• передбачених конституцією
• передбачений конституцією
• передбаченому конституцією

Приклади вживання Provided by the constitution Англійська мовою та їх переклад на Українською

From time to time in the manner provided by the Constitution.
У межах і в спосіб, який передбачений Конституцією.

In instances provided by the Constitution the President shall issue decrees having the force of laws.
У випадках, передбачених Конституцією, Президент видає декрети, що мають силу законів.

Suffrage may be direct or indirect as provided by the Constitution.
Голосування може бути прямим або непрямим відповідно до умов, передбачених Конституцією.

So let the freedoms and rights provided by the Constitution contribute to all the processes of building a state to which each of you is a party.
Тож нехай свободи і права, надані Конституцією, сприяють усім процесам розбудови держави, учасниками яких є кожен із Вас.

Control by the judicial and prosecutorial agencies as provided by the Constitution and Laws of Ukraine.
Контролю з боку судових органів та органів прокуратури, який здійснюється у спосіб, передбачений Конституцією та законами України.

Other rights provided by the Constitution and laws of Ukraine for foreigners and stateless persons who stay legally in the territory of Ukraine.
Інші права, передбачені Конституцією та законами України для іноземців та осіб без громадянства, які законно перебувають на території України.

Deputies of the House of Representatives shall exercise their powers in the Parliament on a professional basis unless otherwise provided by the Constitution.
Депутати Палати представників здійснюють свої повноваження в Парламенті на професійній основі, якщо інше не передбачено Конституцією.

Any draft law, unless otherwise provided by the Constitution, shall be initially considered in the House of Representatives and then in the Council of the Republic.
Будь-який законопроект, якщо інше не передбачено Конституцією, спочатку розглядається у Палаті представників, а потім у Раді Республіки.

The Prior cessation of the Parliament authorities can be only realized in the case and order provided by the Constitution of the Republic of Kazakhstan.
Дострокове припинення повноважень Парламенту може бути здійснене тільки у випадках та порядку, передбачених Конституцією Республіки Казахстан.

Below are a few of the most basic rights provided by the Constitution(note that these are all from the Bill of Rights- the original ten amendments to the Constitution):..
Нижче представлені кілька основних свобод, наданих конституцією(зауважте, що вони з білля про права- оригінальних десяти поправок до конституції):..

Appoint official representatives of the President in the Parliament and other officials whose offices are determined by the legislation, unless otherwise provided by the Constitution;
Призначає представників Президента в Парламенті й інших посадових особах, посади яких визначені відповідно до законодавства, якщо інше не передбачено Конституцією;

Article 100 of the Constitution determines that any law draft, unless otherwise provided by the Constitution, is considered at first in the Chamber of Representatives and then in the Council of the Republic.
За статтею 100 Конституції Республіки Білорусь будь-який законопроект, якщо інше не передбачено Конституцією, спочатку розглядається в Палаті представників, а потім в Раді Республіки.

The state authorities, local authorities and their officials are obliged to act only under, within the authorities and in the manner provided by the Constitution and the laws of Ukraine“.
Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.».

This Federal Law establishes basic guarantees of the rights and legitimate interests of the child provided by the Constitution of the Russian Federation, and the purposes of creation of legal, social and economic conditions for realization of the rights and legitimate interests of the child.
Закон встановлює основні гарантії прав і законних інтересів дитини, передбачених Конституцією Російської Федерації, з метою створення правових, соціально-економічних умов для реалізації прав і законних інтересів дитини.

Of the Constitution of Ukraine, namely that public authorities, their officials“are obliged to act only on the basis, within the powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.”.
Конституції України, а саме що органи державної влади, їх посадові особи«зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України».

On the entry of this Law into force, the incumbent President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall retain his powers, acquiring rights and duties provided by the Constitution, and hold his office until a new President of the Pridnestrovian Moldavian Republic is elected in accordance with the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Від дня набуття чинності цим Законом діючий Президент Придністровської Молдавської Республіки зберігає свої повноваження, здобуваючи права й обов'язки, передбачені Конституцією й обіймає свою посаду до обрання нового Президента Придністровської Молдавської Республіки згідно з Конституцією Придністровської Молдавської Республіки.

The officials of the republican organs of executive power holding their offices before the entry of the given law into force, shall keep their competences, acquiring rights and duties provided by the Constitution.
Посадові особи республіканських органів виконавчої влади, що обіймають свої посади до набуття чинності цим Законом, зберігають свої повноваження, здобуваючи права й обов'язки, передбачені Конституцією.

The laws and other regulatory legal acts cannot be directed to restriction of the rights and guarantees of activities of the labor unions provided by the Constitution of Ukraine, this Law except the cases provided by part two of article 3 of this Law.
Закони та інші нормативно-правові акти не можуть бути спрямовані на обмеження прав і гарантій діяльності профспілок передбачених Конституцією України цим Законом крім випадків передбачених частиною другою статті 3 цього Закону.

Draft laws adopted by the House of Representatives shall be sent to the Council of the Republic for consideration within five days, where they shall be considered within no more than twenty days unless otherwise provided by the Constitution.
Ухвалені Палатою представників законопроекти протягом п'яти днів передаються на розгляд до Ради Республіки, де можуть розглядатися не більше двадцяти днів, якщо інше не передбачено Конституцією.

According to the amendments, the punishment for activities directed against the independence of the Latvian state, sovereignty, territorial integrity, state power and state devices not provided by the Constitution in a way that can be deprivation of liberty for a term up to 8 years or with supervision for a term up to three years.
Згідно з поправками, покарання за діяльність, спрямовану проти незалежності Латвійської держави, суверенітету, територіальної цілісності, державної влади і державного устрою не передбаченому Конституцією способом, може становити позбавлення волі строком до 8 років або з наглядом на строк до трьох років.

According to the Constitution of Ukraine, government bodies and their officials are obliged to act only on the basis, within the limits of authority and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.
Відповідно до Конституції України органи державної влади, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

On the entry of this Law into force, the incumbent President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall retain his powers, acquiring rights and duties provided by the Constitution, and hold his office until a new President of the Pridnestrovian Moldavian Republic is elected in accordance with the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
З дня набрання чинності цього Закону чинний Президент Придністровської Молдавської Республіки зберігає свої повноваження, набуваючи права та обов'язки, передбачені Конституцією, та займає свою посаду до обрання нового Президента Придністровської Молдавської Республіки відповідно до Конституції Придністровської Молдавської Республіки.

Obviously not, since the Cabinet of Ministers as an executive power authority, under the Constitution(Art. 19), shall act only on the basis, within the powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.
Очевидно, ні, оскільки Кабмін як орган виконавчої влади за Конституцією(ст. 19) має діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

On the entry of the given Law into force, the incumbent President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall keep his powers, acquiring rights and duties provided by the Constitution, and hold his office till a new President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika is elected according to the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Від дня набуття чинності цим Законом діючий Президент Придністровської Молдавської Республіки зберігає свої повноваження, здобуваючи права й обов'язки, передбачені Конституцією й обіймає свою посаду до обрання нового Президента Придністровської Молдавської Республіки згідно з Конституцією Придністровської Молдавської Республіки.

Of the Constitution stipulates:“State authorities, local self-government bodies and their officials are obliged to act only on the basis, within the powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine”.
Конституції встановлено:«Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України».

On the entry of the given Law into force, the people's deputies of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall keep their status and competences and acquire the status of deputies of the Supreme Soviet provided by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, and keep it up to the elections of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika of a new convocation.
Від дня набуття чинності цим Законом народні депутати Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки зберігають свій статус і повноваження й отримують статус депутатів Верховної Ради, передбачений Конституцією Придністровської Молдавської Республіки, і зберігають його до обрання Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки нового скликання.

The Mission has been submitting numerous proposals and applications to the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers of Ukraine, central executive bodies which are designed to reduce the consequence of temporary occupation and to improve the level of rights and freedoms of people and citizens provided by the Constitution, laws of Ukraine and international treaties.
Представництвом спрямовуються подання і пропозиції Президенту України, Кабінету Міністрів України, центральним органам виконавчої влади, що покликані зменшити наслідки тимчасової окупації та підвищити рівень забезпечення прав і свобод людини і громадянина, передбачених Конституцією та законами України і міжнародними договорами.

Dismissal of the abovementioned persons from the offices held and appointment of new officials after the entry of this Law into force shall be made in the manner provided by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.
Звільнення зазначених осіб від займаної посади й призначення нових посадовців, після набрання чинності цього Закону, здійснюється в порядку, передбаченому Конституцією Придністровської Молдавської Республіки.

Civil liability of senior officials for damages to the citizens as a result of illegal actions in the performance of official duties may also be provided by the constitution, but it comes at civil law.
Громадянська відповідальність вищих посадових осіб заподіяння шкоди громадянам внаслідок незаконних діянь у виконанні службовими обов'язками також може бути передбачена конституцією, та надходить вона за нормам громадянського права.

The dismissal of the abovementioned persons from the offices held and appointment of new officials after the entry of the given Law into force shall be made in the manner provided by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Звільнення зазначених осіб від посади й призначення нових посадових осіб, після набуття чинності цим Законом, здійснюється в порядку, передбаченому Конституцією Придністровської Молдавської Республіки.