Що таке PROVIDED BY THE LEGISLATION OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• передбачених законодавством україни
• передбачені законодавством україни

Приклади вживання Provided by the legislation of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

In cases provided by the legislation of Ukraine, this contract is drawing up in writing.
У випадках, передбачених чинним законодавством України, цей Договір укладається у письмовій формі.

We guarantee our users the right to protect personal data provided by the legislation of Ukraine.
Ми гарантуємо нашим користувачам права на захист персональних даних, передбачені законодавством України.

The Seller and the Manufacturer bear the liability provided by the legislation of Ukraine, including the Law of Ukraine"On Protection of Consumer Rights", of May 12, 1991, No. 1023-XII.
Продавець та Виробник несуть відповідальність передбачену законодавством України, в тому числі Законом України«Про захист прав споживачів», від 12 травня 1991 року, № 1023-XII.

For violation of the terms of this agreement comes the responsibility provided by the legislation of Ukraine.
За порушення умов цього договору настає відповідальність, передбачена законодавством України.

We guarantee that all information concerning interaction of our company with the client will not be disclosed by our company and under any conditions will not be transferred to the third parties(except for the cases provided by the legislation of Ukraine).
Ми гарантуємо, що вся інформація, що стосується взаємодії бюро перекладів з клієнтом залишиться всередині нашої компанії і ні за яких умов не буде передана третім особам(за винятком випадків, передбачених законодавством України).

Checking the correctness of the work and competence of the staff accountant and in other cases provided by the legislation of Ukraine or at the request of the client.
Перевірка правильності роботи і компетентності штатного бухгалтера та в інших випадках, передбачені законодавством України або за бажанням клієнта.

The information and materials posted on the Website can be reproduced and/or copied and/or used without the permission of The Plan only in the cases and in the manner provided by the legislation of Ukraine.
Інформація та матеріали, розміщені на Сайті, можуть бути відтворені і/або скопійовані і/або використані без відповідного дозволу The Plan лише у випадках і в порядку, передбаченому законодавством України.

We want to fulfil our job responsibilities independently and professionally within limits and in the manner provided by the legislation of Ukraine and the Constitution of Ukraine..
Ми хочемо незалежно та професійно виконувати свої посадові обов'язки в межах та у спосіб, передбачений законодавством України та Конституцією України..

The timely registration of residence of foreigners is a compulsory procedure, the need for which is provided by the legislation of Ukraine.
Своєчасна реєстрація місця проживання іноземців- це обов'язкова процедура, необхідність якої передбачена законодавством України.

We commit ourselves not to disclose it to third parties, except as expressly provided by the legislation of Ukraine.
Ми беремо на себе зобов'язання про нерозголошення її третім особам, крім випадків прямо передбачених законодавством України.

The validity of documents is 1 year from the date of their issue, unless otherwise provided by the legislation of Ukraine.
Термін дії документів- 1 рік з дня їх видачі, якщо інше не передбачено законодавством України.

In its decision the court stated that the manual is a by-law and can not increase the number of businesses provided by the legislation of Ukraine.
В Рішенні суд зазначив, що Інструкція є підзаконним актом і не може розширювати коло суб'єктів підприємницької діяльності, передбачених законодавством України.

Users confirm and guarantee that the Cargo is not stolen, is not prohibited for transportation, there are all necessary permits provided by the legislation of Ukraine for its transportation.
Користувачі підтверджують і гарантують, що вантаж не вкрадено, не є забороненим до перевезення, є всі необхідні, передбачені законодавством України дозволу для його перевезення.

Without the consent of the Benefactor use part of donations for administrative costs of the Fund, in the amount not greater than is provided by the legislation of Ukraine.
Без погодження з Благодійником використовувати частину Благодійного пожертви на адміністративні витрати Фонду, в розмірі не більшому, ніж це передбачено законодавством України.

The Parties shall be obliged to ensure information confidentiality and preservation according to the legislation of Ukraine and this Agreement and to perform its disclosure to the third persons by consent of another Party to the Agreement only except for cases provided by the legislation of Ukraine and this Agreement for an unlimited period of time.
Сторони зобов'язуються, не обмежуючись терміном, забезпечити конфіденційність і збереження інформації відповідно до законодавства України та цього Договору, і здійснювати її розкриття третім особам тільки за згодою іншої Сторони Договору, крім випадків, передбачених законодавством України та цим Договором.

In other cases provided for by the legislation of Ukraine and these Rules.
В інших випадках, передбачених законодавством України та цими Правилами.

Upon receipt of a Permanent Residence Permit, a foreigner has the full right to use tax benefits provided for by the legislation of Ukraine;
При отриманні Посвідки на постійне проживання іноземець має право користуватися податковими квотами, які передбачені законодавством України;

However, registration on behalf of another individual or legal entity may be permitted subject to obtaining the necessary powers according to the procedure and in the form provided for by the legislation of Ukraine;
При цьому, дозволена реєстрація від імені й за дорученням іншої фізичної особи або юридичної особи за умови одержання необхідних повноважень у порядку й формі, передбачених законодавством України;

The substitution of one duty for another duty for the reason of convictions shall be allowed only in cases provided for by the legislation of Ukraine.
Заміна виконання одного обов'язку іншим з мотивів переконань допускається лише у випадках, передбачених законодавством України.

The airline shall be entitled to collect payment for rendering additional services and servicing which are not directly provided for by the legislation of Ukraine.
Авіакомпанія має право справляти плату за надання додаткового сервісу і послуг, які безпосередньо не передбачені законодавством України.

The parties discussed the organization and conduct of elections, the implementation and protection of constitutional electoral rights of Ukrainian citizens and the assistance of the regional state administration in the work of the Central Electoral Commission, which is provided for by the legislation of Ukraine.
Сторони обговорили процес організації та проведення виборів, реалізацію та захист конституційних виборчих прав громадян України та сприяння обласною державною адміністрацією у роботі Центральній виборчій комісії, що передбачено законодавством України.

The communication language within the Ukraine is Ukrainian and languages of other nationalities, unless otherwise provided for by the legislation of Ukraine.
Мовою зв'язку в межах України є українська мова та мови інших національностей, якщо інше не обумовлено чинним законодавством України.

A document confirming the payment of the consular fee, unless otherwise provided by the legislation and international agreements of Ukraine.
Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України.

Document confirming payment of a consular fee, unless otherwise is provided by the legislation or international treaty of Ukraine.
Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України.

The long-stay visa is issued by a foreign diplomatic organization of Ukraine as a multi-entry visa for 90 days unless otherwise is provided by the legislation or international treaties of Ukraine..
Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України..

The transfer of personal data is carried out only on the basis of a court decision or in another order provided by the current legislation of Ukraine.
Передача персональних даних здійснюється лише на підставі судового рішення або в іншому порядку, передбаченому чинним законодавством України.

All possible claims, statements, notices are sent by the Parties in writing with the indication of all necessary requisites, in the order provided by the current legislation of Ukraine.
Всі можливі претензії, заяви, повідомлення відсилаються Сторонами в письмовій формі із зазначенням всіх необхідних реквізитів, в порядку, передбаченому чинним законодавством України.

Center and to provide the reporting in tax authorities in the order provided by the current legislation of Ukraine and also bears responsibility in case of omission of the specified obligations.
Center, і надавати звітність до податкових органів в порядку, передбаченому чинним законодавством України або іншої держави, а також несе відповідальність в разі невиконання зазначених зобов'язань.

The activity of the Organization is considered to be terminated after all calculations and the exclusion of the Organization from the public register in the order provided by the current legislation of Ukraine.
Діяльність Організації вважається припиненою після всіх розрахунків та виключенням Організації із державного реєстру у порядку, передбаченому чинним законодавством України.

The company undertakes not to transmit the e-mail address or mobile number of the user to third parties without the user's agreement(except in cases provided by the current legislation of Ukraine).
Компанія зобов'язується не передавати адресу електронної пошти або номер мобільного телефону Користувача третім особам без згоди Користувача(за винятком випадків, передбачених чинним законодавством України).