Що таке ПЕРЕДБАЧЕНО ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• provided by law
• provided by the legislation
• stipulated by legislation
• stipulated by law

Приклади вживання Передбачено законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо інше не передбачено законодавством".
Unless the law provides otherwise.".

Може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством.
One may be forced to do anything not provided for by law.

У тих випадках, коли це передбачено законодавством, може виробляти призначення державних службовців;
In cases where this is provided by law, may make the appointment of public servants;

Уряд був зобов'язаний подати бюджет до 15 вересня, як це передбачено законодавством.
I plan to submit the budget before September 15, as provided by law….

Що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України;
Payment of consular fee, unless otherwise stipulated by legislation or international treaties of Ukraine;

Якщо інше не передбачено законодавством або пропозицією певної Служби, усі покупки є остаточними та не підлягають відшкодуванню.
Unless otherwise provided by law or by a particular Plan Service offer, all purchases are final and non-refundable.

Термін дії документів- 1 рік з дня їх видачі, якщо інше не передбачено законодавством України.
The validity of documents is 1 year from the date of their issue, unless otherwise provided by the legislation of Ukraine.

Для оформлення усіх типів віз, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України, подаються:.
To apply for all types of visas, unless otherwise provided by law and international treaties of Ukraine, the following shall be submitted:.

Ми, як і передбачено законодавством, 15 вересня внесемо до парламенту проект закону про державний бюджет на 2018 рік",- сказав Гройсман.
On September 15, as stipulated by law, we will table in parliament the draft law on the state budget for 2018," Groysman said.

Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України;
Document confirming the payment of the consular fee, unless otherwise provided by law and international treaties of Ukraine.

Документ про освіту(спеціальність, кваліфікацію), стан здоров'я та інші документи подаються тільки тоді, коли це прямо передбачено законодавством.
Documents about the education(specialty, qualification), state of health and other ones shall be given only if cases stipulated by law.

Для оформлення усіх типів віз, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України, подаються:.
For registration of all types of visas, unless otherwise provided by the legislation and international agreements of Ukraine, shall be submitted:.

Після скасування реєстрації облікового запису ми припинимо надання продуктів і служб, а також видалимо ваші персональні дані, якщо інше не передбачено законодавством.
After you delete your account, we will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.

Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України.
A document confirming the payment of the consular fee, unless otherwise provided by the legislation and international agreements of Ukraine.

Компанія не продає, не розповсюджує і не здає в оренду Ваші персональні дані третім особам або компаніям за винятком випадків, коли це безпосередньо передбачено законодавством.
The Company does not sell, distribute or lease your personal information to the third persons or companies except cases provided by law directly.

Для працівників освітнього закладу роботодавцем є дане освітній заклад, якщо інше не передбачено законодавством Російської Федерації.
For employees of an educational institution by the employer is the institution, unless otherwise provided by the legislation of the Russian Federation.

Без погодження з Благодійником використовувати частину Благодійного пожертви на адміністративні витрати Фонду, в розмірі не більшому, ніж це передбачено законодавством України.
Without the consent of the Benefactor use part of donations for administrative costs of the Fund, in the amount not greater than is provided by the legislation of Ukraine.

Дійсний поліс медичного страхування, що покриває витрати не менше 30 000 євро або еквівалент в іншій валюті, якщо інше не передбачено законодавством або міжнародними договорами України;
Valid health insurance with coverage of at least 30,000 EUR or equivalent in other currency, unless otherwise stipulated by legislation or international treaties of Ukraine.;

Голова суду відповів, що обшуки були проведені відповідно до КПК, а направлення копій відповідних постанов суду не було передбачено законодавством.
The president of the court replied that the searches had been carried out in compliance with the CCP and that sending a copy of the respective court rulings was not provided for by the legislation.

Справжнє згоду діє протягом усього періоду зберігання персональних даних, якщо інше не передбачено законодавством Російської Федерації.
This consent shall remain in force within the whole period of the storage of personal data unless otherwise is stipulated by the legislation of the Russian Federation.

Головними учасниками оцінювання відповідності є законодавець, виробник і(якщо передбачено законодавством) нотифікований орган чи внутрішній акредитований орган з оцінювання відповідності.
The main actors in conformity assessment are the legislator, the manufacturer and(if provided for by the legislation) the notified or in-house accredited conformity assessment body.

Іноді ми зобов'язані розкривати наявні в нас дані правоохоронним і іншим органам влади, якщо це передбачено законодавством України.
Sometimes we are obliged to disclose the data we have to law enforcement and other authorities, if this is provided for by the legislation of the Russian Federation.

Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України.
Long-term visa is issued to foreign diplomatic establishment of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Ми збираємо та обробляємо персональні дані(зокрема передаємо їх третім особам) лише за згодою відповідних осіб, якщо інше не передбачено законодавством Російської Федерації.
We collect and process personal data including sharing it with third parties only upon the consent of the respective individuals, unless otherwise is provided for by the laws of the Russian Federation.

Довгострокова віза оформляється зарубіжної дипломатичної установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством або міжнародними договорами України.
A long-term visa is issued by a foreign diplomatic institution of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Здійснює методологічне керівництво з бухгалтерського обліку та звітності юридичних осіб незалежно від їх організа-ційно-правових форм, якщо інше не передбачено законодавством Російської Федерації;
Provides methodological guidance on accounting and reporting of legal entities regardless of their organizational-legal forms, unless otherwise provided by the legislation of the Russian Federation;

Наявності дійсного полісу медичного страхування з покриттям витрат щонайменше на 30000 євро або в еквіваленті іншою валютою, якщо інше не передбачено законодавством або міжнародними договорами України;
Valid health insurance with coverage of at least 30,000 EUR or equivalent in other currency, unless otherwise stipulated by legislation or international treaties of Ukraine.;

Медичне страхування, дійсне на території України, із страховим покриттям щонайменше на 30 000 євро або в еквіваленті іншою валютою, якщо інше не передбачено законодавством або міжнародними договорами України.
Valid health insurance with coverage of at least 30,000 EUR or equivalent in other currency, unless otherwise stipulated by legislation or international treaties of Ukraine.;