Що таке PRESUPPOSE Українською - Українська переклад

• передбачають
• припускають
• передбачає
• передбачати

Приклади вживання Presuppose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Langue and parole presuppose one another.
Мова і мовлення передбачають одне одного.

One can presuppose the fast tempo of the development of epidemics of narcotism in the countryside.
Можна припустити випереджальні темпи розвитку епідемії наркотизму на селі.

The laws themselves… presuppose unequal conditions….
Самі закони… припускають нерівні умови….

Lack of resources and problems with implementation presuppose changes at schools.
Браком ресурсів та проблемами з втілення передбачених змін у школах.

Negotiations presuppose the possibility of compromise.
А закон передбачає можливості компромісу.

We know that social and political liberation also presuppose national liberation'.
Ми знаємо, що соціальне і політичне освобожденє обусловлює теж і національну емансипацію.

Modeling must presuppose the use of abstraction and idealization.
Моделювання передбачає використання абстрагування та ідеалізації.

Termination of relations leads to a whole complex of family disputes, which presuppose their permission in court.
Припинення відносин, як правило, веде до цілого комплексу сімейних спорів, що передбачають їх вирішення в суді.

But this theory must presuppose that there is something to fluctuate.
Але ця теорія повинна припускати, що було щось, що флуктуювало(коливалося).

Modern approaches to the treatment of children with transposition of main arteries(TMA) presuppose performing arterial switch operations.
Сучаснi пiдходи в лiкуваннi дiтей з транспозицiєю магiстральних артерiй(ТМА) передбачають виконання операцiї артерiального перемикання.

He writes that we must"presuppose the reality and knowability of the mental.
Він пише, що ми повинні«припускати реальність і пізнаваність розумового».

The concrete-general nature of art is encompassed and revealed by a whole series of approaches that presuppose and complement each other; among them;
Конкретновсеобщая природа мистецтва охоплюється і розкривається цілим рядом підходів, що передбачають і доповнюючих один одну;

Dialogic relations presuppose a language, but they do not reside within the system of language.
Діалогічні відносини припускають мову, але вони не живуть у системі мови.

But does not the work of culture-bearing, that is, the work of acquiring the ABC of pre-proletarian culture, presuppose criticism, selection and a class standard?
Однак адже і культурницький, тобто засвоєння абетки допролетарского культури, припускає критику, відбір, класовий критерій?

The regulations on educational districts presuppose the financing of pivotal schools at the expense of the founder's funds.
Положенням про освітні округи передбачається фінансування опорних шкіл за рахунок коштів засновника.

Modern methods presuppose minimal resection of tissues on invisible areas, work with thin instruments, and application of cosmetic sutures.
Сучасні методики припускають мінімальне висічення тканин на непомітних ділянках, роботу з тонкими інструментами, накладення косметичних швів.

This year many more experts presuppose the probability of Maidan-3.
У порівнянні з минулим роком значно більша кількість опитаних експертів припускають ймовірність Майдану-3.

The duties of the chief accountant presuppose the delivery of reliable information to the management on matters relating to the circulation of cash and other available values.
Посадові обов'язки головного бухгалтера припускають донесення достовірної інформації до керівництва з питань, що стосуються обігу грошових коштів та інших наявних цінностей.

It cannot be denied that all investigations concerning the relation of prices and costs presuppose both the use of money and the market process.
Неможливо заперечувати, що всі дослідження, що стосуються співвідношення цін і витрат, припускають як використання грошей, так і ринковий процес.

While acknowledging time's cultural element, I presuppose that there is an irreducible durative aspect in the passage of time no matter how it is constructed.
Визнаючи культурний елемент часу, я припускаю, що існує нездоланний дуратив у перебігу часу, незалежно від того, у який спосіб його побудовано.

The comparisons between Saakashvili and Putin presuppose that the substance of the constitution is irrelevant.
Порівняння між Путіним і Саакашвілі передбачають, що зміст Конституції не має значення.

The second group includes types of gymnastics, Which presuppose directed influence- for example, the development of specific parts of the body or any specific functions of the body.
У другу групу включені види гімнастики, які припускають спрямований вплив- наприклад, розвиток конкретних частин тіла або яких-небудь певних функцій організму.

The interaction of opposites, when they both mutually presuppose and yet deny mutually exclusive, is a dialectical contradiction.
Взаємодія протилежностей, коли вони одночасно взаємно припускають і разом з тим заперечують, виключають один одного, становить діалектичне протиріччя.

Especially in games like Clash Royale, which presuppose, that you invest a lot of money and there is plenty of hacker cheater.
Особливо в іграх, як Clash Royale, які передбачають, що ви вкладаєте багато грошей і є багато хакерів шахрая.

They are self-conscious emotions because they presuppose awareness of oneself, and are evoked by self-reflection and self-evaluation.
Це самосвідомі емоції, тому що вони припускають усвідомлення себе й викликаються саморефлексією та самооцінкою.

If they are granted on business terms, they presuppose no less than private loans the full acknowledgment of property rights.
Якщо вони виділені на комерційних умовах, то вони не у меншій мірі, чим приватні кредити, припускають визнання прав власності.

And fascism as a human collective with a fascist ideology all presuppose an existing state that should be transformed into one that corresponds to fascist ideals.
А також фашизм як людський колектив з фашистською ідеологією, усі вони передбачають існування держави, яку слід перетворити на таку, що відповідає фашистським ідеалам.

It is connected with the fact that all tourist routes(except the pedestrian ones) presuppose the availability of vehicles for transportation to a recreational facility or an excursion.
Це пов'язано з тим, що всі туристські маршрути(крім пішохідних) припускають наявність транспорту для доставки подорожуючих до місця відпочинку чи екскурсії.

The effective protection of a party to such proceedings and the restoration of legality presuppose an obligation on the administrative authorities' part to comply with a judgment of that court.
Ефективний захист сторони у такому судовому процесі та відновлення законності передбачають, що адміністративні органи зобов'язані виконати рішення цього суду.

Efficient campaign against political funding of members of election commisions must presuppose application of a comprehensive approach based on optimization of the system of election administration in Ukraine.
Ефективна кампанія проти політичного фінансування членів виборчкомів повинна передбачати комплексний підхід, в основі якого повинна лежати оптимізація системи виборчої адміністрації в Україні.