Що таке ARE STIPULATED Українською - Українська переклад

• передбачені
• обумовлені
• обумовлюються
• передбачено
• визначені
• передбачених
• встановлюються

Приклади вживання Are stipulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accountability and transparency are stipulated.
Передбачена звітність і прозорість.

In other cases which are stipulated in this Code, other legislative acts or the agreement.
В інших випадках, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.

Attraction of such extraneous experts are stipulated by the project:.
Проектом передбачені залучення таких сторонніх фахівців:.

Since October 13, 2018, the following requirements regarding the share of the Ukrainian language are stipulated:.
З 13 жовтня 2018 року передбачені такі вимоги щодо обсягу української мови:.

Attraction of such extraneous experts are stipulated by the project:.
Проектом передбачено залучення таких сторонніх фахівців:.

Bai, are stipulated rules of the game, be bum and respect, unless it gets"red card" and get out of the ground….
Бай, що встановлюються правила гри, бути бомж і повагу, якщо він не отримує"червону картку" і вийти з-під землі….

Possible work under the order- the conditions are stipulated additionally.
Можлива робота на замовлення- умови обумовлюються додатково.

Some cases are stipulated in which use of special means is possible without warning(during sudden attack or armed attack).
Передбачені випадки, коли застосування спецзасобів можливе без попередження(при раптовому нападі або напад зі зброєю).

No unusual dietary requirements or sports programs are stipulated here.
Ніяких незвичайних дієтичних вимог або спортивних програм тут не передбачено.

Legal age limits for renting vehicles are stipulated according to respective state regulations.
Юридичні обмеження за віком з оренди автотранспортних засобів передбачена згідно з відповідними державними нормами.

The President's powers to create the NABU, to appoint and dismiss the directors of the NABU and the SIB are stipulated in the respective laws.
Повноваження Президента щодо утворення НАБУ, призначення та звільнення директорів НАБУ та ДБР визначені у відповідних законах.

Indicative prices. The final values are stipulated for every delivery specifically.
Орієнтовні ціни. Кінцева вартість обумовлюються для кожної поїздки окремо.

The detailed terms for obtaining a loan(including the rate and type of the interest rate), as well as repayment terms are stipulated in the Loan Agreement.
Детальні умови отримання(у тому числі розмір та тип відсоткової ставки), а також умови погашення кредиту визначаються кредитним договором.

The rights and duties of foreign students are stipulated in the contracts signed between the student and the Dean of the Faculty.
Права і обов'язки іноземних студентів передбачені в договорах, укладених між студентом і деканом факультету.

We also need to coordinate the reconciliation process in Ukraine with the political reforms that are stipulated in the Minsk Agreements.
Необхідно також синхронізувати процес досягнення перемир'я з проведенням в Україні політичних реформ, передбачених Мінськими угодами.

All conditions of training and payment are stipulated in the contract, which parents sign before the child enters a private school.
Всі умови навчання та сплати обумовлюються в договорі, який підписують батьки перед надходженням дитини в приватну школу.

The powers, manner of establishment and activities of courts listed in Part 1 of this Article are stipulated in a federal constitutional law.
Повноваження, порядок утворення та діяльності судів, перелічених у частині 1 цієї статті, встановлюються федеральним конституційним законом.

In Zurich, the largest fines are stipulated for speed infringement. The speed rate in the city corresponds to the European standards.
Самі значні штрафи в Цюріху передбачені за порушення встановленого швидкісного режиму, який відповідає загальноприйнятому в Європі:.

In India a cow is as nearly as a deity, its rights are stipulated on legislative level.
Корова в Індії- це практично божество, її права закріплені на законодавчому рівні.

Most of these agreements are stipulated in the academic environment between Italian and Iranian universities, research centers, Iranian museums….
Більшість цих угод передбачено в академічному середовищі між італійськими та іранськими університетами, дослідницькими центрами, іранськими музеями….

Relevant norms(regarding the pre-eminence of the Constitution) are stipulated by the Fundamental Law itself.
Відповідні правила(про верховенство Конституції) закріплюються в самому основному законі.

Monetization of subsidies and indexation of pensions are stipulated by the current legislation of Ukraine, so all speculations about the need to halt to these programs is useless.
Монетизацію субсидій та індексацію пенсій передбачено чинним законодавством, тому всі спекуляції щодо необхідності припинити ці програми марні.

Responsibilities of parties for breach of this Agreement or of the order of charitable donations use- are stipulated by the applicable legislation of Ukraine.
Відповідальність Сторін за порушення цього Договору або порядку використання Благодійних пожертв передбачено чинним законодавством України.

Detailed roles and responsibilities of the abovementioned Programme bodies are stipulated in further chapters of the JOP and in the description of the Programme Management and Control System(PMCS).
Функції та обов'язки вищевказаних органів Програми більш детально визначені в наступних розділах СОП та в описі Систем управління та контролю Програми(СУКП).

The conditions and amount of compensation is governed by applicable national law, and only certain minimum amounts are stipulated in the Regulation.
Сума компенсації та умови її отримання визначаються відповідно до застосовного національного законодавства; у цьому Регламенті визначено тільки мінімальні суми компенсацій.

The sanctions for an encroachment on the international world and safety are stipulated in an item 39, 41 and 42 Charters a UN.
Санкції за посягання на міжнародний мир і безпеку передбачені в ст. 39, 41 і 42 Статути ООН.

In addition to this, created by all rules, there is also unfair advertising, which is punishable by fines, the amounts of which are stipulated in the administrative code of offenses.
Крім такої, створеної за всіма правилами, існує і недобросовісна реклама, яка карається штрафами, суми яких обумовлені в адміністративному кодексі правопорушень.

To cope with such obstacles, you must fulfill certain conditions, which are stipulated before the beginning of the passage of the level.
Щоб впоратися з такими перешкодами, потрібно виконувати певні умови, які обумовлюються перед початком проходження рівня.

In addition, you will need to have a certificate of health and an HIV test certificate, unless other terms are stipulated in international agreements between our two countries.
Окрім цього, Вам знадобиться сертифікат про стан здоров'я та тест на СНІД, якщо інші умови не передбачені у міжнародних угодах між нашими країнами.

After all, the requirements for the establishment of a separate and independent GTS operator are stipulated for by the Law on the Natural Gas Market and the EU's Third Energy Package.
Адже вимоги до створення відокремленого та незалежного оператора ГТС передбачені законом про ринок природного газу та Третім енергетичним пакетом ЄС.