Що таке ЗАКРІПЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are fixed
• are assigned
• secured
• establishes
• fastened
• are attached
• dockable

Приклади вживання Закріплюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвісні конструкції закріплюються за допомогою стяжок.
Suspended structure secured by ties.

Ноги закріплюються вгорі, а голова- внизу.
The feet are upstream and the head is downstream.

Деталі встановлюються на місце і ретельно закріплюються.
Details are set into place and carefully secured.

Спочатку степлером закріплюються бічні сторони, потім верх і низ.
First, the stapler fixes the sides, then top and bottom.

Корпус патрона. При відкритій електропроводці дроти закріплюються безпосередньо.
Housing the cartridge. In an open powerline wires fastened directly.

Натисніть на Windows, а потім закріплюються діалоги, а потім натисніть Шари.
Click on Windows then Dockable Dialogs and then click on Layers.

А для їх монтажу користуються спеціальними зажимами з пластмаси, закріплюються за допомогою дюбелів.
And for their installation are special clips made of plastic, secured with dowels.

Регіональні доменні зони закріплюються за країнами, штатами або регіонами.
Regional domain areas are assigned to countries, states or regions.

Нові інформаційні технології впевнено і міцно закріплюються в нашому повсякденному житті.
New information technologies have become ubiquitous and thoroughly established in our everyday life.

Введення в коробку закріплюються на стіні на відстані 50 мм від коробки. Коробка.
Input in a box fastened to the wall at a distance of 50 mm from the box. Box.

Відповідні правила(про верховенство Конституції) закріплюються в самому основному законі.
Relevant norms(regarding the pre-eminence of the Constitution) are stipulated by the Fundamental Law itself.

При цьому обидві лапки закріплюються на стовпчиках крайніх рядів, вгорі і внизу тулуба.
In this case, both legs are attached to the bars extreme numbers, upper and lower torso.

Вони закріплюються на передньому чи задньому сидінні автомобіля за допомогою поясного і діагонального ременів безпеки.
They are fixed on the front or on the back seat of a car using a lap and diagonal seat belts.

Вугільні фільтри частіше встановлюються відразу після жировловлювачів і закріплюються на скоби з металу.
Carbon filters are usually installed immediately after zhiroulavlivatelya and secured to brackets made of metal.

У документі закріплюються нові принципи формування керівництва оборонного сектору країни.
The document establishes new principles for the formation of the leadership of the defence sector of the country.

Справи подаються на реєстрацію, і за кожною справою закріплюються конкретний суддя та генеральний адвокат.
Cases are submitted to the registry, and a specific judge and advocate-general are assigned to each case.

Номерні пластини видаються в ДАІ, закріплюються за конкретним автомобілем аж до його продажу або утилізації.
Number plates are issued in the traffic police, are assigned to a specific car until its sale or disposal.

У міру зростання, гілки рослин розподіляються вздовж каркаса і закріплюються мотузкою з натурального матеріалу або підрізають.
As the growth of plants branches distributed along the frame and secured with a rope made of natural material or trimmed.

За словами Президента, в документі закріплюються нові принципи формування керівництва оборонного сектору країни.
The document establishes new principles for the formation of the leadership of the defence sector of the country.

Сьогодні є тенденція реєструвати звукові елементи фірмового стилю компанії, які закріплюються за неї за законом.
Today there is a tendency to register sound elements of the corporate style of the company, which are assigned to it by law.

Останні петельки, їх буде непарна кількість, закріплюються на відстані від кінця дроту на п'ять-сім сантиметрів;
The last loops, there will be an odd number of them, are fixed at a distance from the end of the wire by five to seven centimeters;

Паркомісця закріплюються за Орендарями пропорційно зайнятої площи зазвичай з розрахунку 1 паркомісце на 40м2 площі, що орендується.
Parking spaces are assigned to Leaseholder in proportion to the leased area. As a rule- 1 parking place for 40m2 of rentable area.

Підготовлені нитки, зібрані в пучок, кінцями закріплюються до будь-якої поверхні, у якій буде зручно працювати, за допомогою широкого скотча.
Prepared thread, bunched, ends are fixed to any surface, in which it will be convenient to work, using a wide adhesive tape.

Коли межі закріплюються спеціальними знаками, то мова йде не тільки про встановлення кордонів, а й про їх винос в натуру.
When the boundaries are fixed with special characters, it is not only about establishing boundaries, but also about their Stakeout.

Позитивно заряджені іони, які утворюють катіонні ПАР в розчині, закріплюються на поверхнях волокон, наприклад, целюлози(бавовна) і вовни.
Positively charged ions, which form cationic surfactants in solution, are fixed on the surfaces of fibers, for example, cellulose(cotton) and wool.

Що це рішення закріплюються стратегічним курсом України стосовно вступу у Північноатлантичний альянс і Євросоюз та унеможливлює його зміну.
This decision establishes the strategic course of Ukraine to join the North Atlantic Alliance and the European Union and makes it impossible to change this course.

Електрична Contral System використовується для управління рухом платформ, а основні елементи закріплюються в ізольованій дошці, Universal Switch.
Electrical Contral System is used to control the movement of platforms, and the main elements are fixed in insulated board, Universal Switch.

Але позитивні результати, які пройшли випробування практикою, закріплюються в хірургії та диференційно використовуються в різних випадках хвороби.
But the positive results that have been tested by practice are fixed in surgery and are differentially used in various cases of the disease.

Прості в установці та укомплектовані модулі виготовлені відповідно до куленепробивного класу М3, вставляються на місці в підготовлені отвори у стіні та закріплюються на каркасі.
Ready to install, complete units manufactured to M3 bullet proof classification, which only have to be inserted into on-site prepared wall openings and secured by surrounding framework.