Приклади вживання Передбачена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передбачена сума коштів.
Для управління передбачена інтегрована панель.
Передбачена і непередбачена інфляція.
Форма плану польоту передбачена у Doc 4444 ІСАО.
Передбачена як подобова, так і погодинна парковка.
Люди також перекладають
Законом передбачена плата за подання скарги, а саме:.
Передбачена неминуча загибель інопланетних цивілізацій.
Для автомобілістів передбачена парковка, а також- автостоянка.
For motorists there is parking, as well as a guarded parking lot.Для дітей передбачена спеціальна траса з бензиновими квадрациклах.
For children there is a special route with petrol quads.Для почесних гостей передбачена ВІП-зона та спеціальні привілеї!
Всім, кому передбачена знижка, обіцяють призначити субсидії заднім….
Закон узгоджений з нашими партнерами із НАТО, і така процедура передбачена.
Чи ця міра була передбачена законом та переслідувала законну мету.
Whether it was prescribed by law and pursued a legitimate aim.Передбачена навіть функція розблокування смартфона за допомогою особи.
There is even a function to unlock the smartphone using a face.Чи ця міра була передбачена законом та переслідувала законну мету.
That interference had been prescribed by law and pursued a legitimate aim.Ворожнеча між майбутнім насінням жінки інасінням змія була передбачена.
В Італії передбачена плата за проїзд по деяких дорогах і тунелях.
За порушення авторських прав передбачена кримінальна і цивільна відповідальність.
Criminal and civil liability is envisaged for copyright infringement.Сума, яка передбачена на обслуговування державного боргу, не збільшується».
Е можливість таких осідань заздалегідь передбачена і проектувальники повинні її уникати.
У кожному будинку передбачена величезна тераса на даху площею 68 м. кв.
On the roof of each townhouse huge terrace with area 68 m2 is foreseen.Також передбачена закупівля сигнальних жилетів та світловідбиваючих браслетів.
На смугах з цим знаком передбачена автоматична оплата готівкою або кредитною карткою.
At gates with this sign, you can pay automatically by cash or credit card.Також передбачена конфіскація всього майна, за допомогою якого здійснювався вплив на злочинну організацію.
За порушення Закону передбачена адміністративна відповідальність»,- додала Ольга Трофімцева.
Administrative liability is envisaged for violation of the Law”, Olha Trofimtseva added.Передбачена також боротьба зі стигматизацією наркозалежних, поширеною в українському суспільстві.
It also includes combating the stigmatization of drug addicts that is spread all over the Ukrainian society.Цим документом передбачена як процедура екстрадиції, так і можливість депортації.
This document envisages both the extradition procedure and possible deportation.Відповідальність за вказування в старій декларації неправдивих абонеповних відомостей не була передбачена.
Responsibility for indication in the old declaration of false orincomplete information was not envisaged.Також сигналізація передбачена в офісних приміщеннях та електрощитовій у підвальному поверсі.
An alarm system is envisaged in office premises and the electric control room in the basement.Для великих платників податків також передбачена можливість узгодження цін у контрольованих операціях.
For large taxpayers also the possibility of advance agreement of prices in controlled transactions is envisaged.
