Що таке STIPULATES Українською - Українська переклад

• передбачає
• передбачено
• обумовлює
• прописано
• передбачена
• обумовлюється
• обмовляється
• передбачають
• передбачений
• встановлені
• обумовлені

Приклади вживання Stipulates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the CAP of Ukraine, which stipulates that.
КАС України, яка закріплює, що.

The law stipulates how it can be done.
Законопроект прописує, як це можна зробити.

I am thinking of clause 18, which stipulates:.
Йдеться про статтю 18, яка зазначає:.

In particular, the Law stipulates the following terms:.
Зокрема, Законом передбачаються наступні строки:.

This law stipulates the activities of TV and radio companies during any elections or referendums.
Цей закон визначив діяльність телерадіокомпаній під час будь-яких виборів та ще й референдуму.

As for NATO, there is a law in Ukraine, which stipulates its non-aligned status.
В Україні є Закон, який закріплює її позаблоковий статус.

The Law stipulates the payment for filing a complaint as follows:.
Законом передбачена плата за подання скарги, а саме:.

Using the DVR record in this case stipulates several restrictions.
Використання запису відеореєстратора в цьому випадку обумовлюється кількома обмеженнями….

The draft law stipulates the requirements for gambling organizers.
У проєкті закону зазначені вимоги до організаторів азартних ігор.

Article 24 of the draft Constitution stipulates the principle of respect to human dignity.
Стаття 24 проекту Конституції закріплює принцип поваги до людської гідності.

It also stipulates the creation of entirely new forms of familiar activities that stand out in a separate, self-sufficient industry.
Це також обумовлює створення абсолютно нових форм звичної діяльності, які виділяються в окрему, самодостатню галузь.

The second part of Article 274 stipulates liability for reckless infliction.
У частині другої статті 274 передбачається відповідальність за необережні діяння.

Federation stipulates other rules than those stipulated by the law, the.
Федерації встановлені інші правила, ніж передбачені законом.

The GDPR clearly stipulates where and how it can be applied:.
GDPR ж чітко розтлумачує де і як його можна застосовувати:.

The reform stipulates that from 2019, the indexing will happen automatically.
У реформі прописано, що з 2019 року індексація відбуватиметься автоматично.

The Minsk deal also stipulates that the border will be controlled by Kiev.
Мінські домовленості також передбачають, що Київ контролює кордон.

The reform stipulates that from 2019, the indexing will happen automatically.
В реформі прописано, що з 2019 року індексація буде відбуватись автоматично.

The main document which stipulates these conditions is the agreement with insurance company.
Основний документ, у якому визначаються ці умови,- договір зі страховою компанією.

The concept stipulates key phases and a step-by-step plan for the reform implementation;
Концепція містить основні етапи та покроковий план впровадження реформи.

Of the CAP of Ukraine, which stipulates the obligation to examine the originals of written evidence.
КАС України, яка закріплює обов'язковість дослідження оригіналів письмових доказів.

The bill explicitly stipulates the possibility of visiting the apartments of the applicants for social assistance.
В ініціативі прямо прописана можливість відвідування квартир кандидатів на отримання соцдопомоги.

The State budget of Ukraine stipulates special assignments for the development of national minorities.
У державному бюджеті України передбачаються спеціальні асигнування для розвитку національних меншин.

But the law stipulates that the person must find vacant land, and then contact the local authorities.
А в законі прописано, що людина повинна сама знайти вільну землю, а потім звертатися до органів місцевого самоврядування.

Ukrainian law clearly stipulates the list of activities that require compulsory licensing.
Законодавством України чітко прописаний перелік видів діяльності, які потребують обов'язкового ліцензування.

The legislation stipulates that all pigs must be accounted for and identified.
У законодавстві прописано, що всі свині повинні бути враховані і ідентифіковані.

The draft law also stipulates the grounds and procedure of termination of powers of the President.
У проекті закону також прописані підстави та процедури припинення повноважень президента.

The State budget of Ukraine stipulates special assignments for the development of national minorities.
В державному бюджеті Україні передбачають спеціальні ассигнування для розвитку національних меншинств.

Such a rich composition stipulates a broad scale of wheat germ oil positive influence on human organism.
Такий багатий склад обумовлює широку гаму позитивних впливів олії зародків пшениці на організм людини.

Often in the car rental contract stipulates that the lessee must refuel the tank before you return the car.
Часто в договорі оренди автомобіля прописано, що орендар обов'язково повинен заправити бак перед тим, як повернути машину.

For example, for blue cards, the law stipulates the conditions pertaining to the job for which the blue card is intended.
Наприклад, для блакитних карток законом передбачена умова виконання певного виду діяльності, для якого видається блакитна картка.