Що таке SPELLED OUT Українською - Українська переклад

• прописані
• прописано
• викладених
• прописана
• прописаний
• прописаних
• виклав

Приклади вживання Spelled out Англійська мовою та їх переклад на Українською

It must be spelled out in the certificate.
Вона повинна бути прописана в сертифікаті.

This article of the draft law should be spelled out more clearly.
Ця стаття проекту повинна бути більш чітко прописана.

Why wouldn't it work spelled out in the Association agreement with the EU format?
Чому не спрацював прописаний в договорі про асоціацію з ЄС формат?

Extract from the house register about the number spelled out in the house of persons.
Виписка з будинкової книги про кількість прописаних в будинку осіб.

Spelled out in the Geneva quarter columns, he divides his time between Switzerland, Israel and Russia.
Прописаний в женевському кварталі Колоньі, він ділить свій час між Швейцарією, Ізраїлем і Росією.

How to write a man, spelled out in a privatized apartment.
Як виписати людину, прописаного в приватизованій квартирі.

As spelled out in her body to create a new object of the class OneClass- first load the constructor without parameters.
Так як в її тілі прописано створення нового об'єкта класу OneClass- спочатку спрацював конструктор без параметрів.

Unfortunately, the current model is spelled out very deeply in the laws.
На жаль, сьогоднішня модель дуже глибоко прописана на рівні законів.

If the contract spelled out other options(e.g., HBC)- there is a risk to remain without a roof over your head.
Якщо в договорі прописані інші варіанти(наприклад, ЖБК)- є ризик залишитись без даху над головою.

During the work necessary to exactly follow all spelled out in draft paragraph.
Під час робіт потрібно в точності слідувати всім прописаним в проекті пунктам.

If the contract spelled out other options(e.g., HBC)- there is a risk to remain without a roof over your head.
Якщо в договорі прописано інші варіанти(наприклад, ЖБК)- є ризик залишитися без даху над головою.

That is, in the end, the contract should be clearly spelled out, what number and what is working.
Тобто в підсумку, в договорі має бути чітко прописано, з якого числа і по яке проходить робота.

In the hotel business plan spelled out the following actions algorithms for starting a business at the opening of the hotel:.
У бізнес плані готелю прописані такі алгоритми дій для початку бізнесу на відкритті готелю:.

He became an ardent devotee of Darwinism, his views spelled out in a study of Life and Habit(1877).
Став гарячим прихильником дарвінізму, свої погляди виклав у дослідженні«Life and Habit»(1877).

To this end, specifically spelled out in the Scriptures,"Prayer for the dead", which in the future can also be read on the anniversary.
Для цього спеціально прописана в Писанні«молитва за померлих», яка в майбутньому може також читатися на річницю.

Regrettably, we can state that Ukraine's position is to sabotage all recommendations spelled out at the“Normandy Four” summit in Paris on December 9.”.
На жаль, можна констатувати, що позиція української сторони- це саботаж всіх рекомендацій, прописаних на саміті«Нормандської четвірки» 9 грудня в Парижі.

Legislation of Ukraine clearly spelled out the requirements for drawing up the constituent documents and the registration of the statutory fund.
Законодавством України чітко прописані вимоги до складання установчих документів та оформлення статутного фонду.

In the Charter of the Russian Orthodox Church the status of the Ukrainian Orthodox Church was previously spelled out in paragraph 18 of Chapter XI, entitled“a self-governing Church”.
У статуті РПЦ статус Української православної церкви раніше був прописаний в пункті 18 глави XI під назвою«Самокеровані церкви».

Documentation, spelled out in the business plan regarding the choice, purchases, installation and maintenance of equipment for dry-cleaning and laundry.
Документація, прописана в бізнес плані щодо вибору, покупки, монтажу та обслуговування обладнання для хімчистки та пральні.

Thus, all the rights and obligations of each business owner will be spelled out in the documents, which will avoid misunderstandings in the future.
Таким чином, всі права і обов'язки кожного власника бізнесу будуть прописані в документах, що дозволить уникнути непорозумінь надалі.

The current law was not spelled out the responsibility for failure or delay in providing information to parliamentarians on incomes, expenditures, assets and children.
У чинному законі не була прописана відповідальність за ненадання або несвоєчасне надання відомостей парламентаріїв про доходи, витрати, майно і дітей.

Yelisieiev said that the representatives of Ukraine handed over the document, which spelled out all the facts and cases whereby Russia managed to circumvent European sanctions.
Єлісєєв повідомив, що представники України передали документ, у якому прописані всі факти і випадки, коли Росії вдавалося обходити європейські санкції.

The role of the opposition needs to be spelled out constitutionally, no President, Prime Minister or Parliament could not have this situation to change.
Роль опозиції повинна бути прописана конституційно, щоб ніякий президент, прем'єр або парламент не міг це положення змінити.

Connecticut Colony and the Massachusetts Bay Colony, elected their own governors based on rules spelled out in the charter or other colonial legislation.
Колонії на основі статуту організації, такі як Коннектикут колонії і колонії Массачусетської затоки, обрали своїх губернаторів на основі правил, викладених в статуті або інших колоніального законодавства.

Especially important to determine not spelled out whether the apartment of some secret family members, for example, children who have not reached adulthood.
Особливо важливо визначити, чи не прописані в квартирі якісь таємні члени сім'ї, наприклад, діти які не досягли повноліття.

Social Protection officers will be spelled out in a separate bill and will appear shortly.
Соцзахист поліцейських буде прописана в окремому законі і з'явиться найближчим часом.

The dates of each activity must also be spelled out- the schedule cannot be floating, otherwise the tendency to postpone, by virtue of habit, will take its own.
Терміни кожної діяльності повинні бути також прописані- розклад не може бути плаваючим, інакше тенденція до відкладання, в силу звички, візьме своє.

In this case the contract should be clearly spelled out what the house where he planned, as well as the dates on completion.
При цьому в договорі має бути чітко прописано, яким буде будинок, де він запланований, а також вказані терміни закінчення будівництва.

Few people know, but when you install Windows 10, the user agreement spelled out the condition that all your personal data may be transferred directly to Microsoft office.
Мало хто знає, але коли ви встановлюєте Windows 10, в угоді прописано умови, що всі ваші персональні дані можуть передаватися безпосередньо в офіс Microsoft.