What is the translation of " EXPLICITADAS " in English?

• explained
• explicit
• spelled out
• set out
• expressed
• shown
• made clear
• explicated
• clarified

Examples of using Explicitadas in Portuguese and their translations into English

Estas leis são explicitadas a seguir.
These laws are explained below.

As implicações financeiras não são devidamente explicitadas.
The financial consequences are not properly set out.

As falas explicitadas a seguir evidenciam esta análise.
The following statements express this analysis.

As outras etapas da metodologia não foram explicitadas.
The other phases of the methodology were not stated clearly.

De futuro, as tarifas áreas serão explicitadas de modo compreensível e transparente.
In future air fares are to be set out in a comprehensible and transparent way.

Além disso, as regulamentações estaduais também são explicitadas.
In addition, state regulations are also spelled out.

O estudo acompanhou as diretrizes explicitadas no STROBE Statement.
The study followed the guidelines explained in the"STROBE Statement.

Há algumas limitações neste estudo que devem ser explicitadas.
There are a few limitations in this study that should be noted.

As disposições deste título podem ser explicitadas mais pormenorizadamente da seguinte forma.
The provisions of this Title can be explained in more detail as follows.

As complicações podem ser divididas em maiores e menores e estão explicitadas na Tabela 7.
Complications may be divided into major and minor and are shown in Table 7.

Limitações explicitadas por Junqueira et al. podem ser consideradas para o trabalho atual.
The limitations set out by Junqueira et al. can be considered for the current job.

As causas da perda de 147 crianças estão explicitadas na Figura 1.
The causes of the losses of 147 children from the sample are described in Figure 1.

Na Tabela 3 foram explicitadas a relação e concordância entre os sintomas otológicos e DTM.
In the Table 3 were explained the relationship and agreement between otological symptoms and TMD.

As abreviações empregadas nas figuras e tabelas devem ser explicitadas nas legendas.
Abbreviations used in figures and tables must be explicated in the captions.

Essas interpretações são explicitadas na secção que trata da avaliação das variações de existências cf. 2.70.1. a 2.71.6.
These are explained in the section treating the valuation of changes in stocks cf.

Da mesma forma, as abreviaturas empregadas nas figuras devem ser explicitadas nas legendas.
Similarly, the abbreviations used in the figures must be explained in the captions.

Na primeira são explicitadas algumas noções trabalhadas por Foucault, como poder, dispositivo e normalização.
At first, some categories worked by Foucault are explained, as power, dispositif and normalization.

As pressuposições escondidas que inspiram esse"pensamento desejante" wishful thinking devem ser explicitadas.
The hidden assumptions inspiring this wishful thinking must be made explicit.

Assim, também a definição ora apresentada tem limitações explicitadas pelos próprios autores, quais sejam.
Thus, the definition shown here has limitations explained by the authors, namely.

Por motivos de síntese, somente as variáveis referentes à governança corporativa foram explicitadas.
For the sake of synthesis, only variables related to corporate governance were made explicit.

O transplante salva vidas que podem ser contabilizadas e explicitadas em números e estatísticas.
Transplantation saves lives that can be accounted for and explained in numbers and statistics.

Estas posturas foram explicitadas por nossa Oficina em numerosas ocasiões, nos mais diversos meios e espaços.
These positions were explained by our Workshop on numerous occasions, in the most diverse media and spaces.

As médias das Fn e da VACL para as orelhas dos animais em cada grupo estão explicitadas nas Tabelas 1 e 2.
The mean Fn and SCV for the ears of the animals in each group are shown in Tables 1 and 2.

É fato que essas lesões, estão hoje explicitadas em muitas unidades neonatais, dada a delicadeza de sua natureza.
It is a fact that these lesions are explicit today at many neonatal units, given their delicacy.

O estudo foi realizado entre maio e agosto de 2011, a partir do desenvolvimento de quatro etapas, explicitadas a seguir.
The study was developed between May and August 2011 in four phases, explained next.

Os bebês passaram por todas as três condições explicitadas anteriormente, porém em ordens diferentes.
The infants were exposed to the three conditions previously described, however, in different orders.

Entre os fiéis cristãos é feita uma distinção entre clérigos e leigos, e seus respectivos direitos e deveres são explicitadas.
Among the Christian faithful a distinction is made between clergy and laity, and their respective rights and duties are spelled out.

Os detalhes das franquias de furacões são explicitadas na página de declarações de políticas de proprietários de casas.
The details of hurricane deductibles are spelled out on the declarations page of homeowners policies.

Sua obra busca promover, portanto, momentos de pausa e silêncio através de áreas vazias, explicitadas pelo uso da cor.
His work seeks, therefore, to promote moments of silence and pause with empty areas, clarified by the use of color.

Considerações rebuscadas e mal explicitadas de relevância discutível conduzem a uma conclusão apressada e descuidada.
Far-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty and slipshod conclusion.

How to use "explicitadas" in a sentence

As razões que caracterizam justa causa estão explicitadas no art. 482 da CLT.

O quadro a seguir destaca os níveis de interferência do design em relação às características metodológicas anteriormente explicitadas.

pois desenvolveram competências explicitadas para conviver com eles.

Subdivide-se em ordinário, sumário e sumaríssimo, do entendimento usando as regras abaixo explicitadas.

Não podemos, contudo, confundir as limitações aqui explicitadas com censura.

Neste artigo algumas das desvantagens de se alugar um computador serão explicitadas.

Entretanto, embora sejam identificáveis em muitos casos, freqüentemente as estratégias não são explicitadas.

Após a execução das atividades explicitadas nas fases, outras poderão ser identificadas ou algumas excluídas.

As cotas de 100% nos lugares de poder em nossa sociedade, não são explicitadas.

Apesar da enorme relevância, a aprovação das duas proposições não foram explicitadas ou debatidas publicamente.