What is the translation of " EXPLICATED " in Portuguese?

• explicado
• explicitados
• explicada
• explicados

Examples of using Explicated in English and their translations into Portuguese

And how they explicated a thunderstorm and lightnings?
E como eles explicada de uma tempestade e relâmpagos?

It is true that the concept of"rights" needs to be carefully explicated.
Verdade que o conceito de direitos deve ser cuidadosamente explicado.

This is explicated by the brilliant Israeli scholar, Prof.
Isto é explicado pelo brilhante académico israelita, o Prof.

Abbreviations used in figures and tables must be explicated in the captions.
As abreviações empregadas nas figuras e tabelas devem ser explicitadas nas legendas.

But, as it is known since Pythagoras and explicated by Galileo, the Book of Nature(which includes also human actions) is written in numbers….
Mas, como é bem sabido, desde Pitágoras e explicitado por Galileu o Livro da Natureza está escrito em números.

For explanations of each step in the above cycle, see Mobilization Cycle Explicated.
Para explicações sobre cada passo do ciclo acima vá para Ciclo de Mobilização explicado.

The high prevalence of insects can be explicated by the fact of the hospital studied to be a reference in a region prevalently rural.
A alta prevalência de insetos pode ser explicada pelo fato do hospital estudado ser referência em uma região predominantemente rural.

The iconography of the miniatures reveals many unusual features, not yet fully explicated.
A iconografia das miniaturas revela muitos traços incomuns, ainda não totalmente explicados.

The reason competence means are the arguments explicated in the logos and the feelings competence means are the ethos and pathos.
Os meios de competência da razão são os argumentos explicitados no logos e os meios de competência dos sentimentos são o ethos e o pathos.

The concept of"divinization" was crystallized only when the doctrine of God's"energies" had been explicated once and for all.
O conceito de"divinização" foi cristalizado somente quando a doutrina das"energias" de Deus foi explicada de uma vez por todas.

It makes the remembered past, and the text, an object that must be analyzed and explicated from distance, and whose scaffolding is provided by the effect of reference.
Faz do passado lembrado, assim como do texto, objeto que deve ser analisado e explicado à distância, e cuja sustentação é fornecida pelo efeito de referência.

Those dimensions: technological, economic, political, social, values, and worldview, and their roles in empowerment, will be explicated below.
Essas dimensões: tecnológica, econômica, política, social, valores, e visão de mundo, e seus papéis no fortalecimento, serão explicados a seguir.

The study's objectives should be clearly explicated at the beginning of the text, referring to the literature review existent in the field and methodological procedures.
Os objetivos do estudo devem ser claramente explicitados no início do texto, remetendo à revisão da literatura existente na área e aos procedimentos metodológicos.

He always encompassed the crux of the matter with reason and explicated it with incomprehensible wisdom.
Ele sempre encontrava o ponto crucial da questão, e a e xplicava com incompreensível sabedoria.

The purpose of the study was explicated for each person, and questionnaires with cover letters, were sent via email after securing their approval of participation.
O objetivo do estudo foi explicado para cada pessoa, e questionários com cartas de apresentação foram enviadas por e-mail depois de garantir a sua aprovação de participação.

The Torah also contains, according to rabbinic tradition, a total of biblical commandments, including the Ten Commandments, which are explicated in the Talmud.
A Torá também contém, segundo a tradição rabínica, um total de preceitos bíblicos, incluindo os Dez Mandamentos, os quais são explicadas no Talmud.

Its first regulation explicated that“in order to be admitted as a student, the person must be poor and helpless, must not be under the age of 10 or over the age of 15, and must display satisfactory sanitary conditions”.
Seu primeiro Regulamento explicitava que“para ser admitido como aluno tem que ser pobre desvalido, nao ser menor de 10 e maior de 15 anos e se achar em condições sanitárias satisfatórias”.

This is the core of the theory of scientific socialism, which is based on revolutionary mass struggles, as so well explicated in the Communist Manifesto published in 1848.
Este é o núcleo da teoria do socialismo científico, baseado nas lutas revolucionárias das massas, como está tão bem exposto no Manifesto Comunista de 1848.

He described the song's meaning and explicated its commercial appeal:"Anti-religious, anti-nationalistic, anti-conventional, anti-capitalistic, but because it is sugarcoated it is accepted.
Ele descreveu o significado da música e explicou a seu apelo comercial:"É anti-religiosa, anti-nationalista, anti-conventional, anti-capitalista, mas é aceita porque é adocicada… agora eu compreendo o que se tem a fazer: transmitir sua mensagem política com um pouco de mel.

The first advantage would be that larger portions of the Christian Bible would be read in our worship services and more texts would be explicated in our sermons and homilies.
A primeira vantagem seria que porções maiores da Bíblia Cristã seriam lidas nos nossos serviços de culto e mais textos seriam explicados nos nossos sermões e homilias.

The Strategy Explicated(13 pages) takes each element in turn, shows linkages to other elements and to the strategy as a whole, goes into more detail, shows the logical framework, and a few instruments used in implementing the strategy.
A Estratégia Explicada(treze páginas) analisa cada elemento, mostrando sua ligação com outros elementos e com a estratégia como um todo, entra em mais detalhes, mostra o quadro lógico, e alguns instrumentos utilizados na implementação da estratégia.

Hence, the"forms of thinking" can be, according to Hegel, discovered and investigated within man's rational endeavors in whatever way executed, in whatever form"explicated.
Por isso, as"formas do pensamento" podem ser, de acordo com Hegel, descobertas e investigadas dentro dos empreendimentos racionais do homem executados de qualquer forma, em qualquer forma"explicado.

Is there anything else that has not been explicated and about which you would like to talk, or is there anything else you would like to suggest? These questions stimulated the participants to express their perceptions, beliefs, doubts and values regarding the investigation of the issue.
Existe alguma coisa que não foi exposta e sobre a qual você gostaria de conversar, ou algo a sugerir?, estimulando os participantes a expressarem suas percepções, crenças, dúvidas e valores acerca da investigação em questão.

The three parts of the strategy(1) stimulation community participation,(2) management training, and(3) promoting an enabling environment, are reviewed in this introduction, then explicated in detail in the following three parts.
As três partes da estratégia(1) o estímulo da participação da comunidade,(2)formação em gestão, e(3) promover um ambiente propício, e são revistos nesta introdução, em seguida, explicado em detalhes nas três partes seguintes.

Thus, it was explicated that there is a change in perception, including issues that affect people's health as a result of environmental concerns; however, a sense of distance between the subject and the environmental problems of great magnitude are produced see italic's testimony.
Dessa forma, ficou explicitada a percepção de que há mudanças, inclusive que afetam a saúde das pessoas, em decorrência da problemática ambiental; no entanto, paira uma sensação de distanciamento entre o sujeito e os problemas ambientais de grande magnitude ver grifo no depoimento.

For divine revelation consists precisely of the very words uttered by the Word Incarnate, the Apostles and the Magisterium of the Church that Christ founded, which has transmitted and explicated the divinely revealed religion faithfully down through the centuries.
Porque a revelação divina consiste precisamente nas próprias palavras pronunciadas pelo Verbo Incarnado, pelos Apóstolos e pelo Magisterium da Igreja que Cristo fundou, e porque é aquilo que a Religião divinamente revelada transmitiu e explicou fielmente pelos séculos fora.

The initial informal statement can now be explicated:: The limit of a function"f"("x") as"x" approaches"p" is a number"L" with the following property: given any target distance from"L", there is a distance from"p" within which the values of"f"("x") remain within the target distance.
A declaração inicial informal pode agora ser explicada:: O limite de uma função"f"("x") com"x" aproximando-se de"p" é um número"L" com a seguinte propriedade: dada qualquer distância de meta de"L", existe uma distância de"p" dentro dos valores de"f"("x") permanecendo dentro da distância alvo.

In 1976, attorney Ewerton Montenegro Guimarães(deceased) wrote the book: The Seal of Crime, in which he explicated on the ways and persons of the Death Squadron. The police formed this organization to exterminate“bandits”, or those who we could also refer to as the detained, ex-convicts, and the poor.
Em 1976, o falecido advogado Ewerton Montenegro Guimarães escreveu o livro A Chancela do Crime, no qual ele explicitou o modo de funcionamento e os personagens do Esquadrão da Morte, uma organização formada por policiais para extermínio de bandidos, ou seja, detentos, egressos e pobres.

As regards the control of pain, although in the lines of the interviewed measures of level have not been explicated, it is known that being a subjective symptom, it is necessary to its assessment, whenever possible, with the use of visual ranges, a practice regarded as a starting point for the control of symptoms.
No que se refere ao controle da dor, embora nas falas daos entrevistadaos as medidas para a mensuração do seu nível não tenham sido explicitadas, sabe-se que sendo um sintoma subjetivo, é necessária a sua avaliação, sempre que possível, com o uso de escalas visuais, uma prática considerada como ponto de partida para o controle dos sintomas.

There is no single definitive list that explicates the 613 commandments.
Não existe uma única lista definitiva que expõe os 613 mandamentos.