What is the translation of " EXPLICATED " in German?

• ausgeführt
• erklärt
• erläutert
• expliziert

Examples of using Explicated in English and their translations into German

And how they explicated a thunderstorm and lightnings?
Und wie sie ein Gewitter und Blitze expliziert?

The same is true of state debt, which I have explicated elsewhere.↩.
Das gilt auch für die Staatsschuld, wie ich an anderer Stelle ausgeführt habe.

Whilst male lives are detailed and explicated, female lives are often left indistinct and ambiguous despite their actions circumscribing major events.
Während das männliche Leben detailliert und erklärt wird, bleibt das weibliche Leben oft undeutlich und zweideutig, obwohl es die wichtigsten Ereignisse umschließt.

Let take as an example the history of the Nysa Euro-region, as explicated on the web.
Anm. der Übersetzerin Ein Beispiel ist die Geschichte der Neisse Region, wie sie im Internet dargestellt wird.

Even if I have explicated the use of the singular profiles in the particular chapters, in the following I want to go into the handling of the profiles in a closed colour management process in summary.
Auch wenn ich in den jeweiligen Detailkapiteln bereits auf die Anwendung der einzelnen Profile eingegangen bin möchte ich im Folgenden nochmals zusammenfassend auf die Profilbehandlung im Rahmen eines geschlossenen Farbmanagement-Prozesses eingehen.

To suggest that although Christ gave us everything we need for salvation and holiness, not everything is fully understood or fully“explicated”.
Dass, obwohl uns Christus alles Notwendige für die Rettung und Heiligkeit gegeben hat, jedoch nicht alles völlig verstanden oder"erklärt" ist.

We have often speculated as to whether Gurdjieff knew the truth the way the Cassiopaeans have explicated it and just simply could not bring himself to tell anyone;
Wir haben oft darüber spekuliert, ob Gurdjieff die"Wahrheit" gekannt hat, wie die Cassiopaeaner sie ausgeführt haben, und ob er sich einfach nur nicht dazu durchringen konnte, sie irgendjemand zu erzählen;

For Jacotot all pedagogies are founded in an‘explication' of something given by someone from a superiority of intelligence, and produces, above all,‘explicated kids.
Jacotot ist der Meinung, alle pädagogischen Lehren beruhen darauf, dass jemand von jemand anderem, der intelligenter ist als er, etwas‚erklärt'[explicate] wird, und brächten vor allem‚aufgeklärte' Kinder[explicated kids] hervor.

It is explicated that for the question of equal effectiveness it would be crucial which individual effects offer the elements according to the patent- seen isolated and in their entirety- for the solution of the problem/task that shall be solved with the patent claim and if these effects are achieved in the attacked embodiment by other means.
Es wird ausgeführt, für die Frage der Gleichwirkung sei entscheidend, welche einzelnen Wirkungen die patentgemäßen Merkmale- für sich und insgesamt- zur Lösung der dem Patentanspruch zugrundeliegenden Aufgabe bereitstellen und ob diese Wirkungen bei der angegriffenen Ausführungsform durch andere Mittel erzielt werden.

The Torah also contains, according to rabbinic tradition, a total of biblical commandments, including the Ten Commandments, which are explicated in the Talmud.
Die Thora enthält auch, nach rabbinischer Tradition, insgesamt biblischer Gebote, einschließlich der Zehn Gebote, die im Talmud expliziert werden.

An approved method for explaining management directives as well as employees' attitudes regarding how they deal with different cultures is presented in the form of the EPRG-formula by Perlmutter that shall henceforth be explicated.
Als ein probates Mittel, dass die Vorgaben des Managements und die Einstellungen der Mitarbeiter in Bezug auf den Umgang mit unterschiedlichen Kulturen erklärt, gilt das EPRG-Schema von Perlmutter, welches im Folgenden erläutert wird.

Here also rules, presumptions and myths are in force which are turned pragmatically, but hardly emerge or stand out in the explicated argumentative mode.
Auch hier gelten natürlich Spielregeln, Vorannahmen und Mythen, die pragmatisch gewendet werden, im explizierten argumentativen Modus aber kaum auftauchen oder auffallen.

The need to save souls is a prime example of how such a seemingly positive polarization can be suddenly shifted to do the exact opposite of what the religious teachings explicated.
Die wahrgenommene Notwendigkeit"Seelen zu retten" ist ein wichtiges Beispiel dafür, wie solch eine scheinbar positive Polarität plötzlich so verwandelt werden kann, um genau das Gegenteil zu von dem bewirken, was die religiösen Lehren ausdrücken.

Those dimensions: technological, economic, political, social, values, and worldview, and their roles in empowerment, will be explicated below.
Diese Dimensionen(die technologische, ökonomische, politische, soziale, ideologische und weltanschauliche) und ihre Rolle bei der Stärkung werden weiter unten erläutert.

And this would mean that with the self-reflexive objectification of sociological distancing, anything like engagement would be just as little achieved as with the- no matter how enlightened the intention- explicated hidden pattern of agency.
Und dies würde bedeuten, dass mit der selbstreflexiven Objektivierung der soziologischen Distanzierung so etwas wie Engagement ebenso wenig erreicht ist wie mit dem- wie auch immer aufklärerisch gemeinten- Explizitieren verborgener Muster des Agierens.

A summarising multivariate model explicates the key factors that have an effect on the degree of search intensity.
Ein zusammenfassendes multivariates Modell expliziert die zentralen Faktoren, die sich auf den Grad der Suchintensität auswirken.

The therapist pays attention to his own reactions and explicates them to himself before he states them.
Die Therapeutin ist achtsam für ihre Reaktionen und expliziert sie innerlich, bevor sie sie mitteilt.

Danilo Prnjat intervenes in the political reality domain by performing vast variety of projects trough which he explicates specific social problems.
Danilo Prnjat greift in den Bereich der politischen Realität ein, indem er in einer großen Bandbreite von Projekten performt, durch welche er spezifische soziale Probleme erklärt.

To"focus on" is also a"feeling further" which explicates what is felt.
Etwas zu fokussieren bedeutet auch ein Weiterfühlen, das expliziert, was gefühlt wird.

However the machines are very robust and fulfil the pharmaceutical demands”, explicates Günter Eichler.
Die Maschinen sind dennoch sehr robust und erfüllen die pharmazeutischen Anforderungen“, erklärt Günter Eichler.

No science can completely explicate human nature: all the sciences, even the most exact, are partial endeavors.
Keine Wissenschaft vermag die menschliche Natur vollkommen zu erklären: alle Wissenschaften, sogar die exaktesten, sind Anstrengungen in Teilbereichen.

The always attached texts(in German) explicate the depicted with scientific accuracy…”;
Die stets beigegebenen Texte(in Deutsch) erläutern mit wissenschaftlicher Genauigkeit das Dargestellte…“;

I have written a book on quantum physics and many books... explicating the meaning of quantum physics.
Ich habe ein Buch über Quantenphysik geschrieben und einige andere Bücher, die die Bedeutung der Quantenphysik ausführen.

Wikipedia lives from many good written articles, which explicate coherencies and fancy for read.
Die Wikipedia lebt von gut geschriebenen Artikeln, die Zusammenhänge erläutern und Lust zum Lesen machen.

In this publication, Ashlag explicates in detail his Kabbalistic doctrine, beginning from man's work in a group, which is a fundamental element in this teaching, through a Kabbalistic interpretation of the Torah(Pentateuch) as an allegory to a person's spiritual path in our world.
In dieser Veröffentlichung erläutert Ashlag im Detail seine kabbalistische Doktrin durch eine kabbalistische Interpretation der Thora, als Allegorie auf den spirituellen Weg eines Menschen in unserer Welt.

In the por- tions based on the Book of Changes, the Cantong qi explicates the origins and functioning of the cosmos, and defines the relation of the cosmos to the Dao and man's position in relation to both.
In den Teilen, die auf dem Buch der Wandlungen basieren, erklärt das Cantong qi den Ursprung und die Funktionsweise des Kosmos und de- finiert sowohl die Verbindung von Kosmos und Dao als auch den Standort des Menschen im Verhältnis zu beiden.

According to Dr. David Bohm what we ordinarily experience in what he calls the explicate state is only the way we can make sense of the implied reality which he calls the implicate state.
Nach Dr. David Bohm ist das, was wir für gewöhnlich in dem von ihm explizit genannten Zustand erleben, nur die Weise, wie wir in der darin implizierten Wirklichkeit, die er den impliziten Zustand nennt, Sinn erkennen können.

This shows an interesting parallel with Roberto Assagioli's sub-personality(= explicate order) and the underlying core(= implicate order) which we came across in the previous chapter.
Hier sehen wir eine interessante Parallele mit Roberto Assagiolis Subpersönlichkeiten(= explizite Ordnung) und dem darunterliegenden Kern(= implizite Ordnung), denen wir im vorangegangenen Kapitel begegnet sind.

If necessary, the therapist can imagine for the client many general directions into which the client's further explicating might lead him, but these are only examples of what the client might find if he attends to his felt meaning.
Wenn nötig, kann der Therapeut für den Klienten mögliche allgemeine Richtungen, in die ihn seine weiteren Explikationen führen könnten, imaginieren, jedoch sind das nur Beispiele für das, was der Klient finden könnte, wenn er weiter bei seinem Felt Sense verweilt.

In their announcement on 18th September 2017, they explicate that their maximum loss requirement applies to a client's particular account, rather than being restricted to a trade.
In ihrer announcement am 18. September 2017 explizieren sie, dass ihre maximale Anforderung Verlust eines Kunden besonders Rechnung gilt, und nicht auf eine beschränkt zu sein Handel.